1. * contaminated food or water

* thức ăn hoặc nước uống bị ô nhiễm

2. He drank contaminated alcohol.

Ổng bị nhiễm độc rượu thiu.

3. Dangers of contaminated fish

Mối nguy hiểm của cá nhiễm bẩn

4. You told my office they were contaminated terrorists, not that they were American citizens that you had contaminated.

Ông báo với văn phòng của tôi chúng là kẻ khủng bố bị nhiễm xạ, chứ không phải chúng là công dân Mỹ mà ông đã làm nhiễm.

5. So the detergent was contaminated with pesticides?

Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

6. " Toxic Milk was contaminated. " " Blast kills ten... "

" Toxic Milk bị hư hỏng. " " Vụ nổ giết 10... "

7. Excretion contaminated the entire floors of these lavatories.

Bài tiết làm ô nhiễm toàn bộ sàn của các nhà vệ sinh này.

8. YOUR DEFENSE: Contaminated food may look fresh and nutritious.

CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

9. Food usually becomes contaminated from poor sanitation or preparation .

Thức ăn thường trở nên bị nhiễm độc do vệ sinh kém hoặc do quá trình chuẩn bị chưa được vệ sinh .

10. This required an expansion of territories that were considered contaminated.

Điều này đòi hỏi một sự mở rộng lãnh thổ được coi là bị ô nhiễm.

11. This may occur when contaminated vegetables are not fully cleaned or cooked.

Việc lây nhiễm xảy ra khi rau bị nhiễm không được rửa sạch kỹ hay nấu không thật chín.

12. Furthermore, oats are frequently cross-contaminated with the other gluten-containing cereals.

Ngoài ra, yến mạch thường xuyên bị nhiễm chéo với các loại ngũ cốc khác có chứa gluten.

13. The area is contaminated with large amounts of TPH, PAH and metals.

Khu vực này bị ô nhiễm với lượng lớn TPH, PAH và kim loại.

14. Anything that the infectious germs come in contact with can become contaminated .

Bất cứ vật gì tiếp xúc với vi trùng lây nhiễm thì đều có thể làm cho nhiễm bệnh ,

15. I heard them say we're not allowed above ground because we were contaminated.

Tớ nghe họ nói chúng ta không được lên mặt đất vì chúng ta bị lây nhiễm.

16. These have been derived using the Contaminated Land Exposure Assessment Model (CLEA UK).

Chúng có nguồn gốc từ mô hình đánh giá sự tiếp xúc với chất ô nhiễm (Clea Anh).

17. What contaminated “air” is more dangerous than the polluted air we may breathe?

“Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

18. In poor lands, millions of people die each year because of contaminated water.

Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

19. When heavy flooding takes place, water lines are usually damaged; floodwater is highly contaminated.

Khi có lũ lớn, các đường ống nước thường bị bể; nước lũ lẫn nhiều chất bẩn.

20. In a house, some utensils may become contaminated by dangerous substances or unsanitary conditions.

Một số đồ dùng có thể bị nhiễm các chất nguy hiểm hoặc điều kiện vệ sinh kém.

21. 55 The priest will then examine the contaminated item after it has been thoroughly washed.

55 Sau khi vật đó được giặt kỹ, thầy tế lễ sẽ kiểm tra nó.

22. Nobody wants to drink blue algae-contaminated water, or swim in a blue algae-infested lake.

Không ai muốn uống nước nhiễm tảo lam, hay là bơi trong hồ nước toàn tảo lam cả.

23. Incubation time is between 6 and 24 (commonly 10–12) hours after ingestion of contaminated food.

Thời gian ủ bệnh là từ 6 đến 24 (thường là 10-12) giờ sau khi ăn phải thực phẩm bị ô nhiễm.

24. Once a site is suspected of being contaminated there is a need to assess the contamination.

Một khu vực bị nghi ngờ bị ô nhiễm thì cần đánh giá sự nhiễm bẩn.

25. If the air became contaminated, the birds would show signs of distress, even falling off their perch.

Nếu không khí bị nhiễm độc, chim hoàng yến sẽ có biểu hiện bất thường, thậm chí ngã gục xuống.

26. It is transmitted by eating raw or undercooked hamburger , unpasteurized milk or juices , or contaminated well water .

Vi khuẩn này lây lan do ăn thịt bò băm viên còn sống hoặc chưa được nấu chín , sữa hoặc nước ép trái cây chưa tiệt trùng , hoặc nước giếng nhiễm bệnh .

27. Nevertheless, while millet does not contain gluten, its grains and flour may be contaminated with gluten-containing cereals.

Tuy nhiên, mặc dù kê không chứa gluten, hạt và bột của nó có thể bị lẫn những ngũ cốc chứa gluten.

28. Its counsel is a safeguard against drug and alcohol abuse and against contracting AIDS through contaminated blood or sexual promiscuity.

Lời khuyên của Kinh-thánh che chở bằng cách chống lại việc lạm dụng ma túy và rượu chè và lây nhiễm bệnh liệt kháng (AIDS / sida) qua máu bị nhiễm trùng hay qua việc lang chạ tình dục.

29. Farm animals started dying from hunger and thirst, as their sources of water and food were contaminated with ash.

Các đàn gia súc bắt đầu chết vì đói và khát vì nguồn nước và thức ăn của chúng bị nhiễm độc.

30. Travelers should also avoid surfaces that appear to be contaminated by feces from any kind of animal, especially poultry.

Du khách cũng nên tránh các bề mặt bị ô nhiễm bởi phân của bất cứ động vật nào, nhất là gia cầm.

31. If someone else is injected with a needle that has thus been contaminated, the virus could be passed on.

Nếu dùng mũi kim đã bị nhiễm khuẩn như thế để tiêm một người khác, thì vi khuẩn có thể lây lan.

32. Many AIDS sufferers contracted the disease through promiscuous sexual activity, contaminated syringes used by drug addicts, or tainted blood transfusions.

Nhiều người mắc bệnh AIDS qua các hoạt động tình dục bừa bãi, qua các ống tiêm nhiễm khuẩn của người nghiện ma túy hoặc qua việc truyền máu đã nhiễm mầm bệnh.

33. The kids have headed to Sendai and Tokyo, the land is contaminated, they already import 70 percent of their own food.

Đất đai bị nhiễm độc. Họ đã nhập khẩu đến 70% lượng thực phẩm của mình.

34. She is an expert in elimination of Toxic heavy metal such as cadmium, copper, mercury, lead and arsenic from contaminated soil.

Cô là một chuyên gia trong việc loại bỏ kim loại nặng độc hại như cadmium, đồng, thủy ngân, chì và asen từ đất bị ô nhiễm.

35. It is not contaminated air from the nuclear accident at Chernobyl (U.S.S.R.) or smog-filled air of Los Angeles, California (U.S.A.).

Đây không phải là “không khí” bị nhiễm độc vì tai nạn do lò hạch tâm tại Chernobyl (Nga) hay bụi bậm dày đặc trên bầu trời Los Angeles, ở Ca-li (Mỹ).

36. The person spraying the OC spray is wearing a rubber glove to make sure they don't get contaminated, and so on.

Người đang phun bình xịt hơi cay đang mang găng tay cao su để đảm bảo mình không bị nhiễm độc, vân vân.

37. HCV is transmitted in much the same way as HBV but most commonly by the injection of drugs with contaminated needles.

HCV lan truyền giống như HBV, nhưng cách phổ biến nhất là dùng kim tiêm đã bị nhiễm trùng.

38. In richer nations, water sources are contaminated by, among other things, fertilizers and pesticides that wash into rivers and seep into groundwater.

Trong những xứ giàu có hơn, nhiều nguồn nước bị ô nhiễm vì nhiều thứ trong đó có phân bón và thuốc diệt sâu bọ đã chảy vào sông ngòi rồi thấm vào mạch nước dưới đất.

39. Cholera is most often contracted when a person drinks water or eats food that is contaminated with fecal matter from infected people.

Người ta thường dễ bị dịch tả nhất khi uống nước hoặc ăn thực phẩm bị nhiễm phân của người bệnh.

40. Naem has on occasion been contaminated with parasites such as Taenia solium, Trichinella spiralis, and enteropathogenic bacteria such as coliform bacteria and Salmonella.

Naem từng có dịp bị nhiễm ký sinh trùng như Taenia solium, Trichinella spiralis và vi khuẩn gây bệnh đường ruột như trực khuẩn đường ruột và Salmonella.

41. He discovered its sweet taste when he licked his finger, which had become contaminated with aspartame, to lift up a piece of paper.

Ông phát hiện ra vị ngọt của nó khi ông liếm ngón tay của mình, đã bị thấm aspartame, để nâng một mảnh giấy lên.

42. Twenty-five years after the incident, restriction orders had remained in place in the production, transportation and consumption of food contaminated by Chernobyl fallout.

Hai mươi năm sau thảm hoạ, những quy định hạn chế về sản xuất, vận chuyển và tiêu thụ thực phẩm bị ô nhiễm bụi phóng xạ Chernobyl vẫn có hiệu lực.

43. Extraction of chromite ore with sulfuric acid in the presence of some chromate gives solutions of chromium(III) sulfate contaminated with other metal ions.

Sự chiết xuất quặng chromite với axit sulfuric với sự có mặt của một số cromat cho dung dịch crom (III) sulfat bị ô nhiễm với các ion kim loại khác.

44. Caused by drinking water contaminated by bacterium, the number of reported Cholera is well above 500, reaching 1900 in 2007, and 600 in 2010.

Do nguồn nước uống bị ô nhiễm bởi vi khuẩn, số lượng các ca được báo cáo bệnh tả là trên 500, đạt 1900 trong năm 2007, và 600 trong năm 2010.

45. After finding a safe space, they should remove their shoes and outer layers, wash any exposed skin, and store the contaminated clothing far away.

Sau khi tìm được nơi an toàn, họ nên tháo giày và các lớp quần áo bên ngoài, rửa sạch những vùng da bị tiếp xúc, và để quần áo bị nhiễm xạ ra xa.

46. No one contaminated by pagan religious practices or by the unclean conduct that Isaiah had so forcefully warned against had a right to return.

Những ai bị nhiễm các thực hành tà giáo hoặc bị lây hạnh kiểm ô uế mà Ê-sai đã mạnh mẽ cảnh cáo, thì không một người nào được quyền hồi hương.

47. An estimated 12 million tonnes of grain are contaminated by heavy metals every year, causing direct losses of 20 billion yuan ($2.57 billion USD).

Ước tính có khoảng 12 triệu tấn ngũ cốc bị ô nhiễm kim loại nặng mỗi năm, gây thiệt hại trực tiếp là 20 tỷ nhân dân tệ (2.57 tỷ USD).

48. Food poisoning usually causes an abrupt onset of nausea and vomiting one to six hours after ingestion of contaminated food and lasts for one to two days.

Ngộ độc thực phẩm làm khởi phát đột ngột chứng buồn nôn và ói mửa trong 1-6 giờ đầu sau khi ăn phải thực phẩm bị ô nhiễm và thường kéo dài từ 1 đến 2 ngày.

49. " If there is any hint that food products in this area could be contaminated , then that would have a greater effect than the actual radiation . "

" Có ý kiến bóng gió rằng thực phẩm ở khu vực này có thể bị nhiễm bẩn , vậy thì mức ảnh hưởng cao hơn chính mức phóng xạ thực tế . "

50. * Salmonella enteritidis bacteria : In the United States , these bacteria ( found in contaminated raw or undercooked chicken ) are a major cause of food poisoning , especially during summer .

* Vi khuẩn viêm ruột Salmonella : Ở Hoa Kỳ , những loại vi khuẩn này ( có trong thịt gà sống hoặc chưa nấu chín bị nhiễm bẩn ) là nguyên nhân chính gây ngộ độc thực phẩm , nhất là trong suốt mùa hè .

51. According to Croal, Gralnick, Malasarn and Newman, " understanding what stimulates As(III) oxidation and/or limits As(V) reduction is relevant for bioremediation of contaminated sites (Croal).

Theo Croal và ctv thì "việc hiểu về điều gì kích thích ôxi hóa As (III) và/hoặc hạn chế khử As (V) có liên quan tới xử lý sinh học các khu vực ô nhiễm.

52. Christians did not share in pagan worship; yet they did not need to view meat from that source as contaminated when it was sold in the market.

Tín đồ Đấng Christ không tham dự vào sự thờ phượng ngoại giáo, nhưng họ không nhất thiết xem thịt đến từ nguồn đó là ô uế khi được bán trong chợ.

53. Sources: Warnings about possible cholera contamination should be posted around contaminated water sources with directions on how to decontaminate the water (boiling, chlorination etc.) for possible use.

Nguồn: Những cảnh báo về khả năng nhiễm khuẩn nên được dán xung quanh các nguồn nước bị nhiễm cùng các hướng dẫn cụ thể cho việc khử trùng (đun sôi, khử trùng bằng clo,...) trước khi sử dụng.

54. At sufficient dosages a large number of soil contaminants can cause death by exposure via direct contact, inhalation or ingestion of contaminants in groundwater contaminated through soil.

Ở liều lượng đủ một số lượng lớn các chất gây ô nhiễm đất có thể gây tử vong do thông qua tiếp xúc trực tiếp, hít hoặc nuốt phải các chất ô nhiễm trong nước ngầm bị ô nhiễm qua đất.

55. Fish clean out bacteria and reduce the risk of shrimp-killing disease, and the rotation system limits the need to change and discharge contaminated water that can affect neighboring farms.

Cá giúp làm sạch vi khuẩn và hạn chế nguồn bệnh đối với tôm; mô hình luân canh cũng làm giảm sự cần thiết phải thay đổi và xả nước nhiễm bẩn làm ảnh hưởng đến các đầm bên cạnh.

56. Ten of the 18 Laotian provinces have been described as "severely contaminated" with artillery and mortar shells, mines, rockets, grenades, and other devices from various countries of origin.

Mười trong số 18 tỉnh của Lào đã được mô tả là ô nhiễm nặng với đạn pháo, đạn cối, mìn, tên lửa, lựu đạn, và các thiết bị khác có nguồn gốc từ các nước khác nhau.

57. It is the most common viral cause of adult food poisoning and is transmitted from water , shellfish , and vegetables contaminated by feces , as well as from person to person .

Đây là nguyên nhân gây ngộ độc thực phẩm do vi-rút ở người lớn thường thấy nhất và được lây truyền từ nước , tôm cua , và rau nhiễm phân , cũng như từ người này sang người khác .

58. The same applies to much of the Middle East's undeveloped conventional oil reserves, much of which is heavy, viscous, and contaminated with sulfur and metals to the point of being unusable.

Điều này cũng áp dụng cho nhiều mỏ trữ dầu truyền thống của Trung Đông, phần lớn là nặng, nhớt, và bị ô nhiễm bởi lưu huỳnh và kim loại đến mức không thể sử dụng được.

59. (Genesis 2:22-24; Matthew 19:6) Furthermore, the Scriptures say that “the marriage bed [should] be without defilement,” meaning that this union should not be contaminated by sexual relations outside the marriage.

(Sáng-thế Ký 2:22-24; Ma-thi-ơ 19:6) Hơn nữa, Kinh Thánh còn nói rằng “chốn khuê-phòng chớ có ô-uế”, nghĩa là phải giữ cho hôn nhân không bị hoen ố bởi tình dục bất chính.

60. I know that the abscess that grew around my wound after the operation, the 16 ounces of puss, is the contaminated Gulf of Mexico, and there were oil-drenched pelicans inside me and dead floating fish.

Tôi biết rằng những vết rổ mọc xung quanh vết thương sau khi phẫu thuật, 16 cái miệng, là vịnh Mexico ô nhiễm, và có những con bồ nông bị uống no dầu cư ngụ bên trong tôi và cả những con cá nổi lềnh bềnh nữa.

61. The children formed a tight circle around me, and the clergyman stepped forward and started to push me with his big protruding stomach, saying that he did not want to lay a hand on me ‘in case I might be contaminated.’

Bọn trẻ vây chặt xung quanh tôi, và ông tu sĩ bước tới và bắt đầu đẩy tôi bằng cái bụng phệ của ông, ông nói rằng ông không muốn dùng tay đụng tôi ‘sợ là tôi đã bị ô uế’.

62. It was thought that blood was produced by the liver from chyle contaminated with ailments by the intestine and stomach, to which various spirits were added by other organs, and that this blood was consumed by all the organs of the body.

Người ta tin rằng máu đã được sản xuất bởi gan từ dưỡng trấp nhiễm bệnh của ruột và dạ dày, để đó các linh hồn khác nhau đã được bổ sung bởi các cơ quan khác, và rằng máu này đã được tiêu thụ bởi tất cả các cơ quan của cơ thể.