1. Conspiracy, collusion, complicity.

Âm mưu, cấu kết, đồng loã...

2. 12 “You should not call a conspiracy what this people calls a conspiracy!

12 “Đừng gọi là mưu lược điều dân này gọi là mưu lược!

3. It's not a conspiracy theory.

Đó không phải học thuyết âm mưu.

4. Who's behind this class conspiracy?

Ai đứng sau âm mưu của giai cấp đó?

5. Absalom’s conspiracy and revolt (1-12)

Âm mưu tạo phản và sự phản nghịch của Áp-sa-lôm (1-12)

6. So it sounds more like conspiracy?

Để cho giống 1 âm mưu tạo phản hơn nữa hay sao?

7. No more conspiracy theories about dead girls.

Không thêm giả thuyết âm mưu nào về cô gái đã chết.

8. Oh, he's probably just another conspiracy lunatic.

Rõ ràng đó chỉ là một âm mưu điên loạn thôi.

9. I feel the heavy hand of conspiracy.

và một công ty bán các thiết bị y tế lỗi.

10. And 9/11 has a conspiracy theory.

Có giả định về âm mưu đứng sau 11/9.

11. But they had another motive for their conspiracy.

Nhưng âm mưu của chúng cũng có một động cơ khác.

12. It can't just be a giant sexist conspiracy.

Đó không chỉ là âm mưu phân biệt giới tính nghiêm trọng.

13. Thai deputy Zhao Language Competence conspiracy to create feedback

Thái phó Triệu Thẩm Ngôn âm mưu tạo phản

14. I got possession, supply, conspiracy... bribing a law officer.

Tôi có tàng trữ, cung cấp, âm mưu, hối lộ

15. You're not the focus of some big governmental conspiracy.

Anh không phải là mục tiêu của bất kỳ âm mưu to lớn nào từ chính phủ.

16. Anyways, it's complicated, you know the conspiracy and twist...

Đại khái, nó rất phức tạp, những âm mưu đó rất là lắt léo.

17. This is all some kind of whacked-out conspiracy.

Tất cả những điều tốt lành này là âm mưu bị bại lộ.

18. Conspiracy to transmit United States defense and atomic secrets to the Soviet Union, conspiracy to gather secrets, and failing to register as a foreign agent.

Âm mưu gửi thông tin phòng ngự Hoa Kỳ và bí mật nguyên tử cho Hiệp Hội Sô Viết, âm mưu tổng hợp bí mật, và trốn đăng ký là đặc vụ nước ngoài.

19. □ What was foreshadowed by the “conspiracy” of Isaiah 8:12?

□ Mưu đồ “kết đảng” ghi nơi Ê-sai 8:12 hình dung trước cho điều gì?

20. The secrecy around the investigation has inspired various conspiracy theories.

Bí mật xung quanh cuộc điều tra đã truyền cảm hứng cho các lý thuyết âm mưu khác nhau.

21. Don't invent a conspiracy theory to put back his halo.

Đừng cố bịa ra thuyết âm mưu để lấy lại ánh hào quang cho hắn ta nữa.

22. When she saw the new king, she cried out: “Conspiracy!

Nhìn thấy vua mới, bà la lên: “Mưu phản!

23. What is the result of such a conspiracy of silence?

Nhưng làm thế sẽ dẫn đến hậu quả nào?

24. Maintain a conspiracy of lies at the highest levels of government.

Duy trì một âm mưu về lừa dối ở thượng tầng chính phủ?

25. Was JFK assassinated by a conspiracy or by a lone assassin?

JFK bị ám sát bởi một mạng lưới hay chỉ một kẻ giết người duy nhất?

26. And this is also, I think, the basis of conspiracy theories.

Tôi nghĩ rằng đây cũng là cơ sở của những giả định âm mưu.

27. respecting all that of which this people keep saying, ‘A conspiracy!’

thì ngươi chớ nói rằng: Kết đảng!

28. You're being charged with conspiracy to commit murder and securities fraud.

Cô bị kết tội với âm mưu giết người và gian lận.

29. They advocate no conspiracy with the United Nations or other peace media.

Họ không ủng hộ âm mưu nào với Liên Hiệp Quốc và bất cứ phương thế hòa bình nào khác (Ê-sai 8:12).

30. Book 13 addresses Aaron's conspiracy and the second Norman invasion (1107–1108).

Quyển 13 nói về âm mưu tạo phản của Aaron và cuộc xâm lược lần thứ hai của người Norman (1107 - 1108).

31. Conspiracy to make the prince failed response executed before he committed suicide

Cuối cùng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ hộ tống Ngọc tỉ đã hứa với Thanh Long

32. Well, criminal conspiracy, fraud, accessory after the fact, at the very least.

Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

33. Yeah, the way she keeps defending herself only gives conspiracy theorists more...

Phải, cái cách mà cô biện hộ cho bản thân chỉ cung cấp thêm cho các nhà lý luận âm mưu...

34. Charged with conspiracy to commit various crimes with one Carlton I. Worthy.

Bị buộc tội có âm mưu tới nhiều hành vi phạm tội khác nhau cùng với Carlton I. Worthy.

35. You took advantage of your relationship with Phuc to learn about their conspiracy

Con lợi dụng giao tình giữa con và Phục hậu... biết được âm mưu của chúng

36. Then, they discovered that there had, indeed, been a conspiracy behind the school.

Sau đó, họ phát hiện ra rằng thực sự là có một âm mưu phía sau trường học.

37. These people were all involved in a conspiracy to overthrow the Third Reich.

Những người này đều có liên quan tới một âm mưu lật đổ Đệ tam Đế chế.

38. If they pooled their money, we can charge them as one criminal conspiracy.

Nếu chúng góp chung tiền, ta có thể buộc chúng tội đồng lõa.

39. CA: Wouldn't some activists say that this is actually part of the conspiracy?

CA: Vài người sẽ không cho rằng đây thực chất là một phần âm mưu chứ?

40. □ What stand do Jehovah’s Witnesses take regarding a conspiracy with the United Nations?

□ Các Nhân-chứng Giê-hô-va chủ trương lập trường gì về một âm mưu với Liên Hiệp Quốc?

41. My dad says your son never went to space... And it's just a conspiracy.

Cha cháu nói rằng con trai của ông chưa bao giờ bay vào vũ trụ... và nó chỉ là một sự thông đồng.

42. However his message was destroyed because it contradicted the conspiracy theory fabricated by Andropov.

Tuy nhiên, thông tin của ông đã bị huỷ bỏ bởi nó trái ngược với lý thuyết âm mưu do Andropov tạo ra.

43. These favored a confederacy, or conspiracy, with a mighty pagan kingdom of this world.

Họ nghiêng về giải pháp phải liên kết với một nước ngoại đạo hùng mạnh của thế gian này.

44. This was a terrorist conspiracy, and unfortunately you were in the middle of it.

Đây là 1 vụ âm mưu khủng bố, và cháu lại là nhân vật chính trong âm mưu đó.

45. Conspiracy theorists like to believe that it's the symbol for the President's Secret Book.

Học thuyết âm mưu tin rằng... đó là biểu tượng của Sách Bí mật của Tổng Thống.

46. Don't go hiding'behind your vague little gun threats and your tired conspiracy theories, please.

Đừng trốn tránh chém gió về súng rồi thuyết âm mưu tào lao của ông.

47. Jarratt et al., record that, a short time afterward, Anna and Bryennios "organized another conspiracy."

Jarratt, ghi lại rằng, một thời gian ngắn sau đó, Anna và Bryennios đã "tổ chức một âm mưu khác."

48. Mordecai sought a legal solution to the threat created by Haman’s conspiracy. —Philippians 1:7.

Mạc-đô-chê tìm cách hợp pháp để đối phó với mối đe dọa do âm mưu của Ha-man gây ra.

49. Dawlish, Shacklebolt, you will escort Dumbledore to Azkaban to await trial for conspiracy and sedition.

Dawlish, Shacklebolt, hai người dẫn giáo sư Dumbledore tới nhà ngục Azkaban để chờ xét xử vì tội âm mưu gây nổi loạn.

50. We face an international conspiracy funded by Jewish capital which has its home in America.

Chúng ta đang đối mặt với một âm mưu quốc tế được tài trợ bởi thủ đô của Do Thái có cơ sở ở Mỹ.

51. You decide to take advantage of this conspiracy to put the blame to the emperor, Right?

Con lợi dụng âm mưu lần này... để giá họa cho hoàng thượng Đúng không?

52. Yeah, when Rebecca said that the conspiracy against Naz involved top brass, yeah, I had to.

Ừ, lúc Rebecca nói rằng âm mưu chống lại Naz liên quan đến những nhân vật cấp cao thì, tôi phải gọi thôi.

53. The Committee was not able to identify any individuals or groups involved with the possible conspiracy.

Ủy ban không thể xác định được thêm bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào tham gia vào âm mưu.

54. (b) What immovable position do Jehovah’s Witnesses take regarding a conspiracy with the United Nations, and why?

b) Các Nhân-chứng Giê-hô-va chủ trương lập trường không lay chuyển nào đối với một âm mưu với Liên Hiệp Quốc, và tại sao?

55. In the end, Broomfield felt he hadn't uncovered enough evidence to conclude the existence of a conspiracy.

Cuối cùng, Broomfield cảm thấy ông không có đủ bằng chứng để kết luận rằng đây là một vụ ám sát.

56. Some modern historians theorize that Titus divorced his wife because of her family's connection to the conspiracy.

Một số nhà sử học hiện đại lý luận rằng Titus đã ly dị vợ vì mối liên quan của gia đình bà với âm mưu này.

57. Kull, a king of the Megino-Khangalassky Yakuts, began a Sakha conspiracy by allowing the first stockade construction.

Vua của người Yakut Megino-Khangalassky, Kull bắt đầu một âm mưu bằng cách cho xây dựng các hàng rào phòng thủ đầu tiên.

58. Fasil and her co-defendants were charged with "treason, outrages against the Constitution and incitement to armed conspiracy".

Fasil và những người bị bắt bị cáo buộc tội danh "phản loạn, chống đối Hiến pháp và có âm mưu vũ trang".

59. The President has the authority to use the armed forces to suppress any insurrection, unlawful combination or conspiracy.

Tổng thống có thẩm quyền sử dụng lực lượng vũ trang để trấn áp bất kỳ cuộc nổi loạn, âm mưu hay liên minh bất hợp pháp.

60. As soon as the opportunity presented itself, he did what he could to combat the conspiracy against him.

Ngay khi có cơ hội, ông làm những gì mình có thể làm để đối phó với âm mưu chống lại ông.

61. February 19 – In Alabama, former Vice President of the United States Aaron Burr is tried for conspiracy, but acquitted.

19 tháng 2 - ở Alabama, cựu phó tổng thống Hoa Kỳ Aaron Burr bị xét xử về tội âm mưu và đã được tuyên trắng án.

62. It could mean when you want to get factual information, there's not a bunch of weird, paranoid conspiracy theories.

Nó có nghĩa là khi bạn muốn nhận thông tin thực tế, sẽ không có vài thuyết âm mưu kỳ quái, hoang đường.

63. Co-screenwriter Park Jin-woo previously wrote Conspiracy in the Court (2007) and The Kingdom of the Winds (2008).

Biên kịch Park Jin-woo trước đó từng viết Conspiracy in the Court (2007), The Kingdom of the Winds (2008).

64. Oh, why is it that when anyone breathes about the demise of him on the throne... everyone assumes a conspiracy?

Tại sao mỗi khi nói đến việc kế tục ngai vàng ai cũng dùng từ " âm mưu phản loạn "?

65. In 1951, Slánský and several other senior Communists were arrested and charged with participating in a "Trotskyite-Titoite-Zionist conspiracy".

Slánský và nhiều đảng viên lão thành khác bị bắt và bị buộc tội tham dự vào một âm mưu của phe "Trotskyite-Titoite-Zionist".

66. Which you understand... will be admitting to your role... in the conspiracy to cover up the murder of Eleanor Reigns.

Và cậu hiểu nó... sẽ thừa nhận vai trò của cậu... trong âm mưu che giấu cái chết của cô Eleanor.

67. The 2005 video game Area 51 is set in the base, and mentions the Roswell and moon landing hoax conspiracy theories.

Năm 2005: trò chơi điện tử Area 51 được thiết lập ở các cơ sở, và đề cập đến Roswell và trò chơi 'khăm hạ cánh mặt trăng' thuyết âm mưu.

68. We did a whole issue on it. Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy.

Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.

69. This charge was dropped, but he was sentenced to six months imprisonment for conspiracy and he lost his license to practice law.

Lời buộc tội này đã được bỏ, nhưng anh ta bị kết án sáu tháng tù vì âm mưu đảo chính và anh ta bị mất giấy phép hành nghề luật sư.

70. During this “conclusion of the system of things,” it was foreshadowed by the conspiracy referred to at Isaiah 8:12. —Matthew 24:3.

Trong thời kỳ “kết liễu hệ thống mọi sự” này Liên Hiệp Quốc được hình dung trước bởi mưu đồ ghi trong Ê-sai 8:12 (Ma-thi-ơ 24:3).

71. In 1979, the United States House Select Committee on Assassinations (HSCA) concluded that Kennedy was assassinated probably as a result of a conspiracy.

Trái ngược với kết luận của Ủy ban Warren, Ủy ban các vụ ám sát Hoa Kỳ (HSCA) kết luận vào năm 1979 rằng vụ ám sát Kennedy "là kết quả của một âm mưu".

72. Walhalla-orden Monarchy of Finland Anjala conspiracy Kingdom of Finland (1918) Most of the factual information in this article derives from Suomen historia, part IV.

Walhalla-orden Quân chủ Phần Lan Âm mưu Anjala Vương quốc Phần Lan (1918) Suomen historia, part IV.

73. But if you listen to the conspiracy chatter, There is a strong belief he was killed To interrupt services during the height of the pilgrimage.

Nhưng nếu ông nghe thuyết âm mưu, có niềm tin mạnh mẽ rằng ổng bị giết để làm gián đoạn công việc trong thời gian cao điểm cuộc hành hương.

74. Soon after his accession, Anastasius II imposed discipline on the army and executed those officers who had been directly involved in the conspiracy against Philippikos.

Chẳng bao lâu sau khi lên ngôi, Anastasios II đã áp đặt kỷ luật quân đội và xử tử những quan viên trực tiếp tham gia vào âm mưu chống lại Philippikos.

75. General Friedrich Fromm, commander-in-chief of the Reserve (or Replacement) Army (Ersatzheer) and Stauffenberg's immediate superior, was one of those implicated in the conspiracy.

Đại tướng Friedrich Fromm, tổng tư lệnh của Quân đội Dự bị (hay quân Thay thế) (Ersatzheer) và là cấp trên trực tiếp của Stauffenberg, là một trong những người có dính líu đến âm mưu.

76. Over the course of the game, the player joins the Taoists, an organization aiming to bring down the Cleaners and uncover the conspiracy behind them.

Trong suốt quá trình chơi game, người chơi gia nhập Taoists, một tổ chức nhằm mục đích triệt tiêu Cleaners và khám phá ra âm mưu đằng sau chúng.

77. On Christmas Eve 820, Leo V accused him of conspiracy, jailed him, and sentenced him to death, although he postponed the execution until after Christmas.

Vào đêm Giáng Sinh năm 820, Leon V đã khép ông vào tội mưu phản, hạ lệnh bắt giam ông và kết án tử hình nhưng hoãn thi hành cho đến sau Giáng Sinh.

78. By March 1566, Darnley had entered into a secret conspiracy with Protestant lords, including the nobles who had rebelled against Mary in the Chaseabout Raid.

Tháng 3 năm 1566, Darnley bí mật tham gia vào một âm mưu của các lãnh chúa Kháng Cách, bao gồm những người từng chống lại Nữ vương trong vụ Chaseabout Raid..

79. All three men meet Huey Laforet in separate occasions, who was charged with treason and conspiracy years ago with affiliation to the Lemures among other terrorist acts.

Lần lượt từng người trong số họ gặp gỡ Huey, kẻ bị bắt giam vì tội phản quốc và âm mưu nổi dậy nhiều năm trước cùng liên hệ với nhóm Lemures và nhiều hành động khủng bố khác.

80. March 5 – Nicolás Maduro, the President of Venezuela, severs diplomatic and political ties with Panama, accusing Panama of being involved in a conspiracy against the Venezuelan government.

5 tháng 3 – Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro đoạn tuyệt quan hệ ngoại giao và chính trị với Panama, cáo buộc Panama tham dự vào một âm mưu chống Chính phủ Venezuela.