1. Contented like a weaned child

Mãn nguyện như trẻ dứt sữa

2. In hell, at least the gulls are contented.

Ở địa ngục này, đến mòng biển còn có cái để ăn.

3. I would live silently contented in your shadow.

Anh sẽ bằng lòng sống lặng yên trong cái bóng của em.

4. I felt contented... Every time I look at it.

Dì cảm thấy mãn nguyện mỗi khi nhìn nó.

5. CONTENTED and healthy, a newborn baby lies cradled in its mother’s arms.

Thỏa nguyện và khỏe mạnh, em bé sơ sinh nằm trong vòng tay âu yếm của người mẹ.

6. With all the animals in subjection to them, humankind would be very contented.

Với tất cả thú vật đều phục tùng họ, đời sống họ hẳn sẽ mãn nguyện lắm.

7. The peaceful influence of these godlike human masters would spread protectively over these contented lower living creatures.

Ảnh hưởng hiếu hòa của những người chủ giống như Đức Chúa Trời sẽ bao trùm lên khắp các loài sinh vật thấp hèn hơn và ngoan ngoãn này nhằm che chở chúng.

8. They purr quietly when contented yet can utter a mighty roar that is audible for five miles [8 km].

Chúng kêu rừ ừ ừ khe khẽ khi thỏa mãn, song lại có thể phát ra tiếng gầm mạnh mẽ cách xa tám kilômét vẫn nghe được.

9. What if you could take a little concoction of pharmaceuticals that would make you feel really contented, just happy to be you.

Sẽ thế nào nếu bạn có thể pha chế các loại dược phẩm khiến bạn cảm thấy thỏa mãn và vui vẻ khi được là chính mình.

10. (1 Timothy 4:12) Consequently, the sheep are contented and feel secure, knowing that they are being cared for by loving, God-fearing shepherds.

Bởi vậy, chiên được hài lòng và cảm thấy an toàn, biết rằng có những người chăn chiên đầy yêu thương và kính sợ Đức Chúa Trời đang chăm sóc họ.

11. Have you noticed how a baby animal searches eagerly for its mother’s nipple and how contented a human baby is when feeding at its mother’s breast?

Bạn có bao giờ để ý thấy một con thú sơ sinh thèm khát đi tìm vú mẹ và một em bé thỏa lòng biết bao khi được bú sữa mẹ?

12. We met some wonderful people, such as sealers who had been on expeditions to the North Pole, and natives, contented and frugal and with a somewhat skeptical view of modern civilization.”

Chúng tôi gặp một số người thật thú vị, chẳng hạn như những người săn hải cẩu đã mạo hiểm đến miền Bắc cực, và thổ dân, thỏa lòng và cần kiệm và có một quan điểm hơi hoài nghi về nền văn minh hiện đại”.