1. In the same genre field, the traditional and contemporary blues categories and the traditional and contemporary folk categories each were consolidated into one per genre, due to the number of entries and given the challenges in distinguishing between contemporary folk and Americana, and contemporary and traditional blues.

Trong cùng lĩnh vực thể loại, các thể loại blues truyền thống và hiện đại và các thể loại nhạc dân gian truyền thống và hiện đại đều được tổng hợp thành một thể loại, do số lượng bài hát và những thách thức trong việc phân biệt dân gian đương đại, nhạc Americana và nhạc blues đương đại và truyền thống.

2. Museum of Contemporary Art, North Miami, FL, USA.

Bảo tàng nghệ thuật đương đại, Bắc Miami, FL, Hoa Kỳ.

3. Pink Samurai: Love, Marriage & Sex in Contemporary Japan.

Samurai hồng: Tình yêu, hôn nhân và tình dục ở Nhật Bản đương đại (Pink Samurai: Love, Marriage & Sex in Contemporary Japan.)

4. Safe, sane, and consensual: contemporary perspectives on sadomasochism.

Safe, sane, and consensual: contemporary perspectives on sadomasochism (An toàn, lành mạnh và liên ứng: góc nhìn đương đại về bạo dâm).

5. Over time it has developed into a contemporary sport.

Kéo co đã trở thành một môn thể thao hiện đại.

6. Much of his work satirises contemporary politics and customs.

Phần lớn các tác phẩm của ông mang tính châm biếm, chế giễu nền chính trị và những hủ tục đương thời.

7. Here are some statements that highlight certain contemporary views.

Dưới đây là một số ý kiến tiêu biểu hiện nay.

8. Contemporary popular music in Belgium is also of repute.

Âm nhạc đại chúng đương đại tại Bỉ cũng có danh tiếng.

9. Agathocles was contemporary with or a successor of king Pantaleon.

Ngày nay Agathocles được coi là một vị vua cùng thời hoặc là đã kế vị vua Pantaleon.

10. Minamata disease remains an important issue in contemporary Japanese society.

Căn bệnh Minamata vẫn là một vấn đề quan trọng trong xã hội Nhật Bản hiện đại.

11. Like many of his contemporary troubadours, Peire merely composed contrafacta.

Giống như nhiều người hát rong đương thời, Cardenal chỉ đơn thuần sáng tác các contrafacta.

12. Contemporary German military records indicate that 2,300 hostages were shot.

Cồ sơ quân Đức lúc đó chỉ ra rằng 2.300 con tin đã bị bắn.

13. It's required us to reinvent ourselves to a contemporary audience."

Điều này yêu cầu chúng tôi phải tái tạo lại chính mình cho đối tượng khán giả mới".

14. This subject constitutes a major part of contemporary mathematics education.

Môn này là một bộ phận chủ yếu của giáo dục toán học hiện đại.

15. Contemporary political developments in the Arab world and the Middle East.

Sự phát triển chính trị đương đại trong thế giới Ả-rập và Trung Đông.

16. This was translated as Neder-landen in contemporary Dutch official documents.

Nó được dịch thành Neder-landen trong các văn bản chính thức tiếng Hà Lan đương đại.

17. There is no confirmed portrait of Yasuke drawn by a contemporary.

Không có bức chân dung nào được xác nhận là Yasuke do người đương thời vẽ.

18. She also built a reputation as a champion of contemporary music.

Cô cũng đã xây dựng được danh tiếng để quảng bá âm nhạc đương đại.

19. Shōnagon was regarded by contemporary courtiers as having an excellent memory.

Shōnagon được các cận thần đương thời cho rằng có trí nhớ tuyệt vời.

20. A - minus in Contemporary African Politics and the Food Crisis in Africa.

A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

21. " To him, it was a metaphor for the decay of contemporary culture. "

" Với gã, nó là phép ẩn dụ cho sự mục rữa của nền văn hoá đương đại.

22. I had no idea Inverness was such a hotbed of contemporary paganism.

Em không hề biết Inverness là một nơi chứa đầy dấu tích của ngoại giáo đương đại đấy.

23. New lampworking techniques led to artistic applications such as contemporary glass marbles.

Kỹ thuật tạo hình thủy tinh mới dẫn đến các ứng dụng nghệ thuật như bi thủy tinh đương đại.

24. Famous contemporary Austrian playwrights and novelists include Elfriede Jelinek and Peter Handke.

Các nhà soạn kịch và tiểu thuyết gia đương thời của Áo có Elfriede Jelinek và Peter Handke.

25. Immanuel Kant (1724–1804) defined autonomy by three themes regarding contemporary ethics.

Immanuel Kant (1724 Từ1804) xác định quyền tự chủ theo ba chủ đề liên quan đến đạo đức đương đại.

26. According to contemporary sources he intended to keep authority in his own hands.

Theo các nguồn sử liệu đương thời thì ông dự tính nắm giữ đại quyền trong tay mình.

27. Haggai’s contemporary prophet, Zechariah, wrote: “Who has despised the day of small things?”

Nhà tiên tri đồng thời với A-ghê là Xa-cha-ri có viết: “Ai là kẻ khinh-dể ngày của những đều nhỏ-mọn?”

28. The album's sound is described as classic and contemporary country and roots music.

Âm điệu của album được miêu tả là nhạc đồng quê cổ điển và đương đại cùng folk.

29. This stela, contemporary with his reign, further confirms the existence of this king.

Tấm bia này cùng thời với triều đại của ông, củng cố hơn nữa cho sự tồn tại của vị vua này.

30. American troops numbered as many as 50,000, the equivalent of the contemporary population.

Số lượng binh sĩ Hoa Kỳ đông đến 50.000, tương đương dân số lãnh thổ vào đương thời.

31. Otaku described the film as "critique of the consumer society of contemporary Japan."

Otaku miêu tả phim như "nghệ thuật phê bình xã hội tiêu dùng của Nhật Bản đương đại".

32. The new Fashion District featuring 30 contemporary brands marked the completion of Phase 1.

Khu thời trang mới với 30 thương hiệu đương đại đánh dấu sự hoàn thành giai đoạn 1.

33. Contemporary scholars, however, have noted themes of nationalism, colonialism, and racism in Gay's work.

Tuy nhiên, các học giả đương đại đã lưu ý các biểu hiện của chủ nghĩa dân tộc, chủ nghĩa thực dân và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc trong tác phẩm của Gay.

34. Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before.

Các nghệ sĩ đương đại tại Ấn Độ đang có 1 cuộc đàm luận với thế giới như chưa bao giờ có.

35. As with Help!, the album featured a contemporary stereo digital remix prepared by George Martin.

Cũng giống như CD của album Help!, phần âm thanh được chỉnh stereo số hóa bởi George Martin.

36. Contemporary ontologies share many structural similarities, regardless of the language in which they are expressed.

Bản thể học (khoa học thông tin) hiện đại chia sẻ nhiều điểm tương đồng về mặt cấu trúc, bất kể ngôn ngữ nào nó thể hiện.

37. In some contemporary languages, such as Masaba, this shape has remained more or less unaltered.

Trong một số ngôn ngữ hiện đại, như tiếng Masaba, hình thái gia tố nói chung vẫn giữ nguyên.

38. Contemporary researchers are working on microelectromechanical filters, the mechanical devices corresponding to electronic integrated circuits.

Các nhà nghiên cứu đương đại đang làm việc trên bộ lọc cơ điện siêu nhỏ, các thiết bị cơ khí tương ứng với các mạch điện tích hợp.

39. Don’t have anything to do with such people.” —2 Timothy 3:4, 5, Contemporary English Version.

Hãy xa lánh cả những người ấy”.—2 Ti-mô-thê 3:4, 5, Các Giờ Kinh Phụng Vụ*.

40. In July 2011, a leading contemporary art gallery, Gagosian Gallery, announced their representation of Dylan's paintings.

Tháng 7 năm 2011, phòng tranh Gagosian Gallery tuyên bố giới thiệu những tranh vẽ của Dylan.

41. In 1998, Felshtinsky traveled back to Moscow in order to study the politics of contemporary Russia.

1998, Felshtinsky trở lại Moskva để học chính trị học Nga hiện đại.

42. Blondel decried the "ridiculous jumble of shells, dragons, reeds, palm-trees and plants" in contemporary interiors.

Blondel công khai chỉ trích các "mớ bòng bong vô lý của vỏ ốc, rồng, lau sậy, cây cọ cây và thực vật" trong nội thất đương đại.

43. Ouellet has stated the Catholic Church is persecuted in contemporary secular Quebec for telling the truth.

Ouellet đã nói Giáo hội Công giáo bị bức hại trong thế tục Quebec đương đại về việc nói sự thật.

44. That same year she took part in the International Fair of Contemporary Art in Brussels, Belgium.

Cùng năm đó, cô tham gia Hội chợ nghệ thuật đương đại quốc tế tại Brussels, Bỉ.

45. (Neither is to be confused with RISC/os, a contemporary Unix variant for the MIPS architecture.)

(Không được nhầm lẫn với RISC/os,một biến thể Unix hiện đại cho kiến trúc MIPS.)

46. The last two kings of its Astur-Leonese dynasty were called emperors in a contemporary source.

Hai vị vua cuối cùng của triều Pérez được gọi là hoàng đế trong một nguồn đương đại.

47. "Chasing Cars" also went to number one on the Adult Contemporary chart for two non-consecutive weeks.

"Chasing Cars" cũng là quán quân trên bảng xếp hạng Adult Contemporary trong 2 tuần liên tiếp.

48. The well known contemporary composers Apostolos Kaldaras and Stamatis Spanoudakis have written elegies for the Marble King.

Nhà soạn nhạc nổi tiếng đương thời Apostolos Kaldaras và Stamatis Spanoudakis đã viết một khúc bi thương về Vua Cẩm Thạch.

49. This testament is in contrast to a funeral oration about Anna given by her contemporary, Georgios Tornikes.

Di chúc này trái ngược với một bài điếu văn về tang lễ của Anna do người cùng thời với bà là Georgios Tornikes viết nên.

50. Neferhotep I's relative chronological position is secured thanks to the Turin canon as well as contemporary attestations.

Vị trí tương đối của Neferhotep I trong biên niên sử được đảm bảo thông qua cuộn giấy cói Turin cũng như là qua các chứng thực đương thời.

51. While his contemporary Jiddu Krishnamurti did not approve of Rajneesh, there are clear similarities between their respective teachings.

Trong khi nhà huyền môn cùng thời Jiddu Krishnamurti không chấp nhận Osho, giáo lý của hai người có những điểm tương đồng rất rõ ràng.

52. The ships had a length to width ratio of 5.45, which was somewhat "stubby" compared to contemporary designs.

Chúng có tỉ lệ dài-rộng là 5,45, vốn hơi "mập mạp" so với những thiết kế đương thời.

53. “A good reputation and respect are worth much more than silver and gold.” —Proverbs 22:1, “Contemporary English Version.”

“Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều”.—Châm-ngôn 22:1.

54. More recent research suggests that the number of fatalities was considerably greater than contemporary estimates, at about 12,000.

Nghiên cứu gần đây cho thấy rằng số tử vong lớn hơn đáng kể ở khoảng 12.000 người.

55. S. laniarius was larger than the contemporary, and only surviving, species S. harrisii, weighing up to 10 kilograms more.

S. laniarius lớn hơn loài S. harrisii hiện đại và còn sống sót, nặng tới 10 kg.

56. Incidents occurred between brash foreigners, qualified as "the scum of the earth" by a contemporary diplomat, and the Japanese.

Những cuộc xô xát diễn ra giữa những người nước ngoài láo xược, được ngoại giao đương thời đánh giá là "lũ cặn bã của địa cầu", và người Nhật.

57. At the ninth official South African Music Awards she received a nomination for the Best of Adult Contemporary award.

Tại giải thưởng Âm nhạc Nam Phi lần thứ 9, cô đã nhận được đề cử cho giải thưởng Best of Adult Contemporary.

58. In contemporary Europe, infantry were equipped with a musket, while in the Swedish army, every third man had a pike.

Ở châu Âu đương thời, bộ binh được trang bị súng hỏa mai, trong khi trong quân đội Thụy Điển, cứ ba người lại có một chiếc mâu.

59. Contemporary illustrations of the siege show the use of ladders and chariots with soldiers climbing scale ladders supported by archers.

Những bức tranh minh họa đương đại của cuộc bao vây cho thấy việc sử dụng thang mây và chiến xa với những người lính leo lên những cái thang lớn được cung thủ yểm trợ.

60. “When I was burdened with worries, you comforted me and made me feel secure.” —PSALM 94:19, CONTEMPORARY ENGLISH VERSION

“Lúc ưu tư đầy ắp cõi lòng, ơn Ngài an ủi khiến hồn con vui sướng”. —THI-THIÊN 94:19, GKPV

61. And for this new initiative, the Hirshhorn would have to expand or appropriate a site for a contemporary, deployable structure.

Với khởi đầu mới, Hirshhorn sẽ phải mở rộng hoặc dành ra một khu vực cho một kiến trúc hiện đại, linh động

62. In 2006, Hisaishi released a studio album, Asian X.T.C., the compositions of which demonstrated a significantly eclectic and contemporary Eastern style.

Năm 2006, Hisaishi phát hành album Asian X.T.C, bao gồm những tác phẩm nhạc khí đương đại phương Đông.

63. The ancient short-beaked echidnas are considered to be identical to their contemporary descendants except the ancestors are around 10% smaller.

Thú lông nhím mỏ ngắn thời tiền sử được coi là giống hệt với hậu duệ hiện đại của chúng ngoại trừ chúng có kích thước nhỏ hơn khoảng 10%.

64. The Contemporary English Version paraphrases this verse: “We were completely honest when God created us, but now we have twisted minds.”

Bản Diễn Ý diễn giải câu này: “Thượng Đế tạo nên con người ngay thẳng, nhưng loài người lại tự ý làm cho lòng mình trở nên tà vạy”.

65. For women who undergo reversal of tubal sterilization, the risk of ectopic pregnancy is high.” —Contemporary OB/ GYN, June 1998.

Đối với phụ nữ được giải phẫu để phục hồi khả năng sinh sản sau khi đã buộc ống dẫn trứng thì có nhiều nguy cơ mang thai ngoài tử cung”.—Contemporary OB/GYN, Tháng 6-1998.

66. In 1954, 1955 and 1971, five-krona silver coins were produced, with designs similar to contemporary 1- and 2-krona coins.

Các năm 1954, 1955 và 1961 đúc các đồng 5 Krona bằng bạc với mẫu thiết kế giống như các đồng 1 krona, 2 Krona hiện hành.

67. Current literature books for public school in Vietnam rank him as one of the nine biggest authors of contemporary Vietnamese literature.

Sách giáo khoa hiện hành xếp ông vào một trong 9 tác giả tiêu biểu của văn học Việt Nam hiện đại.

68. In many contemporary references, he is portrayed as wearing a Japanese kimono, overcoat, and swords, with Western riding trousers and boots.

Theo nhiều tài liệu tham khảo đương thời, ông được miêu tả là mặc một bộ kimono, áo khoác và kiếm, với quần tây và giày ống.

69. No contemporary attestation of Sewadjkare survives to this day and this pharaoh is only known to us thanks to the Turin canon.

Không có bằng chứng đương thời nào của Sewadjkare còn tồn tại cho đến ngày nay và vị pharaon này chỉ được chúng ta biết đến nhờ vào cuộn giấy cói Turin.

70. Later in life, Richard Bellman's interests began to emphasize biology and medicine, which he identified as "the frontiers of contemporary science".

Sau đó, Richard Bellman bắt đầu tập trung nghiên cứu trong lĩnh vực sinh học và dược học, mà ông xem là "giới hạn của khoa học đương thời".

71. His mother was queen Merneith; this conclusion is supported by contemporary seal impressions and by the inscription on the Palermo Stone.

Mẹ của ông là nữ hoàng Meritneith; Kết luận này đã được chứng minh từ những dấu vết ấn triện và nhữn dòng chữ trên tấm bia đá Palermo.

72. In order to redress some of the model's deficiencies, a number of contemporary hierarchical have modified or expanded the basic AIDA model.

Để khắc phục một số thiếu sót của mô hình, một số mô hình phân cấp hiện đại đã sửa đổi hoặc mở rộng mô hình AIDA cơ bản.

73. A contemporary report by Priscus has that Hunnish was spoken alongside Gothic and the languages of other tribes subjugated by the Huns.

Priscus ghi chép lại rằng ngoài tiếng Hung, còn có Gothic và các thứ ngôn ngữ khác của các bộ lạc bị người Hung chinh phục.

74. As of 5 November 2011 issue of Billboard, it had been number one on the Adult Contemporary chart for 19 consecutive weeks.

Trong ấn bản ngày 5 tháng 11 năm 2011 của Billboard, bài hát là quán quân trên bảng xếp hạng Adult Contemporary trong 19 tuần liên tiếp.

75. (1 Corinthians 9:26, Contemporary English Version) And remember, the bigger the goal, the greater your feeling of accomplishment upon reaching it!

Hãy nhớ rằng, mục tiêu càng ý nghĩa thì bạn càng mãn nguyện khi đạt được!

76. It has been recorded that Herod the Great, who was a contemporary of Jesus Christ, dyed his graying hair to hide his age.

Người ta ghi lại rằng Hê-rốt Đại Đế, người sống cùng thời với Chúa Giê-su, đã nhuộm mái tóc bạc để giấu tuổi của ông.

77. No contemporary attestation of Sewadjkare III survives to this day and this pharaoh is only known to us thanks to the Turin canon.

Không có sự chứng thực đương thời nào của Sewadjkare III còn tồn tại cho tới ngày nay và vị pharaon này chỉ được chúng ta biết đến thông qua cuộn giấy cói Turin.

78. The song was placed at number two on the Hot Adult Contemporary Tracks year-end chart of 2008, behind Sara Bareilles' "Love Song".

Bài hát còn đạt vị trí Á quân tại bảng tổng kết năm 2008 của Hot Adult Contemporary Tracks, chỉ đứng sau "Love Song" của nữ danh ca Sara Bareilles.

79. More recently, the middle of the 20th century, Maurice Ohana, Pierre Schaeffer and Pierre Boulez contributed to the evolutions of contemporary classical music.

Gần đây hơn, vào giữa thế kỷ XX, Maurice Ohana, Pierre Schaeffer và Pierre Boulez góp phần vào sự phát triển của âm nhạc cổ điển đương đại.

80. Dion's version enjoyed a moderate success on the adult contemporary charts, reaching number 4 in Canada and number 31 in the United States.

Phiên bản của Dion đạt được thành công vừa phải trên những bản xếp hạng đương thời, vươn lên vị trí thứ 4 ở Canada và 31 ở Hoa Kỳ.