1. I checked all the containment cells.

Tôi kiểm tra tất cả buồng giam rồi.

2. All the containment equipment is here.

Các thiết bi kiềm chế đều ở đây.

3. But this our containment of the visible universe.

Nhưng sự kìm hãm không gian của chúng ta là trong vũ trụ hữu hình.

4. It'll appear to be a malfunction of the fire containment system.

Chúng ta sẽ thông báo hệ thống phòng cháy đã bị hỏng.

5. We'll fly outside it here, just to see this sort of containment.

Chúng ta sẽ bay bên ngoài nó để thấy sự kìm hãm không gian này.

6. Now, Asset Containment can use live ammunition in an emergency situation.

Giờ thì, bên Quản Lý Giống có thể sử dụng đạn thật trong tình huống khẩn cấp.

7. He said the reactor 's containment vessel had resisted the explosion .

Ông cho biết bình khí nén của lò phản ứng đã kìm lại vụ nổ .

8. I think I've reached the door to the first containment, Dr. Weir.

( Justin ) Tôi nghĩ tôi đã tới cánh cửa.. để tới chốt chặn thứ nhất, bác sĩ Weir.

9. There's, um... we use it in the cooling jets on the containment module.

Nó, ờ... chúng ta dùng nó ở chỗ làm mát máy bay trong buồng ngăn chặn.

10. Cerium is used as a chemical simulant of plutonium for development of containment, extraction, and other technologies.

Cerium được dùng làm chất có tính chất hóa học giống plutoni để làm vật dụng chứa, chiết tách và các công nghệ khác.

11. We back so far up we're finally seeing a containment around us -- the afterglow of the Big Bang.

Chúng tôi lùi lại cho tới khi nhìn thấy giới hạn không gian giam hãm chúng ta -- phát quang còn dư sau vụ nổ Big Bang.

12. " A part of the containment vessel is broken and it seems like the vapour is coming out from there .

" Một phần bình khí nén đã vỡ và có vẻ như chất hơi đang bốc ra từ đó .

13. In this context, the report recommends a gradual, high-quality fiscal consolidation which strikes an appropriate balance between revenue mobilization and expenditure containment.

Trong bối cảnh đó, báo cáo khuyến nghị cần củng cố tài khóa từng bước theo hướng chất lượng và có cân đối hợp lý giữa cải thiện nguồn thu ngân sách và nâng cao hiệu quả chi tiêu công.

14. The warning comes after the plant was rocked by a third blast which appears to have damaged one of the reactors 's containment vessels for the first time .

Lời cảnh báo ban ra sau khi nhà máy này rung chuyển bởi vụ nổ thứ ba dường như lần đầu đã làm hư một trong những bình khí nén của các lò phản ứng .

15. According to Mikhail Gorbachev, the Soviet Union spent 18 billion rubles (the equivalent of US$18 billion at that time) on containment and decontamination, virtually bankrupting itself.

Theo Mikhail Gorbachev, Liên Xô đã chi 18 tỷ rúp (tương đương 18 tỷ đô la Mỹ vào thời điểm đó) về ngăn chặn và khử nhiễm, Liên Xô gần như bị phá sản.

16. 3 #76, Jack helped save Cassie from a child-murderer, shortly before committing suicide by traveling into space with the murderer and exploding rather than return to the containment cells required to control his power.

Tuy nhiên, trong Avengers 3#76, Jack đã cứu Cassie khỏi một vụ sát hại trẻ em, ngay trước khi cam kết tự tử bằng cách bay vào vũ trụ cùng tên sát nhân và nổ tung hơn là kiểm soát sức mạnh của anh ta.