1. I just executed a group of conspirators.

Ta vừa xử tử 1 bọn quan lại bán nước

2. Today, we begin the trials of her conspirators.

Hôm nay, chúng tôi bắt đầu xét xử đồng mưu của cô ta.

3. Since the attempt failed, the conspirators were soon identified.

Vì nỗ lực thất bại, những kẻ âm mưu đã sớm được xác định.

4. Help me find their co-conspirators in the government.

Giúp chúng tôi tìm kiếm những kẻ chủ mưu trong chính phủ.

5. Well, what did conspirators do in attacking the prophet Daniel?

Thời xưa, những kẻ chủ mưu làm gì để tấn công nhà tiên tri Đa-ni-ên?

6. Shortly thereafter, conspirators from among his own servants assassinated him.

Chẳng bao lâu sau, chính một số đầy tớ của ông đã âm mưu ám sát ông.

7. And if he wasn't, he needs to cooperate, help us find the conspirators.

và nếu không phải hắn, hắn cần phải hợp tác, giúp chúng ta tìm ra kẻ âm mưu.

8. Daniel may have thought that he was alone, but the conspirators were watching him.

Có thể Đa-ni-ên nghĩ chỉ có một mình ông, nhưng những kẻ lập mưu đang dòm ngó ông.

9. On 9 March 1566, Mary's secretary, David Rizzio, was murdered by conspirators loyal to Darnley.

Ngày 9 tháng 3 năm 1566, thư ký của Mary, David Rizzio, bị các nhà quý tộc Kháng Cách ám sát.

10. They have your name, and you will be first on the list of their conspirators.

Chúng đã biết tên ông, và ông sẽ là người đầu tiên trong danh sách kẻ chủ mưu.

11. After the first charges, it was one of my co-conspirators who tipped off the Feds.

Sau lần buộc tội đầu tiên, một trong các đồng mưu đã bán đứng tôi cho Cục dự trữ Liên bang.

12. Arslan, the governor of Dadu and commander of the kheshig, shared same fate with the conspirators.

Arslan, thống đốc của Khanbaliq và chỉ huy của kheshig, cùng chung số phận với những kẻ âm mưu.

13. Nonetheless, uproar among the population against the assassins caused Brutus and the conspirators to leave Rome.

Tuy nhiên, phản ứng trong nhân dân buộc Brutus và những kẻ mưu sát rời khỏi Rome.

14. Evil conspirators have an elderly man thrown into a pit of lions, but he emerges without a scratch.

Những kẻ ác độc âm mưu xô một người cao niên vào hang sư tử, nhưng ông ra khỏi hang không một vết cào.

15. The conspirators planned to carry out their plot on the Ides of March (March 15) that same year.

Những kẻ chủ mưu kế hoạch dự định thực hiện âm mưu của họ vào ngày IDEs của tháng Ba(ngày 15 của tháng) cùng năm đó.

16. 1606 – Gunpowder Plot: The trial of Guy Fawkes and other conspirators begins, ending with their execution on January 31.

1606 – Âm mưu thuốc súng: Phiên tòa xét xử Guy Fawkes và các đồng mưu khác bắt đầu.

17. The conspirators silently unlocked the door to the arsenal near the train tracks, with a key that had been duplicated earlier.

Những người nổi dậy đã âm thầm mở khóa kho vũ khí gần đường ray bằng một cái chìa khóa thay thế được chuẩn bị từ trước.

18. Chief Justice Cantley is strongly biased, and sides heavily with Thorpe in his instructions to the jury, which finds Thorpe and his co-conspirators not guilty.

Chánh án Cantley rất thiên vị, và rất nhiều mặt với Thorpe trong các hướng dẫn của anh ta trước bồi thẩm đoàn, họ thấy Thorpe và đồng phạm của anh ta không có tội.

19. On 9 March, a group of the conspirators, accompanied by Darnley, murdered Rizzio in front of the pregnant Mary at a dinner party in Holyrood Palace.

Ngày 9 tháng 3, một nhóm những kẻ có mưu đồ từ trước, dẫn đầu là Darnley đã sát hại Rizzio ngay trước mặt Mary trong một bữa tiệc tối tại Cung điện Holyrood.

20. On March 15, 44 BC Caesar was murdered in Rome by a group of conspirators whose most notable members were Marcus Junius Brutus and Gaius Cassius Longinus.

Ngày 15 Tháng 3 năm 44 TCN, Caesar bị ám sát tại Rome bởi một nhóm những kẻ âm mưu mà thành viên đáng chú ý nhất là Marcus Junius Brutus và Gaius Cassius Longinus.

21. Michael sent messages to his co-conspirators threatening to reveal their identity, whereupon his partisans freed him and murdered Leo V during the Christmas mass in the palace chapel of St. Stephen.

Mikhael liền chuyển lời tới đồng bọn đe dọa tiết lộ danh tính của họ, nhân đó đám thuộc hạ đã đến phóng thích ông và sát hại Leon V đang lúc hoàng đế cử hành lễ Giáng Sinh tại giáo đường nhà thờ St. Stephen.

22. The Soviet Consul General Garegin Apresoff, General Ma Hushan, Ma Shaowu, Mahmud Sijan, the official leader of the Xinjiang province Huang Han-chang and Hoja-Niyaz were among the 435 alleged conspirators in the plot.

Tổng lãnh sự Xô viết Garegin Apresoff, các tướng Mã Hổ Sơn, Ma Shaowu, Mahmud Sijan, lãnh tụ Tân Cương trên danh nghĩa Huang Han-chang, và Hoja-Niyaz, nằm trong số 435 nhân vật bị cáo buộc trong vụ này.