1. I hear it from new converts.

Tôi nghe từ những người mới cải đạo.

2. Catholic and Protestant missions fiercely competed for converts.

Các hội truyền đạo Công giáo và Tin lành thi đua ráo riết để tìm tín đồ mới.

3. Among his converts was a fierce yaksha named Naradeva.

Trong số những chúng sinh được ông giáo hóa có một dạ xoa (yaksha) hung dữ tên là Naradeva.

4. A Target Operating Model converts strategy ideas into operational plans.

Mô hình hoạt động mục tiêu chuyển đổi ý tưởng chiến lược thành kế hoạch hoạt động.

5. It is also relevant for the thousands of recent converts.

Câu hỏi này cũng thích hợp với hàng ngàn người mới cải đạo.

6. Lightning converts nitrogen into compounds that plants can absorb.

Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

7. When concentrated or condensed, it converts to S2O2 (disulfur dioxide).

Khi cô đọng, nó chuyển thành S2O2 (disulfur dioxide).

8. A million acres converts into over 2,300 square miles to cover.

1 triệu mẫu đổi sang hơn 2300 dặm vuông bao phủ.

9. Julia and Thoba were among the early black converts in South Africa.

Julia và Thoba là hai trong số những người da đen cải đạo đầu tiên ở Nam Phi.

10. They could not stay in any one city to supervise new converts.

Họ không thể lưu lại tại một thành phố nào để trông coi những người mới cải đạo.

11. And by doing so, converts will be fully active members in their wards.

Và khi làm như vậy, những người cải đạo sẽ trở thành các tín hữu tích cực hoạt động trong tiểu giáo khu của họ.

12. Areca palm is a plant which removes CO2 and converts it into oxygen.

Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

13. As you write, your handwritten text converts into words in the search box.

Khi bạn viết, chữ viết tay của bạn chuyển đổi thành các từ trong hộp tìm kiếm.

14. The sisters also cared for the thousands of converts who gathered in their communities.

Các chị em phụ nữ cũng chăm sóc cho hằng ngàn người cải đạo quy tụ trong cộng đồng của họ.

15. Look at this photograph of new converts doing temple work for their own kin.

Hãy nhìn vào tấm ảnh này của những người mới cải đạo đang làm công việc đền thờ cho dòng dõi họ.

16. This institute provided care orphans, converts, and women who had been released from prison.

Dòng tu này chuyên chăm sóc các trẻ mồ côi, những người cải đạo và những phụ nữ được ra tù.

17. When combined with iron, it converts to a deep blue pigment called Prussian blue.

Khi kết hợp với sắt, nó chuyển thành một chất nhuộm màu xanh đậm, với thành phần chính là xanh Phổ (Prussian blue).

18. Ambitious with a winning attitude , Cruz 's touch often converts into goals and victories .

Tham vọng với một tư thế chiến thắng , những cú chạm bóng của Cruz thường biến thành những bàn thắng và những chiến thắng .

19. New converts no longer gather to pioneer settlements in the western United States.

Những người mới cải đạo không còn phải quy tụ ở các khu định cư ở miền tây nước Mỹ.

20. In the Palmyra area in 1820, several different Christian denominations were trying to win converts.

Trong khu vực Palmyra vào năm 1820, một vài giáo phái Ky Tô hữu đang cố gắng có được nhiều người cải đạo.

21. Tremolite is an indicator of metamorphic grade since at high temperatures it converts to diopside.

Tremolit là loại khoáng vật chỉ thị cho mức độ biến chất vì ở nhiệt độ cao nó bị biến đổi thành diopside.

22. Read Moroni 6:4, and look for what was done to help new converts remain faithful.

Đọc Mô Rô Ni 6:4, và tìm kiếm điều đã được thực hiện để giúp những người mới cải đạo tiếp tục trung thành.

23. “The cell takes in materials and converts them into the building blocks that it needs to grow.

Tế bào hấp thụ các chất dinh dưỡng và sau đó biến chúng thành chất bổ căn bản để nhờ đó mà tăng trưởng.

24. This strategy of “buying” converts resulted in about 10,000 conversions to Catholicism within three years.

Trong vòng ba năm, chiến lược này “mua chuộc” được 10.000 người đổi sang đạo Công Giáo.

25. However, if little carbohydrate remains in the diet, the liver converts fat into fatty acids and ketone bodies.

Tuy nhiên, nếu có ít carbohydrate trong chế độ ăn uống, gan sẽ chuyển hóa chất béo thành các axit béo và chất xetonic.

26. In combination with triphenylphosphine, CBr4 is used in the Appel reaction, which converts alcohols to alkyl bromides.

Kết hợp với triphenylphotphine, CBr4 được sử dụng trong phản ứng Appel, chuyển đổi rượu thành ankyl bromua.

27. Terbium-doped gadolinium oxysulfide (Gd2O2S:Tb) at the phosphor layer converts the X-rays released from the source into light.

Ôxysulfua gadolini (Gd2O2S: Tb) kích thích bằng terbi tại lớp lân quang chuyển hóa các tia X giải phóng từ nguồn thành ánh sáng.

28. They also seek to win converts through social work or by building hospitals, schools, and homes for the poor.

Họ thu hút nhiều tín đồ mới qua công tác xã hội, xây bệnh viện, trường học, cất nhà cho người nghèo.

29. This process converts sodium chloride into chlorine and sodium hydroxide, which are used to make many other materials and chemicals.

Quá trình này chuyển đổi natri clorua thành clo và natri hydroxit, được sử dụng để sản xuất nhiều chất liệu và hóa chất khác.

30. Maiorica left Thăng Long for Kẻ Rum, in Nghệ country (xứ Nghệ, present-day Nghệ An), to seek converts in the hinterlands.

Maiorica ra Kẻ Rum, xứ Nghệ, để tiếp tục hoạt động ở thôn quê.

31. There were times when the young or the old, immigrants or new converts, felt alone, excluded, unequal to the challenges before them.

Có những lúc mà những người trẻ tuổi hay người già cả, dân di cư hay người mới cải đạo, cảm thấy cô đơn, bị hất hủi, khó lòng vượt qua những thử thách trước mắt mình.

32. Paint is any pigmented liquid, liquefiable, or mastic composition that, after application to a substrate in a thin layer, converts to a solid film.

Sơn là bất kỳ chất lỏng, hoặc chất liệu mastic nào, sau khi sơn một lớp mỏng lên bề mặt, chuyển thành một màng cứng.

33. A cycloaddition is a reaction that simultaneously forms at least two new bonds, and in doing so, converts two or more open-chain molecules into rings.

Phản ứng cộng vòng là phản ứng đồng thời tạo ra ít nhất hai liên kết mới, và trong đó chuyển biếnh hai hay nhiều phân tử mạch hở thành vòng.

34. People with type 1 diabetes produce little or no insulin , a hormone that converts glucose ( sugar ) , starches , and other foods into energy needed for daily life .

Bệnh nhân tiểu đường loại 1 tiết ra ít hoặc không tiết insulin , một loại hooc-môn giúp chuyển hoá glucose ( đường ) , tinh bột và nhiều thức ăn khác thành năng lượng cần thiết cho cuộc sống hằng ngày .

35. In aerobic conditions, the process converts one molecule of glucose into two molecules of pyruvate (pyruvic acid), generating energy in the form of two net molecules of ATP.

Trong điều kiện hiếu khí, một phân tử glucose sẽ được biến đổi thành hai phân tử pyruvate (axit pyruvic), và thu về năng lượng dưới dạng hai phân tử ATP.

36. Mark Lewisohn later wrote: "'She Loves You' had already sold an industry-boggling three quarters of a million before these fresh converts were pushing it into seven figures.

Mark Lewisohn sau này viết: ""She Loves You" có lẽ đã bán được, theo một cách tuần hoàn của công nghiệp, tới tận 3/4 triệu bản trước khi những hiệu ứng khác giúp doanh thu đạt tới ngưỡng bảy con số.

37. The newspaper Życie Warszawy reports that the management of the penitentiary in Wołów acknowledged that “the converts are disciplined; they pose no problems to the prison guards.”

Nhật báo Życie Warszawy tường thuật rằng ban quản lý trại giam ở Wołów thừa nhận rằng “những người cải đạo có kỷ luật; họ không gây phiền phức cho lính canh tù”.

38. Orthorhombic β-K2CrO4 is the common form, but it converts to an α-form above 66 °C. These structures are complex, although the sulfate adopts the typical tetrahedral geometry.

Cấu trúc hình hộp chữ nhật của β-K2CrO4 là dạng phổ thông, nhưng nó chuyển thành cấu trúc dạng α ở nhiệt độ trên 66 °C. Những cấu trúc này rất phức tạp, mặc dù muối sulfat có cấu trúc hình học tứ diện điển hình.

39. CNC mills or routers include proprietary software which interprets 2D vector drawings or 3D models and converts this information to a G-code, which represents specific CNC functions in alphanumeric format which the CNC mill can interpret.

Các máy phay hay CNC router bao gồm phần mềm có bản quyền dịch cấc bản vẽ vector 2D hoặc mô hình 3D và chuyển đổi thông tin này thành mã G, đại diện cho các chức năng CNC cụ thể theo định dạng chữ và số mà máy CNC có thể giải thích.

40. A catalytic converter is an exhaust emission control device that converts toxic gases and pollutants in exhaust gas from an internal combustion engine into less-toxic pollutants by catalyzing a redox reaction (an oxidation and a reduction reaction).

Bộ chuyển đổi xúc tác là một thiết bị kiểm soát khí thải mà chuyển những khí độc và chất ô nhiễm trong khói thải thành những chất thải ít độc hơn bằng sự xúc tác một phản ứng oxy hóa khử (một phản ứng oxy hóa và một phản ứng khử.