1. 85 consecutive buck-offs...

85 lần hất ngã liên tiếp...

2. This bull has 74 consecutive buck-offs.

Con bò này đã có 7 4 lần hất ngã liên tiếp.

3. He's doing consecutive life sentences in Iron Heights.

Hắn phải đang tiếp tục án tù chung thân trong nhà tù Iron Heights chứ.

4. Carlos Slim came in second for the second consecutive time.

Carlos Slim đứng thứ nhì trong lần thứ hai liên tiếp.

5. They have several consecutive quarters of record profits and revenues .

Họ có lợi nhuận và doanh thu cao kỷ lục trong một vài quý liên tiếp .

6. Felix Magath took over and led Bayern to two consecutive doubles.

Felix Magath lên thay thế và đưa Bayern tới hai cú ăn đôi liên tiếp.

7. We've had 14 consecutive quarters of GDP growth above 3%.

Chỉ số GDP tăng trưởng trên 3% trong 14 quý liên tiếp.

8. Our first fighter, a murderer serving four consecutive life sentences

Đấu sĩ đầu tiên của chúng ta, một sát nhân lãnh bốn án chung thân

9. Additionally, one person, Ahmed Ouyahia, has served on three non-consecutive occasions.

Ngoài ra, Ahmed Ouyahia, đã giữ chức ba nhiệm kỳ không liên tục.

10. "I Wanna Love You" topped the U.S. charts for two consecutive weeks.

"I Wanna Love You" đứng đầu bảng xếp hạng Mỹ trong hai tuần liên tiếp.

11. Consecutive days may be grouped into other periods such as the week.

Các ngày kế tiếp nhau có thể được nhóm thành các chu kỳ khác, chẳng hạn như tuần.

12. And these are consecutive slices through this very, very tiny block of tissue.

Và đây là những lát cắt liên tiếp của khối mô vô cùng nhỏ này.

13. They then won five consecutive league titles between 1997–98 and 2001–02.

Sau đó họ có 5 lần liên tiếp giành danh hiệu từ 1997–98 đến 2001–02.

14. They can be re-elected, but cannot serve more than three consecutive terms.

Họ có thể được bầu lại, nhưng không thể phục vụ hơn ba nhiệm kỳ liên tiếp.

15. Since then, he has served as the publicity ambassador for three consecutive years.

Từ đó, anh tiếp tục là đại sứ công khai trong ba năm liên tiếp.

16. In one scene, he suffered a mild concussion after receiving four consecutive blows.

Trong một cảnh, anh bị thương nhẹ sau khi nhận được bốn cú đấm liên tục.

17. English actress Joanna Lumley hosted the ceremony for the second consecutive year.

Nữ diễn viên người Anh Joanna Lumley là người nhận vinh dự chủ trì lễ trao giải năm thứ hai liên tiếp.

18. It was the third consecutive year that the AFC adopted such an arrangement.

Đây là năm thứ ba liên tiếp AFC tổ chức thể thức thi đấu như vậy.

19. A recession is defined as two consecutive quarters of contraction , or shrinking economic output .

Thời kỳ suy thoái kinh tế được định nghĩa là sự co hẹp hoặc sụt giảm sản lượng kinh tế trong hai quý liên tiếp .

20. Four consecutive defeats in October had left the club in 12th place this time.

Bốn thất bại liên tiếp vào tháng Mười khiến câu lạc bộ tụt xuống vị trí thứ 12.

21. Meanwhile, the 1/506th for the third consecutive day struggled to secure Hill 900.

Trong khi đó, tiểu đoàn 1/506 dùng ngày thứ ba liên tiếp để bảo đảm an toàn cho điểm cao 900.

22. He was to take part in 80 consecutive weeks of racing winning numerous competitions.

Ballynennan Moon đã tham gia 80 tuần đua liên tiếp để giành chiến thắng trong nhiều cuộc thi.

23. Carlos Slim topped the 2012 list, marking this third consecutive year at the top.

Carlos Slim đứng đầu danh sách năm 2012, đánh dấu năm thứ ba liên tiếp này.

24. A House of Representatives resolution called on him to serve a second consecutive term.

Hạ viện Thái Lan ra một nghị quyết yêu cầu ông phục vụ một nhiệm kỳ liên tục thứ nhì.

25. The next appearance of four consecutive identical digits is of the digit 7 at position 1,589.

Ví dụ, điểm Feynman đối với chữ số 7 là bốn chữ số 7 ở vị trí 1589.

26. His dealership was the world's highest-selling Hyundai dealer for eight consecutive years between 1997–2003.

Đại lý của ông là đại lý Hyundai bán chạy nhất thế giới trong tám năm liên tiếp giữa năm 1997-2003.

27. With their fourth album, Four, they extended the record to four consecutive number-one albums.

Với album phòng thu thứ 4, Four họ mở rộng kỷ lục bằng 4 album quán quân liên tiếp.

28. Notably, the series won seven consecutive games in the first seven rounds of the tournament.

Đáng chú ý là chuỗi trận thắng 7 trận liên tiếp trong 7 vòng đấu đầu tiên của giải.

29. "TVXQ on Oricon Weekly 1, the first foreign artist record five consecutive No. 1" (in Korean).

Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2009. ^ (tiếng Hàn) “TVXQ on Oricon Weekly 1, the first foreign artist record five consecutive No. 1”.

30. Both McKinney and Henderson were convicted of the murder, and each received two consecutive life sentences.

Cả McKinney và Henderson đều bị khép tội giết người và đều chịu án tù chung thân.

31. Navratilova, Margaret Court and Maureen Connolly share the record for the most consecutive major singles titles (six).

Navratilova, Margaret Court, và Maureen Connolly Brinker chia sẻ kỷ lục về số danh hiệu Grandslam liên tiếp (6).

32. In addition, Rihanna become the seventh artist in history to top the chart for ten consecutive weeks.

Bên cạnh đó, Rihanna cũng là nghệ sĩ thứ 7 trong lịch sử dẫn đầu bảng xếp hạng này trong 10 tuần liền.

33. Countdown on September 1 and received a "Double Crown" for winning two consecutive #1 places at M!

Countdown vào ngày 1 tháng 9 và nhận được Double Crown cho chiến thắng 2 tuần liên tiếp tại M!

34. To the winner for the third consecutive year, the original bumper surfer, the Coyote Man, Wilee!

Người chiến thắng suốt 3 năm liên tiếp, người đầu tiên không xài phanh,

35. According to data from 2008, the cosmetic industry has grown constantly in France for 40 consecutive years.

Theo dữ liệu từ năm 2008, ngành công nghiệp mỹ phẩm đã tăng trưởng liên tục ở Pháp trong 40 năm liên tiếp.

36. This album held the No. 1 spot for Top Latin Albums for a record 18 consecutive weeks.

Album này giữ vị trí số 1 cho Album Latin hàng đầu trong kỷ lục 18 tuần liên tiếp.

37. "Chasing Cars" also went to number one on the Adult Contemporary chart for two non-consecutive weeks.

"Chasing Cars" cũng là quán quân trên bảng xếp hạng Adult Contemporary trong 2 tuần liên tiếp.

38. In his 2008-09 season with Manchester United , he had a Premiership-record of 14 consecutive clean sheets .

Trong mùa bóng 2008-09 của mình với MU , anh có kỷ lục 14 trận liên tiếp giữ sạch lưới .

39. The aftermath of the financial crisis has begun to hit aid payments, which have fallen for two consecutive years.

Hậu quả của cuộc khủng hoảng tài chính bắt đầu tác động đến việc chi tiêu cho viện trợ, khiến nó sụt giảm trong hai năm liên tiếp.

40. It was held off the top spot by Calvin Harris and Dua Lipa's "One Kiss" for two consecutive weeks.

Bài hát đã phải nhướng vị trí đầu cho "One Kiss" của Calvin Harris và Dua Lipa trong hai tuần liên tiếp.

41. That year a girl with tanned skin won the championship on the local talent show for five consecutive rounds.

Năm đó Trương Huệ Muội vượt qua năm ải, đoạt ngôi quán quân của giải Ngũ đăng.

42. To my right, the undefeated title holder of the All-City Junior National Championships for three consecutive years.

Bên phía tay phải của tôi, là nhà đương kim vô địch bất bại của các kì Giải đấu Toàn quốc dành cho thiếu niên 3 năm liên tiếp.

43. Lin helped China to a fourth consecutive Sudirman Cup title in May, defeating Denmark 3–0 in the final.

Lâm Đan giúp Trung Quốc có danh hiệu Sudirman Cup thứ tư liên tiếp vào tháng năm, đánh bại Đan Mạch 3-0 trong chung kết.

44. During the first month of 1969, Ticonderoga made preparations for her fifth consecutive combat deployment to the Southeast Asia area.

Trong tháng đầu tiên của năm 1969, Ticonderoga chuẩn bị cho lượt bố trí tác chiến thứ tư liên tục tại khu vực Đông Nam Á.

45. In 1975, Schwarzenegger was once again in top form, and won the title for the sixth consecutive time, beating Franco Columbu.

Năm 1975, Schwarzenegger tiếp tục có phong độ cao và giành giải lần thứ sáu liên tiếp, đánh bại Franco Columbu.

46. For three consecutive years, the awards for the three superior grades were given by this teacher to children of Jehovah’s Witnesses.

Trong ba năm liên tiếp, thầy giáo này trao giải thưởng về ba hạng ưu cho con em của Nhân-chứng Giê-hô-va.

47. The album was able to stay within the top twenty for 28 consecutive weeks, but eventually started to drop slowly.

Album đứng trong top 20 trong 28 tuần liên tục, sau đó dần dần tụt khỏi bảng xếp hạng.

48. She received the Nashville Songwriters Association's Songwriter/Artist Award for the fifth and sixth consecutive years in 2012 and 2013 respectively.

Swift thắng giải "Nhạc sĩ/Nghệ sĩ của năm" của Hiệp hội tác giả Nashville lần thứ 5 và 6 liên tiếp vào năm 2012 và 2013.

49. The Luftwaffe began to abandon their morning raids, with attacks on London starting late in the afternoon for fifty-seven consecutive nights.

Luftwaffe bắt đầu tránh việc không kích ban ngày, và các cuộc tấn công London mở màn vào chiều muộn trong 57 đêm liên tiếp.

50. As of 5 November 2011 issue of Billboard, it had been number one on the Adult Contemporary chart for 19 consecutive weeks.

Trong ấn bản ngày 5 tháng 11 năm 2011 của Billboard, bài hát là quán quân trên bảng xếp hạng Adult Contemporary trong 19 tuần liên tiếp.

51. In the World Constructors' Championship, Mercedes won their fourth consecutive title at the 2017 United States Grand Prix and finished with 668 points.

Ở nội dung Đội đua vô địch thế giới, Mercedes đã giành danh hiệu thứ tư liên tiếp tại Hoa Kỳ và kết thúc với 668 điểm.

52. Beginning on 14 December, the carriers launched strikes against Luzon for three consecutive days and, after refueling, returned to Ulithi on 24 December.

Bắt đầu từ ngày 14 tháng 12, các tàu sân bay tung đợt không kích xuống Luzon kéo dài ba ngày, và sau khi được tiếp nhiên liệu, lực lượng rút lui về Ulithi vào ngày 24 tháng 12.

53. He became the first player to be named Danish Player of the Year for two consecutive years, when he also won the 2006 award.

Anh trở thành cầu thủ đầu tiên gianh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất Đan Mạch trong 2 năm liền khi anh giành danh hiệu này vào năm 2006.

54. On 21 November, Vardy matched Van Nistelrooy's record of consecutive Premier League matches with a goal, opening a 3–0 win over Newcastle United.

Ngày 21 tháng 10, Vardy cân bằng kỷ lục số trận liên tiếp tại giải Ngoại hạng của Van Nistelrooy với bàn thắng mở tỉ số trong chiến thắng 3-0 trước Newcastle United.

55. This is the first of two articles in consecutive issues of The Watchtower that discuss scholarly questions surrounding the date of the destruction of ancient Jerusalem.

Đây là bài thứ nhất của loạt bài đăng trong hai số Tháp Canh liên tiếp, thảo luận những câu hỏi chuyên sâu xoay quanh thời điểm thành Giê-ru-sa-lem cổ xưa bị hủy diệt.

56. Despite the mixed reception received from the preceding year's ceremony, the Academy rehired Michael De Luca and Jennifer Todd as producers for the second consecutive year.

Nhờ nhận được sự tiếp đón nồng nhiệt từ buổi lễ năm trước, Viện Hàn lâm đã tiếp tục chọn Michael De Luca và Jennifer Todd làm nhà sản xuất cho năm thứ hai liên tiếp.

57. As a result, Virginia Tech marked its 15th consecutive year of research growth, with the university's research portfolio more than doubling from $192.7 million in fiscal year 2000.

Bởi vậy, Virginia Tech đánh dấu năm thứ 13 tăng trưởng về nghiên cứu dưới thời Hiệu trưởng Charles W. Steger, trong đó ngân sách cho nghiên cứu tăng gần gấp đôi, từ 192,7 triệu đô la Mĩ năm 2000.

58. This is the second of two articles in consecutive issues of The Watchtower that discuss scholarly questions surrounding the date of the first destruction of ancient Jerusalem.

Đây là bài thứ hai của loạt bài đăng trong hai số Tháp Canh liên tiếp, thảo luận những câu hỏi chuyên sâu xoay quanh thời điểm thành Giê-ru-sa-lem cổ xưa bị hủy diệt.

59. She began playing tennis when she was eight years old and was 18 in 1960 when she won the first of seven consecutive singles titles at the Australian Championships.

Cô bắt đầu chơi quần vợt khi 8 tuổi và đến năm 17 tuổi (năm 1960), cô giành chiến thắng đầu tiên tại giải vô địch Australia.

60. If we get fewer consecutive hours of sleep than we need, we won’t get as much of the last and longest REM sleep period, which is vital to mental health.

Nếu ngủ không đẫy giấc, giai đoạn REM cuối và dài nhất—thiết yếu cho sức khỏe tâm thần—sẽ bị rút ngắn.

61. In both Arabic and Hebrew, tell means "mound" – consecutive layers of habitation built up a mound over time, as is common for ancient settlements in the Middle East and Anatolia.

Trong tiếng Ả Rập và tiếng Hebrew, tell có nghĩa là "gò đống" – các lớp liên tiếp nhà ở được dựng lên trên gò đống qua thời gian, là thông thường cho các nơi định cư cổ ở vùng Trung Đông và Anatolia.

62. On 20 March, he scored from the penalty spot in the 48th minute to halt Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon's record of longest consecutive minutes not conceded in a 4–1 home defeat.

Vào ngày 20 tháng 3, Belotti ghi bàn từ chấm phạt đền ở phút thứ 48 khiến thủ thành Gianluigi Buffon không thể nối dài kỷ lục liên tiếp không để bị thủng lưới dài nhất trong trận thua 1-4.

63. The noncentral F-distribution The folded normal distribution The Fréchet distribution The Gamma distribution, which describes the time until n consecutive rare random events occur in a process with no memory.

Phân phối F không trung tâm (noncentral F-distribution) Phân phối Gamma, mô tả thời gian cho đến khi n biến cố ngẫu nhiên hiếm gặp liên tiếp xảy ra trong một quá trình không có bộ nhớ.

64. Before his professional career, Russell led the University of San Francisco to two consecutive NCAA championships in 1955 and 1956, and he captained the gold-medal winning U.S. national basketball team at the 1956 Summer Olympics.

Trước khi thi đấu chuyên nghiệp, Russell dẫn dắt Đại Học San Francisco đoạt 2 cúp vô địch NCAA (1955, 1956) và tấm huy chương vàng ở Thế vận hội mùa hè 1956 cùng đội tuyển bóng rổ Mỹ.

65. "Bills, Bills, Bills" also reached number one on the Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks for nine consecutive weeks, making it one of the longest running number one singles ever on the chart and the most weeks at the summit in 1999.

"Bills, Bills, Bills" đồng thời cũn giữ vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks đến chín tuần liền, trở thành một trong những ca khúc có thời gian giữ vững vị trí trên bảng xếp hạng lâu nhất trong lịch sử và trong mùa hè năm 1999.

66. The film won the Golden Lion at the Venice Film Festival and was nominated for three Academy Awards (in non-consecutive years), including Best Foreign Language Film in 1967; and Best Screenplay (Gillo Pontecorvo and Franco Solinas) and Best Director (Gillo Pontecorvo) in 1969.

Nó giành giải Sư Tử Vàng ở Liên hoan phim Venice và được đề cử cho ba Giải Academy khác như kỹ xảo điện ảnh xuất sắc (Pontecorvo và Solinas) và Đạo diễn xuất sắc (Pontecorvo) năm 1969, cũng như giải phim ngôn ngữ nước ngoài hay nhất năm 1967.

67. For example, the root tron̄ ("drunk") can form the following: me-tron̄ (" got drunk"): the consonants t and r belong to two different syllables; toron̄ (" getting drunk"): the insertion of a vowel between t and r is necessary to prevent the syllable from starting with two consecutive consonants.

Ví dụ, gốc từ tron̄ ("say") có thể biến đổi như sau: me-tron̄ (" say"): phụ âm t và r thuộc hai âm tiết khác nhau; toron̄ (" đang say"): chêm nguyên âm vào giữa t và r để tránh việc có hai phụ âm kề nhau trong cùng âm tiết.