1. See: List of Toulousain consorts.

Bài chi tiết: Danh sách các chức vô địch của Tougeki ^ thức

2. Other grandchildren became monarchs in their own right or consorts.

Những đứa cháu khác trở thành quân chủ theo quyền kế vị hoặc phối ngẫu của chúng.

3. He therefore ordered the abortion of any of his impregnated consorts.

Do đó, ông đã ra lệnh phá thai bất kỳ người phối ngẫu được ngâm tẩm nào.

4. While the light cruiser and her consorts had been operating in the Mediterranean, war had broken out in Korea on 25 June.

Trong khi chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ và các tàu tháp tùng hoạt động tại Địa Trung Hải, chiến tranh đã nổ ra tại Triều Tiên vào ngày 25 tháng 6.

5. Their empress consorts also received both a mitre and crown on their heads from a cardinal bishop at the same ceremony.

Hoàng hậu cũng nhận một cái mũ mitra và vương miện trên đầu của họ từ một giám mục hồng y trong cùng một buổi lễ.

6. After the 1644 conquest, imperial consorts and empresses were usually known by their titles and by the name of their patrilineal clan.

Sau cuộc chinh phạt năm 1644, những phi tần hậu cung thường được gọi bằng phong hiệu và tên gia tộc của họ, thay vì dùng tên.

7. Wasp and her consorts passed through the Straits of Gibraltar under cover of the pre-dawn darkness on 19 April, avoiding the possibility of being discovered by Spanish or Axis agents.

Wasp và những tàu đi theo vượt qua Eo biển Gibraltar dưới sự che chở của bóng đen trước lúc bình minh ngày 19 tháng 4, để tránh khả năng bị tình báo Tây Ban Nha hay khối Trục phát hiện.

8. Often these secondary palaces were provided by the powerful Fujiwara family, which especially in the latter part of the Heian period exercised de facto control of politics by providing consorts to successive emperors.

Thông thường những cung điện thứ cấp này được cung cấp bởi dòng Fujiwara, đặc biệt là trong giai đoạn sau của thời kỳ Heian để thực hiện kiểm soát chính trị thực tế bằng cách cung cấp các phối ngẫu cho các thiên hoàng kế vị nhau.