1. On 23 March 2010, the Constitutional Court ruled that the law is constitutional.

Vào ngày 23 tháng 3 năm 2010, Tòa án Hiến pháp phán quyết rằng luật này là hiến pháp.

2. This is a constitutional government.

Đây là một chính phủ lập hiến.

3. Malaysia is a federal constitutional monarchy.

Malaysia là một quốc gia quân chủ tuyển cử lập hiến liên bang.

4. He finished there, specializing in constitutional law.

Ông tốt nghiệp ở đó, chuyên về luật hiến pháp.

5. The Constitutional Protection War continued through 1918.

Chiến tranh bảo vệ hiến pháp kéo dài sang tận năm 1918.

6. The constitutional claim arises in this way.

Sự linh ứng đã hiển hiện ra như vậy đó.

7. In 1993, constitutional monarchy was restored in Cambodia.

Năm 1993, chế độ quân chủ lập hiến được khôi phục tại Campuchia.

8. The government abides by constitutional checks and balances.

Chính phủ tuân theo sự kiểm tra và cân bằng của Hiến pháp.

9. Kido Takayoshi had favored a constitutional form of government since before 1874, and several proposals that provided for constitutional guarantees had been drafted.

Kido Takayoshi ủng hộ thể chế chính quyền lập hiến từ trước năm 1874, và vài lời đề xuất cung cấp sự bảo đảm hiến pháp đã được phác thảo.

10. Sun was a supporter of constitutional government for China.

Ông là một người ủng hộ chính phủ hiến pháp cho Trung Quốc.

11. I think... our strongest grounds for reversal... are constitutional.

Tôi nghĩ cơ sở tốt nhất để đảo ngược là hiến pháp.

12. The liberal elements among industrial capitalists and nobility believed in peaceful social reform and a constitutional monarchy, forming the Constitutional Democratic Party or Kadets.

Các yếu tố tự do giữa các nhà tư bản công nghiệp và giới quý tộc tin vào cải cách xã hội hòa bình và chế độ quân chủ lập hiến, hình thành Đảng Dân chủ Lập hiến hoặc Kadet.

13. The anti-constitutional decree of President Yeltsin is annulled."

Nghị định vi hiến của Tổng thống Yeltsin đã bị huỷ bỏ."

14. However, Castro's constitutional arguments were rejected by the Cuban courts.

Tuy nhiên, những tranh luận theo hiến pháp của Fidel Castro bị tòa án Cuba bác bỏ.

15. Third, for President Sukarno to return to his constitutional position.

Trong thời gian Tổng thống Sukarno cầm quyền nhiệm kỳ của Nội các không cố định.

16. * Constitutional law should be befriended, D&C 98:5–6.

* Luật pháp đúng theo Hiến Pháp cần phải được tuân hành, GLGƯ 98:5–6.

17. The Russian Constitutional Court subsequently declared Yeltsin's decree to be unconstitutional.

Toà án hiến pháp Nga sau đó đã tuyên bố nghị định của Yeltsin là vi hiến.

18. Voters approved a constitutional amendment reinforcing the existing laws in 2006.

Các cử tri đã phê chuẩn một sửa đổi hiến pháp củng cố các luật hiện hành vào năm 2006.

19. The Constitutional Court then nullified the election on 21 March 2014.

Tòa án Hiến pháp sau đó huỷ bỏ cuộc bầu cử vào ngày 21 tháng 3 năm 2014.

20. As a constitutional monarch, Edward was obliged to follow ministerial advice.

Là một vương quốc hiến pháp, Edward có nghĩa vụ chấp nhận lời khuyên của bộ.

21. In 2007, she publicly denounced the constitutional reforms proposed by Chávez.

Năm 2007, cô công khai tố cáo cải cách hiến pháp do Chávez đề xuất.

22. The representatives met again in 1903 to organize a constitutional convention.

Các đại diện lại họp với nhau vào năm 1903 đẻ tổ chức một hội nghị hiến pháp.

23. The decisions of the Constitutional Court cannot be appealed by anyone.

Các quyết định của Toà án Hiến pháp không thể bị kháng cáo bởi bất cứ ai.

24. There was also a consensus for more democracy in the constitutional structure.

Cũng có một sự đồng thuận với chế độ dân chủ hơn trong cấu trúc hiến pháp.

25. Dom Pedro restored the Constitutional Charter, but he died September 24, 1834.

Dom Pedro khôi phục bản Hiến chương lập hiến, nhưng ông đột ngột từ trần vào ngày 24 tháng 9 năm 1834.

26. 24 May: Taiwan's Constitutional Court rules that same-sex marriage is legal.

24 tháng 5: Tòa án Hiến pháp của Đài Loan quy định rằng hôn nhân đồng giới là hợp pháp.

27. The criminal act could cause an overdraft or cause a subsequent debit to cause one.

Hành vi phạm tội có thể gây ra một thấu chi hoặc gây ra một thẻ ghi nợ sau đó.

28. The position of the Premier is not described in Canadian constitutional statutes.

Hơn thế nữa, vai trò của Thủ tướng không được nhắc đến trong Hiến pháp của Canada.

29. A constitutional crisis in 1909–10 meant no construction could be approved.

Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng hiến pháp vào năm 1909-1910 khiến mọi việc chế tạo đều không thể thực hiện.

30. He was also a professor of constitutional law at the University of Sassari.

Ông cũng là một giáo sư luật hiến pháp tại Đại học Sassari.

31. She sued the government on the grounds that her constitutional rights were violated.

Bà đã kiện chính phủ với lý do quyền hiến định của mình bị vi phạm.

32. However , such a move would have to be approved by the Constitutional Court .

Tuy nhiên , động thái ấy phải được Tòa Án Hiến Pháp chuẩn y .

33. Later that year, two Baperki candidates were also elected to the Constitutional Assembly.

Cũng trong năm đó, hai đại biểu của Baperki cũng được bầu vào Hội đồng Lập pháp.

34. The Executive Branch and the U.S. Congress have constitutional responsibilities for U.S. foreign policy.

Ngành hành pháp và Quốc hội có những trách nhiệm hiến định về chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ.

35. Those boys out there, they're mighty touchy when it comes to their constitutional rights.

Bọn nhóc ngoài kia... chúng có thể trở nên manh động khi đụng đến quyền lợi pháp luật.

36. In 1984, the Fourth Labour Government was elected amid a constitutional and economic crisis.

Năm 1984, Chính phủ Công đảng đắc cử giữa khủng hoảng hiến pháp và kinh tế.

37. You know, Goldwater came out against civil rights, purely on constitutional grounds, of course.

Goldwater công khai phản đối luật nhân quyền, tất nhiên là dựa trên cơ sở hiến pháp.

38. The bill was declared legally valid by the Portuguese Constitutional Court in April 2010.

Dự luật đã được tòa án Hiến pháp Bồ Đào Nha tuyên bố hợp pháp vào tháng 4 năm 2010.

39. The hard work of the Sequoyah State Constitutional Convention was not entirely lost, however.

Tuy nhiên công trình của Hội nghị Hiến pháp Tiểu bang Sequoyah không hoàn toàn thất bại.

40. A constitutional conference on the reforms broke down in November 1910 after 21 meetings.

Một hội nghị cải cách hiến pháp bị thất bại vào tháng 11 năm 1910 sau 21 cuộc họp.

41. Well, pneumonia can cause DIC which can cause cyanotic fingers.

Viêm phổi có thể gây ra tụ máu trong và những ngón tay bị bầm tím.

42. Therefore, the Provisional Government called to order a Constitutional Convention on May 30, 1894.

Vì vậy Chính phủ Lâm thời kêu gọi tổ chức một hội nghị hiến pháp ngày 30 tháng 5 năm 1894.

43. As law professor he worked at Ain Shams University and specialized in constitutional law.

Là giáo sư luật, ông làm việc tại Đại học Ain Shams và chuyên ngành luật hiến pháp.

44. His platform was to prepare China for constitutional government, land reform and price control.

Cương lĩnh của ông là chuẩn bị Trung Hoa cho một chính phủ hợp hiến, cải cách ruộng đất và kiểm soát thị trường.

45. Any 8 cantons together can also call a constitutional referendum on a federal law.

Tập hợp gồm tám bang bất kỳ cũng có thể yêu cầu trưng cầu hiến pháp về một luật của liên bang.

46. Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain.

Thần kinh, nếu chúng bị tổn thương, có thể gây tê liệt, gây đau đớn.

47. Then cause disruptions.

Vậy thì phân chia ra.

48. 'Cause I don't.

Bởi vì tôi sẽ không làm vậy.

49. Customizations Cause Problems

Khả năng tuỳ biến làm nên rắc rối

50. Khomeini remained the Supreme Leader of Iran with the constitutional authority to dismiss the president.

Khomeini vẫn là Nhà lãnh đạo tối cao của Iran với thẩm quyền lập hiến để bãi nhiệm tổng thống.

51. At the same time, the Maoists refused to recognize the installation of a constitutional monarchy.

Đồng thời, các nhà Maoist từ chối công nhận việc xây dựng chế độ quân chủ lập hiến.

52. 'Cause they whistle.

Nó hú như huýt sáo.

53. Congress then directed that government to organize a constitutional convention to write a state constitution.

Lúc đó, Quốc hội chỉ đạo cho chính quyền lãnh thổ tổ chức một hội nghị hiến pháp để viết ra hiến pháp tiểu bang.

54. Syria was under Emergency Law from 1963 to 2011, effectively suspending most constitutional protections for citizens.

Từ năm 1963 Luật tình trạng khẩn cấp đã có hiệu lực, hoàn toàn treo hầu hết những bảo vệ hiến pháp cho người Syria.

55. President Tandja subsequently carried out his plans for a new constitution and dismissed the Constitutional Court.

Tổng thống Tandja sau đó đã thực hiện kế hoạch của mình cho một hiến pháp mới và bãi bỏ Tòa án Hiến pháp.

56. 28 April: The Constitutional Court of Colombia legalizes same-sex marriage in a 6–3 decision.

28 tháng 4: Tòa án Hiến pháp Colombia hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới trong quyết định 6-3 phiếu.

57. Basic Cause of Ingratitude

Nguyên nhân căn bản của thái độ vô ơn

58. No cause for concern.

Không việc gì phải bận tâm.

59. You deserted our cause.

Anh phản bội chính nghĩa.

60. 'Cause it's true love?

Vì đó là tình yêu chân thành hả?

61. 'Cause corpses crap themselves.

Bởi vì xác chết tự thải cặn bã.

62. To ensure constitutional autochthony, its framers repealed prior acts of the British parliament in Article 395.

Để đảm bảo chủ nghĩa dân tộc lập hiến, các nhà soạn thảo của nó đã bãi bỏ các đạo luật trước đây của quốc hội Anh tại Điều 395.

63. Passion for one's cause.

Miệt mài vì mục đích nào đó...

64. Anyway, motorcycles cause accidents!

Dù sao đi nữa thì xe gắn máy gây ra tai nạn!

65. In May 2007, the court rejected the motion and they appealed to the Portuguese Constitutional Court.

Vào tháng 5 năm 2007, tòa án đã từ chối chuyển động và họ kêu gọi Tòa án Hiến pháp Bồ Đào Nha.

66. This ruling was appealed to South Korea's Constitutional Court, which has not yet made a decision.

Phán quyết này đã được kháng cáo lên Tòa án hiến pháp, chưa đưa ra quyết định.

67. That's a lost cause.

Cầm chắc thất bại thôi.

68. Can you cause pain?

Cô có thể gây ra nỗi đau không?

69. 'Cause girls are fuckin'hard.

Bởi vì con gái khó nuôi chết đi được

70. Later he became president of the constitutional drafting committee in the government of Field Marshal Sarit Thanarat.

Sau đó, ông trở thành chủ tịch của ủy ban soạn thảo hiến pháp trong chính phủ của Nguyên soái Sarit Dhanarajata.

71. Although Germany is an advanced democracy, citizens are limited in their constitutional rights in its government district.

Dù Đức có nền dân chủ tiến bộ, nhưng quyền công dân bị hạn chế trong khu hành chính này.

72. It is the only state lacking a state statute or constitutional provision explicitly addressing same-sex marriage.

Đây là tiểu bang duy nhất thiếu một đạo luật nhà nước hoặc điều khoản hiến pháp giải quyết rõ ràng về hôn nhân đồng giới.

73. All over Bavaria, students started demonstrating for constitutional reform, just as students were doing in other cities.

Khắp xứ Bayern, sinh viên bắt đầu biểu tình đòi cải cách hiến pháp, cũng như sinh viên ở các thành phố khác.

74. Thanks for joining the cause.

Cảm ơn đã tham gia.

75. The cause of this exuberance?

Lý do của sự vui mừng khôn xiết này là gì?

76. Little thing called probable cause.

Điều này hoàn toàn hợp lí thôi.

77. Parasites rarely cause food poisoning .

Động vật ký sinh hiếm khi gây ngộ độc thực phẩm .

78. Ours is His supernal cause.

Chính nghĩa của chúng ta là chính nghĩa thiêng liêng của Ngài.

79. This doesn't cause any damage.

Việc này không gây ra chút thương tổn nào cả.

80. We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before.

Chúng ta đã chứng kiến cuộc cách mạng khoa học, cuộc Cải cách Tin lành, nền dân chủ lập hiến có thể trở thành hiện thực.