1. All evidence to the contrary.

Chả ai biết đâu.

2. Motion sensors!

Báo động cảm ứng!

3. On the contrary, I am.

Ngược lại, tôi là người hay ghen tuông.

4. Motion sensors.

Cảm biến di động.

5. On the contrary, it produces pleasure.

Thậm chí, người ta còn thấy thích thú.

6. On the contrary, true religion unites.

Ngược lại, tôn giáo thật thì hợp nhất.

7. Motion Buffer Size

Cỡ bộ đệm chuyển động

8. On the contrary, Jesus was born perfect.

Nhờ đó Chúa Giê-su được sinh ra hoàn toàn.

9. However, there is evidence to the contrary.

Nhưng bằng chứng cho thấy điều ngược lại.

10. YOUNG: " Contrary to the State Department policy,

Đi ngược lại đường lối của Bộ Ngoại giao,

11. Forward motion slowing, Captain.

Đang tiến tới, chậm dần, thưa Thuyền trưởng.

12. There is no irrefutable proof to the contrary.

Không có bằng chứng vững chắc nào chứng minh điều ngược lại.

13. Contrary to what one might expect is beautiful?

Hoa hậu kim Dal, bạn có nhà? Tôi biết bạn đang ở bên trong.

14. Well, I just found some evidence to the contrary.

Tôi vừa tìm ra bằng chứng nói ngược lại đấy.

15. Rework this motion to suppress.

Làm lại bản kiến nghị này.

16. On the contrary, it expands, extends, and exalts it.

Không có sự bất đồng giữa Kinh Thánh với Sách Mặc Môn.

17. Motion sensors, laser tripwires, digital locks.

Cảm biến chuyển động, cảm biến laze, Khóa kỹ thuật số.

18. Allison's filing a motion to dismiss.

Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

19. And so we measured its motion.

Và rồi chúng tôi đo chuyển động của nó.

20. The motion of a hidden fire

Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

21. Several motion pictures have featured Iguanodon.

Một số hình ảnh chuyển động có đặc trưng của Iguanodon.

22. On the contrary, the Biribian regime had to invigorate Beaumont.

Ngược lại là khác, chế độ Biribian đã làm cho Beaumont thêm cường tráng.

23. On the contrary, it continues to influence modern Chinese culture.

Cũng qua đó, ông chịu ảnh hưởng của văn hóa Trung Quốc.

24. We contrary to what one might expect is always meet?

Chúng tôi trái với những gì ta có thể mong đợi là luôn luôn đáp ứng?

25. You know how to write a motion?

Anh biết cách viết thư xin ân xá?

26. In your motion, you cited chronic, um...

Cậu có một yêu cầu, trong đó nói cậu bị dị ứng mãn tính...

27. To put with this motion to dismiss.

Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

28. Dark plots are in motion, my son.

Những âm mưu khủng khiếp đang được thực hiện, con trai.

29. Contrary to its name, its glacial cover is not that extensive.

Ngược với tên của nó là Đỉnh Băng Hà, bề mặt phủ băng của nó không có nhiều lắm.

30. She refused, explaining that the ritual was contrary to God’s law.

Bà từ chối, giải thích là nghi lễ này trái nghịch lại luật pháp của Đức Chúa Trời.

31. What common practices today are contrary to what the Bible says?

Ngày nay có những thực hành phổ thông nào trái ngược với những gì Kinh-thánh nói?

32. Automation: Motion can be tracked with GPS.

Tự động hóa: Chuyển động có thể được theo dõi bằng GPS.

33. On the contrary, many policies and national wars have amplified suffering.

Trái lại, nhiều chính sách và chiến tranh giữa các quốc gia làm gia tăng đau khổ.

34. On the contrary, such an attitude can only aggravate the situation.

Ngược lại, thái độ ấy chỉ làm cho tình hình tồi tệ hơn.

35. “This runs contrary to the G20 commitment to lower remittance costs.”

“Điều đó đi ngược lại cam kết của các nước G20 về giảm chi phí chuyển kiều hối”.

36. Quite the contrary; it is the vehicle of savage, destructive nihilism."]

Ngược lại; nó là công cụ càn quét, chủ nghĩa hư vô phá hoại."]

37. On the contrary, he doubted his ability to speak well enough.

Ngược lại, ông không tin cậy là ông có đủ khả năng để ăn nói trôi chảy.

38. It just doesn't fly because it runs contrary to basic human nature.

Sự kêu gọi này không lan tỏa được vì nó đi ngược lại với bản năng con người.

39. On the contrary, Witness parents willingly seek medical treatment for their children.

Ngược lại, các cha mẹ Nhân-chứng sẵn lòng tìm kiếm phương pháp trị liệu cho con họ.

40. Before you is a large motion-picture screen.

Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

41. Motion for a judgment of acquittal is granted.

Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

42. In the absence of additional information the visual system prefers the slowest possible motion: i.e., motion orthogonal to the moving line.

Trong trường hợp không có thông tin bổ sung, hệ thống thị giác thích chuyển động chậm nhất có thể: tức là, chuyển động trực giao với đường di chuyển.

43. On the contrary, the Bible’s view of sex can help us avoid:

Trái lại, quan điểm của Kinh Thánh về tình dục có thể giúp chúng ta tránh:

44. On the contrary, the Bible teaches: “By knowledge are the righteous rescued.”

Trái lại, Kinh-thánh dạy: “Các người công-bình nhờ tri-thức mà được cứu khỏi” (Châm-ngôn 11:9).

45. On the contrary, belonging to the world would rob us of freedom.

Không. Ngược lại, thuộc về thế gian sẽ cướp mất tự do của chúng ta.

46. However, this practice runs contrary to God’s counsel against “covetous sexual appetite.”

Nhưng tật này đi ngược lại lời khuyên của Đức Chúa Trời cấm việc “tình-dục luông-tuồng”.

47. On the contrary, Christians were later commanded: “Always rejoice in the Lord.”

Ngược lại, tín đồ đấng Christ sau này được dặn bảo: “Hãy vui-mừng trong Chúa luôn luôn” (Phi-líp 4:4).

48. On the contrary, you will remain —alive and joyful— for all eternity!

Thay vì thế, anh chị sẽ còn lại, đầy sức sống và vui vẻ cho đến đời đời!

49. The Allies immediately set their plan in motion.

Cả nhóm nhanh chóng bắt tay vào thực hiện kế hoạch.

50. On the contrary, it praises her as a woman of discretion and sensibleness.

Trái lại, Kinh-thánh khen ngợi bà là người khôn ngoan và biết điều.

51. It was a pioneer in motion pictures with sound.

Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

52. Kepler succeeded in formulating mathematical laws of planetary motion.

Kepler thành công trong việc lập công thức toán học các định luật của chuyển động hành tinh.

53. Due to his instability, Rezero is always in motion.

Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

54. Diffused material that's in orbital motion around the singularity.

Các vật chất khuếch tán quanh xung quanh hố đen.

55. On the contrary, he indicated that a murderer might rightly receive due punishment.

Trái lại, ông cho thấy kẻ nào giết người thì có thể phải chịu hình phạt đích đáng.

56. On the contrary, it will flow even more abundantly during Christ’s Millennial Reign.

Ngược lại, thậm chí nó chảy mạnh hơn nữa trong Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ.

57. They did not deserve their suffering—quite the contrary—but the record says:

Họ không đáng bị đau khổ—mà đáng lẽ phải là ngược lại—nhưng biên sử chép rằng:

58. Actually, devotion to religious relics is contrary to a number of Bible teachings.

Thật ra, sự sùng bái thánh vật là trái ngược hẳn với một số điều mà Kinh-thánh dạy.

59. The ship that was carrying Paul to Italy was struggling against contrary winds.

Con thuyền chở sứ đồ Phao-lô đến Ý đã phải chống chọi với những trận gió ngược.

60. On the contrary, he displays genuine concern for the welfare of all peoples.

Trái lại, Ngài bày tỏ sự quan tâm chân thành đến hạnh phúc của mọi dân tộc.

61. Car sickness is just one kind of motion sickness .

Chứng say xe chỉ là một dạng của chứng buồn nôn và chóng mặt khi đi tàu xe .

62. It's like falling off a cliff in slow motion.

Nó giống như té thật chậm khỏi một vách núi, anh biết không?

63. Live in Cartoon Motion is Mika's first live DVD.

Live in Cartoon Motion là DVD trực tiếp đầu tiên của ca sĩ người Anh Mika.

64. Bypass the motion detector lasers and biometric sensors, pow.

Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

65. 1618 – Johannes Kepler discovers the third law of planetary motion.

1618 – Nhà toán học và thiên văn học người Đức Johannes Kepler khám phá ra định luật thứ ba về chuyển động thiên thể.

66. Contrary to what one might expect to support to rise you this shop front?

Trái với một trong những gì có thể mong đợi để hỗ trợ tăng bạn mặt trận cửa hàng này?

67. Did the locust’s motion-sensitive neurons come about by evolution?

Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu là do tiến hóa?

68. So, it's an important demonstration of the power of motion.

Nó là một minh chứng quan trọng cho sức mạnh của chuyển động;

69. There are too many examples to the contrary to say that seeing is believing.

Có quá nhiều ví dụ ngược lại để nói rằng phải thấy thì mới tin.

70. Of course, if the winds were contrary, they could also bring misery and death.

Dĩ nhiên, khi gió thổi ngược có thể đem lại thảm họa và chết chóc.

71. It’s a warning against self-enlightenment, against philosophizing in a direction contrary to God.

Đây là một lời cảnh cáo chống lại sự tự giác ngộ, chống lại sự suy luận đi ngược lại chiều hướng của Ông Trời.

72. On the contrary, God promises us that there will come a victory over death.

Trái lại, Đức Chúa Trời hứa với chúng ta rằng cái chết sẽ bị đánh bại.

73. On the contrary, upon seeing the unfortunate traveler, the Samaritan “was moved with pity.”

Trái lại, vừa nhìn thấy lữ khách bất hạnh, người Sa-ma-ri ấy liền “động lòng thương”.

74. I'll contact you directly about setting a plan in motion.

Tôi sẽ liên lạc trực tiếp với anh để lên kế hoạch cụ thể.

75. This shape is common in fish, where most motion is limited.

Hình dạng này thường gặp ở cá, nơi chuyển động nhất là hạn chế.

76. And those stones are scales, which set the beast in motion.

Những tảng đã này đã được tính toán, làm cho con quái vật chuyển động.

77. On the contrary, a deceitful or perverse tongue causes the hearers’ spirit to be crushed.

Trái lại, lưỡi dối trá hoặc gian tà làm người nghe bị sầu não.

78. Contrary to popular belief, rats did not directly start the spread of the bubonic plague.

Trái ngược với thông tin phổ biến, chuột không trực tiếp bắt đầu sự lây lan của bệnh dịch hạch.

79. Does this mean that God condones or overlooks behaviors that run contrary to His commands?

Điều này có nghĩa rằng Thượng Đế sẽ tha thứ hoặc bỏ qua những hành vi trái ngược với các giáo lệnh của Ngài chăng?

80. Unless I have evidence to the contrary, I very much consider her to be alive.

Trừ khi tôi có bằng chứng ngược lại, tôi nghĩ cô ấy còn sống.