1. A convict has a certain code.

Tù nói chung thì tuân thủ nội quy và biết phép biết tắc...

2. "Which convict is more likely to reoffend?"

"Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

3. "Why has the Lockerbie convict abandoned his appeal?".

“Vì sao chánh án Phú Yên xin nghỉ việc?”.

4. No jury in the world would fail to convict you.

Không có hội thẩm nào không kết án được chị cả.

5. But there was no evidence to convict Tyndale of heresy.

Nhưng không có bằng chứng để buộc tội Tyndale theo dị giáo.

6. And we don't convict the man because of innuendo and suspicion.

Và chúng ta không kết tội người đó bởi vì những hoài nghi và ám chỉ.

7. You didn't pull the trigger and you certainly didn't convict him.

Cậu đâu có bóp cò súng hay kết án anh ta.

8. Why did Vietnam convict the blogger Pham Viet Dao in March?

Vì sao Việt Nam xử blogger Phạm Viết Đào trong tháng Ba?

9. Well, if somebody wants to employ him as a convict-labourer.

Nếu ai đó muốn thuê anh ta như một lao động cải tạo thì được.

10. You don't want to so quickly just conclusion say he is convict.

Bạn không muốn như vậy một cách nhanh chóng chỉ kết luận nói rằng anh ta kết án.

11. And it ain't some nickel-and-dime convict... beating up on fools in prison!

Và nó không phải là một thằng tù kiếm từng đồng xu lẻ... nhờ việc đánh những thằng ngu trong nhà tù!

12. All the police are waiting for is one piece of evidence to convict Guy of the murder.

Cảnh sát chỉ cần một chứng cớ nhỏ để kết tội Guy giết người.

13. (Hebrews 7:26) Jesus challenged his malicious opposers to convict him of sin, but they could not do so.

Ngài “thánh-khiết, không tội, không ô-uế, biệt khỏi kẻ có tội” (Hê-bơ-rơ 7:26).

14. However, "failure to reject H0" in this case does not imply innocence, but merely that the evidence was insufficient to convict.

Tuy nhiên “không đạt yêu cầu để bác bỏ giả thuyết H0” trong trường hợp không bao gồm tính vô tội, nhưng chỉ đơn thuần là không đủ bằng chứng để buộc tội.

15. Inspired by evangelical Christianity and abolitionism, Wakefield's essays (1829 to 1849), condemned both slavery and indentured and convict labour as immoral, unjust, and inefficient.

Lấy cảm hứng từ tôn giáo Phúc Âm và chủ nghĩa bãi nô, các tiểu luận của Wakefield (1829 đến 1849) lên án cả chế độ nô lệ cũng như lao động khế ước và tù nhân, xem chúng là vô đạo đức, bất công, và vô năng.

16. In 1898, the Criminal Procedure Code allowed the government to convict people for treason and sedition on grounds of disseminating false information against the state.

Năm 1898, Bộ luật tố tụng hình sự cho phép chính phủ buộc tội phản quốc, khi một người xúi giục nổi loạn trên cơ sở phổ biến thông tin sai lệch chống lại nhà nước.

17. Cranch is known for several decisions that set a precedent for jury nullification (allowing a jury to nullify an "unjust" law and refuse to convict), including: United States v. Fenwick, 25 F. Cas.

Cranch cũng được biết đến với một số quyết định đặt ra một tiền lệ cho bồi thẩm đoàn bồi thường (cho phép bồi thẩm đoàn bãi bỏ luật "bất công" và từ chối buộc tội), bao gồm: United States v. Fenwick, 25 F. Cas.

18. If Vietnam is really serious about reining in persecution of peaceful critics, then why did its courts convict three activists in August (Bui Thi Minh Hang, Nguyen Thi Thuy Quynh, and Nguyen Van Minh) for “obstructing traffic” during a protest and sentence them to three years in prison?

Nếu Việt Nam thực sự nghiêm túc kiềm chế không đàn áp những người phê phán chính quyền một cách ôn hoà thì tại sao trong tháng Tám, tòa án Việt Nam lại xử ba nhà hoạt động (Bùi Thị Minh Hằng, Nguyễn Thị Thúy Quỳnh và Nguyễn Văn Minh) tội cản trở giao thông trong một lần biểu tình và kết án họ tới ba năm tù giam?