1. And the forces of convergence exploded.

Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

2. See convergence of Fourier series for further details.

Xem biến đổi Fourier liên tục để biết thêm chi tiết.

3. And we're gonna learn something called the Markov Convergence Theorem.

Và chúng ta sẽ học kỹ hơn về định lý hội tụ Markov.

4. Do you recall what I taught you of the Convergence?

Ngài còn nhớ những gì tôi dạy ngài về Sự Quần Tụ không.

5. But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

6. The plan

Là mưu kế

7. Interesting plan.

Một kế hoạch thú vị.

8. He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

9. It's really our best plan, considering it's our only plan.

Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

10. He also proved several theorems concerning convergence of sequences of measurable and holomorphic functions.

Ông cũng đã chứng minh một số định lý liên quan đến sự hội tụ của các chuỗi các chức năng đo lường và giải tích.

11. It is the notion of convergence used in the strong law of large numbers.

Nó là khái niệm hội tụ được đề cập trong luật số lớn (mạnh).

12. The Father’s plan for His children is a plan of love.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha dành cho con cái của Ngài là một kế hoạch về tình yêu thương.

13. A battle plan.

Một kế hoạch tác chiến.

14. solid business plan.

Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

15. * Plan on exceptions.

* Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

16. That's the plan.

Kế hoạch đấy.

17. Plan " C " tanked.

Kế hoạch " C " thất bại.

18. That's your plan?

Kế hoạch là như vậy à?

19. That is where we're going -- this union, this convergence of the atomic and the digital.

Đó là thứ chúng ta hướng tới -- sự kết hợp, sự hội tụ giữa vật chất và kĩ thuật số.

20. What's your plan?

Giờ khắp thành hoang mang, có đối sách gì không?

21. Schematics, detailed plan.

Tổng thể con tàu kế hoạch chi tiết.

22. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

23. If it is the Lord’s plan, it should also be our plan!

Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

24. Your plan failed.

Kế hoạch của em thất bại rồi.

25. Sample Teaching Plan

Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

26. Plan of Redemption

Kế Hoạch Cứu Chuộc

27. This results from convergence or "squeezing" which forces lifting of moist air behind the trough line.

Điều này là kết quả của sự hội tụ hoặc "bóp" mà thúc đẩy nâng không khí ẩm sau đường máng.

28. Their plan was successful.

Kế sách của họ đã thành công.

29. Your insane plan backfired.

Kế hoạch điên rồ của ông phản tác dụng.

30. The plan is immature.

Kế hoạch không chín chắn.

31. This wasn't the plan.

Kế hoạch không phải là vậy.

32. That's a beauty plan.

Kế hoạch hấp dẫn đấy.

33. I approve your plan.

Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

34. Is that a plan?

Vậy chúng ta kết thúc nó?

35. Yep, that's my plan.

Phải, đó là kế hoạch của tao.

36. Initiate backup plan C.

Khởi động kế hoạch dự phòng " C ".

37. That's my backup plan.

Kế hoạch dự phòng của tao đấy.

38. Your plan will fail!

Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

39. An inadequate business plan .

Một kế hoạch kinh doanh không đầy đủ .

40. It's a perfect plan.

Kế hoạch hoàn hảo.

41. Best-case scenario is my two-year plan just became a ten-year plan.

Kịch bản ngon lành nhất là kế hoạch hai năm của em sẽ chuyển thành 10 năm.

42. I got one plan, and that plan requires a frickin'quarnyx battery, so figure it out!

Tôi có một kế hoạch, và kế hoạch đó cần một cục pin Quarnyx, nên tự nghĩ cách đi!

43. So what's the plan, detective?

Vậy kế hoạch là gì, thám tử?

44. Hastening the Lord’s Game Plan!

Đẩy Mạnh Kế Hoạch Làm Việc của Chúa!

45. "Food, beverage firms plan expansion".

“Food, beverage firms plan expansion (Các hãng kinh doanh ăn uống lên kế hoạch mở rộng chi nhánh)”.

46. It's our plan, our forces.

Đó là kế hoạch và quân đội của ta.

47. A plan that startles everyone.

Một kế hoạch bất ngờ cho tất cả mọi người.

48. Jimmy always had a plan.

James là một tay cáo già.

49. Other than that, perfect plan.

Ngoại trừ chuyện đó ra, kế hoạch hoàn hảo đấy.

50. You got a backup plan?

mày có kế hoạch dự phòng chứ?

51. What is your backup plan?

Kế hoạch dự phòng của mày là sao?

52. We have a contingency plan.

Chúng tôi có 1 kế hoạch dự phòng.

53. Also plan a backup strategy.

Cũng hãy dự trù khi có trở ngại.

54. Plan and prepare for pregnancy

Lập kế hoạch và chuẩn bị cho việc mang thai

55. At least, that's the plan.

Ít nhất thì đó cũng là kế hoạch của Mike.

56. What matters is our plan.

Quan trọng là kế hoạch của bọn tao

57. Our Father’s plan is marvelous.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha của chúng ta thật là kỳ diệu.

58. God’s plan answers his question.

Kế hoạch của Thượng Đế trả lời cho câu hỏi của người ấy.

59. * Introduction: Our Heavenly Father’s Plan

* Lời Giới Thiệu: Kế Hoạch của Cha Thiên Thượng Chúng Ta

60. Please read this business plan

Mọi người xem qua bản kế hoạch kinh doanh này đi

61. So what's the plan, Dom?

Vậy kế hoạch là gì, Dom?

62. Ohh! This plan could fail.

Kế này có thể công toi.

63. Plan Your Response Copy this!

Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

64. And I had a happy brush with convergence until, kind of, Warner basically has to liquidate the whole thing.

Và tôi đã vui vẻ tiếp cận với công nghệ này cho tới khi Warner phải thanh lý để hồi vốn.

65. An argument by Freeman Dyson shows that the radius of convergence of the perturbation series in QED is zero.

Freeman Dyson đã chứng minh rằng bán kính hội tụ của các chuỗi nhiễu loạn trong QED bằng 0.

66. She provided the first rigorous proofs of the convergence of a finite difference method for the Navier–Stokes equations.

Bà đã cung cấp những chứng minh chặt chẽ đầu tiên về sự hội tụ của một phương pháp phần tử hữu hạn cho các phương trình Navier-Stokes.

67. But that would ruin the plan.

Nhưng như thế thì mọi chuyện hỏng bét.

68. Mr. President, we need a plan.

Thưa Tổng thống, chúng ta cần có một kế hoạch.

69. THE SANHEDRIN PLAN TO KILL JESUS

TÒA TỐI CAO LẬP MƯU GIẾT CHÚA GIÊ-SU

70. Or I'll activate the contingency plan.

Nếu không thì tôi sẽ đề nghị công bố tình trạng khẩn cấp.

71. There is a Emergency evacuation Plan.

Cần có kế hoạch hành động đặc biệt.

72. It's part of the business plan.

Nó là một phần của kế hoạch kinh doanh.

73. Did Ruskov have a backup plan?

Ruskov có kế hoạch dự phòng không?

74. Yes, we have a backup plan.

Có, có kế hoạch dự phòng!

75. Sounds like a conservative climate plan. "

Như một kế hoạch bảo vệ khí hậu. "

76. May I suggest a different plan?

Tôi có thể kiến nghị kế hoạch khác không?

77. You think the plan is reckless?

Anh nghĩ kế hoạch này là khinh suất?

78. Marriage and Family in the Plan

Hôn Nhân và Gia Đình trong Kế Hoạch

79. Zero delay on the distribution plan.

Không trì hoãn kế hoạch phân phối.

80. What exactly was your plan tonight?

Vậy chính xác anh định làm gì đêm nay?