1. These forward contracts are known as gold futures contracts.

Các hợp đồng kỳ hạn này được biết đến như là hợp đồng tương lai vàng.

2. Exchange traded forward contracts are called futures contracts.

Giao dịch mua bán qua các hợp đồng trước được gọi là các hợp đồng tương lai.

3. To sign contracts.

Để xem duyệt binh và kí hợp đồng.

4. Of this total notional amount, 67% are interest rate contracts, 8% are credit default swaps (CDS), 9% are foreign exchange contracts, 2% are commodity contracts, 1% are equity contracts, and 12% are other.

Trong tổng số tiền danh nghĩa này, 67% là các hợp đồng lãi suất, 8% là các hoán đổi rủi ro tín dụng (CDS), 9% là các hợp đồng ngoại hối, 2% là hợp đồng hàng hóa, 1% là các hợp đồng vốn chủ sở hữu, và 12% là các hợp đồng khác.

5. When he contracts, I expand.

Khi đối thủ co lại, ta bung ra.

6. Let's sign the contracts right away.

Hãy ký hợp đồng ngay lập tức.

7. Structured data markup for service contracts options:

Đánh dấu dữ liệu có cấu trúc cho tùy chọn hợp đồng dịch vụ:

8. It's your signature all over those contracts.

Có chữ ký của cô trên tất cả hợp đồng.

9. Those contracts had to go out today.

Những hợp đồng đó phải gửi đi trong hôm nay.

10. His military contracts included cultural competency training .

Hợp đồng quân sự này là đào tạo khả năng tiếp cận văn hoá .

11. Frequent flyer program contracts are not generally regulated.

Hợp đồng chương trình khách hàng thường xuyên không được quy định chung.

12. See video feature availability for all publisher contracts.

Xem khả năng sử dụng của tính năng video cho tất cả các hợp đồng với nhà xuất bản.

13. You think, "Bend elbow," a different section contracts.

Khi bạn nghĩ “gập cùi chỏ xuống,” một bộ phận khác sẽ co bóp.

14. Use of "sole source" contracts without proper justification.

Sử dụng các hợp đồng "nguồn duy nhất" mà không cần biện minh chính đáng.

15. Movie studios employed performers under long-term contracts.

Những xưởng phim thuê những diễn viên dưới hợp đồng dài hạn.

16. “I care for the taxes, contracts, and rent.

Còn tôi lo về tiền thuế, các hợp đồng và tiền thuê nhà.

17. You think, " Bend elbow, " a different section contracts.

Khi bạn nghĩ " gập cùi chỏ xuống, " một bộ phận khác sẽ co bóp.

18. These commodity exchanges later started offering future contracts on other products, such as interest rates and shares, as well as options contracts.

Những giao dịch hàng hoá này sau này bắt đầu được thực hiện trên các sản phẩm khác, như các tỷ lệ lãi suất và cổ phần, cũng như các hợp đồng lựa chọn.

19. This is often how ESCOs and performance contracts work.

Điều này thường là cách mà các ESCO và hợp đồng hiệu quả làm việc.

20. Because there's no records, no contracts, no legal recourse.

Vì không có hồ sơ, hợp đồng pháp lý bảo trợ.

21. The contracts were awarded after an architectural design competition.

Các gói thầu được trao sau cuộc thi thiết kế kiến trúc.

22. He oversaw hospitals and medical services with government contracts...

Cậu ấy giám sát các bệnh viện và dịch vụ y tế có hợp đồng với Chính phủ...

23. When you bend at your elbow , the biceps contracts .

Khi bạn gập khuỷu tay thì cơ hai đầu co lại .

24. This rule enables contracts to be "exchanged" by mail.

Một hợp đồng có khả năng gửi "thông điệp" đến các hợp đồng khác.

25. Machinima has been criticised for the use of perpetual contracts.

Machinima đã bị chỉ trích vì sử dụng các hợp đồng vĩnh viễn.

26. The option contracts are originated from the product and stock exchange.

Các hợp đồng quyền chọn có nguồn gốc từ sản phẩm và thị trường chứng khoán.

27. He used a series of covenants, or contracts, to reveal much.

Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

28. Tell me Morgan Stanley doesn't hold the contracts on these swaps.

Đừng bảo là Morgan Stanley nắm chứng khoán trong các hợp đồng hoán đổi đó.

29. It is the new year for people, animals, and legal contracts.

Đây là năm mới cho người, động vật, và các hợp đồng pháp lý.

30. 11 Nations around the Hebrews had laws demanding written marriage contracts.

11 Các nước ở chung quanh dân Hê-bơ-rơ xưa có những điều luật đòi hỏi phải có giá thành văn.

31. Each team must have at least 3 players holding professional contracts.

Mỗi đội phải có ít nhất 3 cầu thủ có hợp đồng chuyên nghiệp.

32. As a result of this one encounter, the child contracts Chagas’ disease.

Hệ quả của chỉ một lần đụng độ này là cậu bé bị nhiễm bệnh trùng mũi khoan (Chagas).

33. Then the biceps relaxes and the triceps contracts to straighten the elbow .

Sau đó cơ này duỗi ra và cơ ba đầu co lại để kéo thẳng khuỷu tay .

34. Life insurance companies started putting one-year exemption clauses in their contracts.

Các công ty bảo hiểm nhân thọ bắt đầu đưa ra các điều khoản miễn trừ một năm trong hợp đồng của họ.

35. Soon I was traveling abroad to sign contracts worth millions of dollars.

Không lâu sau, tôi ra nước ngoài để ký những hợp đồng trị giá hàng triệu đô la.

36. Our contracts prohibit customers from sending Personally Identifiable Information to Google Analytics.

Hợp đồng của chúng tôi cấm khách hàng gửi Thông tin nhận dạng cá nhân đến Google Analytics.

37. The cervix is a circular wing of muscles that contracts or expands.

Cổ tử cung là một cơ vòng co và duỗi.

38. These are not standardized contracts and are not traded through an exchange.

Đây không phải là hợp đồng tiêu chuẩn và không được mua bán thông qua sàn giao dịch.

39. Four... any and all business agreements and contracts between Sandpiper and its distributors.

Bốn... các hợp đồng giữa Sandpiper và các nhà phân phối.

40. They handled a lot of government contracts, elite military training, counter espionage, hacking.

Họ đã ký kết nhiều hợp đồng với chính phủ, quân đội, gián điệp, hacker.

41. Now you think, " Close hand, " and a little section of your chest contracts.

Khi ta nghĩ " nắm tay lại ", một bộ phận trong ngực sẽ co bóp.

42. The credit risk equivalent of the derivative contracts was estimated at $3.3 trillion.

Rủi ro tín dụng tương đương của các hợp đồng phái sinh ước tính khoảng 3,3 nghìn tỷ USD.

43. Now you think, "Close hand," and a little section of your chest contracts.

Khi ta nghĩ “nắm tay lại”, một bộ phận trong ngực sẽ co bóp.

44. But why would Jehovah need to make formal covenants, or contracts, with humans?

Nhưng tại sao Đức Giê-hô-va cần trang trọng lập giao ước, tức khế ước, với con người?

45. G.A.O. Evaluates government programs and contracts to root out waste, fraud, and abuse.

Chúng tôi đánh giá các chương trình và hợp đồng của Chính phủ để loại bỏ triệt để các hành vi lãng phí, gian lận và lạm dụng.

46. The convention administration arranges a suitable meeting site as well as rooming contracts.

Ban quản trị hội nghị phải sắp đặt địa điểm thích hợp và các hợp đồng thuê phòng.

47. In turn, lucrative arms contracts were secretly offered to China by the Kingdom.

Đổi lại, các hợp đồng vũ khí có lợi được bí mật đề xuất với Trung Quốc.

48. International treaties, protocols, contracts, and agreements must be approved by the Islamic Consultative Assembly.

Các hiệp ước quốc tế, các nghị định thư, hợp đồng và thỏa thuận phải được Hội nghị các Nhà tư vấn Hồi giáo phê duyệt.

49. It pursued policies that boosted their businesses and involved them in lucrative government contracts.

Nó theo đuổi các chính sách thúc đẩy hoạt động kinh doanh của họ và tham gia vào các hợp đồng béo bở của chính phủ.

50. Contracts all over the globe but he's base out of the port of Gotham.

Có hợp đồng khắp thế giới, nhưng hắn đóng đại bản doanh tại cảng Gotham.

51. After the war, government contracts dried up, and consumers switched back to fresh milk.

Sau chiến tranh, các hợp đồng của chính phủ cạn dần và khách hàng chuyển sang dùng sữa tươi.

52. Their companies were given lucrative government contracts and protected from market competition by monopolies.

Các công ty của họ được trao cho các hợp đồng chính phủ sinh lợi và được bảo hộ trước cạnh tranh thị trường nhờ độc quyền.

53. This process is increasingly used within certain industries to assemble legal documents, contracts and letters.

Quá trình này ngày càng được sử dụng trong các ngành công nghiệp nhất định để lắp ráp các tài liệu, hợp đồng và thư pháp lý.

54. - Control utilization through contracts between VSS and hospitals that limit volume and/or total expenditure;

- Kiểm soát công suất sử dụng thông qua hợp đồng giúp hạn chế số lượng và tổng chi phí

55. If we went to the office, you would see those contracts sitting on your desk.

Nếu chúng ta đến văn phòng, sẽ thấy ngay hợp đồng đó trên bàn của anh.

56. In particular with OTC contracts, there is no central exchange to collate and disseminate prices.

Riêng với các hợp đồng OTC, không có sàn giao dịch trung tâm để đối chiếu và phổ biến giá.

57. Fearful landlords have canceled contracts for buildings that the Witnesses have long used as meeting places.

Nhiều chủ nhà đã sợ hãi hủy bỏ hợp đồng cho mướn những tòa nhà mà Nhân Chứng đã từ lâu dùng làm nơi hội họp.

58. Why put huge government contracts at risk while selling U.S. army weapons on the black market?

Sao lại liều hủy hợp đồng chính phủ để bán vũ khí cho quân đội Hoa Kỳ ở chợ đen?

59. I will give you one classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc free insurance.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một classifier cho quà tặng, báo, tạp chí, giấy tờ, báo cáo, các hợp đồng vv miễn phí bảo hiểm.

60. Those who successfully pass this audition stage are offered long-term contracts with the entertainment company.

Những người thành công vượt qua giai đoạn thử giọng này được ký hợp đồng dài hạn với công ty giải trí.

61. On December 23, 2008, NASA awarded Commercial Resupply Services contracts to SpaceX and Orbital Sciences Corporation.

Ngày 23 tháng 12 năm 2008, NASA đã trao hợp đồng cung cấp dịch vụ chuyên chở không gian cho hai công ty SpaceX và Orbital Sciences Corporation.

62. To raise money, the daimyō used forward contracts to sell rice that was not yet harvested.

Để sớm thu tiền, các đại danh sử dụng các hợp đồng tương lai để bán gạo chưa được thu hoạch.

63. Contracts for Difference (CFD), financial spread betting, rolling spot forex and related forms of speculative products

Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

64. Selling SIM-only service contracts without a mobile phone is currently not supported in Shopping ads.

Quảng cáo mua sắm hiện không hỗ trợ bán các hợp đồng dịch vụ chỉ dành cho thẻ SIM mà không có điện thoại di động.

65. At the beginning of the 1970s, the company started to spread internationally with its first exclusive contracts.

Vào đầu những năm 1970, công ty bắt đầu phát triển rộng rãi trên toàn thế giới với các hợp đồng độc quyền đầu tiên.

66. In February 1981, contracts were awarded to Sikorsky and Bell Helicopters, with Sikorsky submitting the S-75.

Tháng 2 năm 1981, các hợp đồng được giao cho Sikorsky và Bell Helicopters, với mẫu Sikorsky đề xuất S-75.

67. This is possible due to long term contracts that are usual in the third-party logistics market.

Điều này có thể là do các hợp đồng dài hạn thường thấy trong thị trường hậu cần của bên thứ ba.

68. Bribes for winning business contracts in other countries, however, are just the tip of the corruption iceberg.

Tuy nhiên, việc hối lộ để ký được hợp đồng thương mại trong các nước khác chỉ là đỉnh của tảng băng tham nhũng mà thôi.

69. A Christian contracts to do a job with particular materials and to finish by a certain date.

Một tín đồ Đấng Christ ký giao kèo xây cất bằng vật liệu đặc biệt nào đó và phải làm xong vào đúng ngày nào đó.

70. Planters detained labour but failed to pay their contracts, resulting in a situation of de facto slavery.

Những người chủ đồn điền cầm chân lao động song lại không trả tiền hợp đồng, khiến cho họ gặp phải tình cảnh giống như nô lệ.

71. Many others work for government contractors, including defense and security firms, which hold more than 15,000 federal contracts.

Nhiều người khác làm việc cho các nhà thầu chính phủ, bao gồm các hãng quốc phòng và an ninh có hàng nghìn hợp đồng với liên bang.

72. Several professional Call of Duty players including Matt "Nadeshot" Haag have signed exclusivity contracts with the streaming service.

Một số game thủ chuyên nghiệp "Call of Duty" bao gồm Matt "Nadeshot" Haag đã ký hợp đồng độc quyền với dịch vụ trực tuyến này.

73. Some of those conditions were that Pixar HR policies would remain intact, including the lack of employment contracts.

Một số điều kiện đó là cơ chế tuyển dụng của Pixar sẽ được giữ nguyên vẹn, bao gồm cả việc thiếu các hợp đồng tuyển dụng.

74. In IT organizations, an account executive is a senior management role, responsible for executing large (50 mln +) contracts.

Trong các tổ chức CNTT, một nhân viên kinh doanh là một vai trò quản lý cấp cao, chịu trách nhiệm thực hiện các hợp đồng lớn (50 triệu +).

75. Life policies are legal contracts and the terms of the contract describe the limitations of the insured events.

Bảo hiểm nhân thọ có hợp đồng pháp lý và các điều khoản của hợp đồng mô tả những giới hạn của các sự kiện bảo hiểm.

76. The work led to short-lived film contracts with Twentieth Century-Fox (1946–1947) and Columbia Pictures (1948).

Những tác phẩm này giúp Monroe được ký kết hai hợp đồng làm phim ngắn hạn với 20th Century Fox (1946–1947) và Columbia Pictures (1948).

77. Will you too stick to your business agreements and contracts even if things do not go as you expected?

Bạn cũng sẽ làm đúng theo các sự thỏa thuận và các hợp đồng về kinh doanh của bạn dù sự việc không được như bạn mong muốn không?

78. But , naked contracts , trading privately and valued arbitrarily , are a cancer eating away at the heart of Wall Street .

Nhưng , những hợp đồng không đền bù , giao dịch khép kín và được định giá tuỳ tiện , là khối ung thư ăn dần ăn mòn trái tim của Phố Wall .

79. Income from long term contracts must be recognized ratably over the term of the contract, not just at completion.

Thu nhập từ các hợp đồng dài hạn phải được ghi nhận theo thời hạn của hợp đồng, không chỉ khi hoàn thành.

80. There are several classifications of channel coordination contracts, but they are not complete, and the considered classes are not disjoint.

Có một số phân loại hợp đồng phối hợp kênh, nhưng chúng chưa hoàn thành và các lớp được xem xét không rời rạc.