1. Tens of thousands of men were conscripted into Japan's military.

Hàng chục nghìn nam giới bị bắt tham gia quân đội Nhật Bản.

2. Dimitris was conscripted and sent to the Turkish mainland, in Asia Minor.

Anh Dimitris bị bắt đi lính rồi phái đi đến lục địa Thổ Nhĩ Kỳ, vùng Tiểu Á.

3. Nevertheless, protests against conscription continued and 3,500 Luxembourgers would desert the German army after being conscripted.

Tuy nhiên, các cuộc biểu tình chống lại nghĩa vụ quân sự vẫn tiếp tục và 3.500 người Luxembourg đã đào ngũ sau khi bị bắt đi lính cho quân đội Đức.

4. When I turned 18, I was conscripted into the army and served as a border guard.

Khi 18 tuổi, tôi đi nghĩa vụ quân sự và làm lính biên phòng.

5. Before the war only a minority of young men eligible to serve in the military had actually been conscripted.

Trước chiến tranh chỉ một số ít thanh niên đủ tiêu chuẩn bị gọi đi lính.

6. Further, the non-regular troops that he conscripted were not trained, and they rushed to advance when they were victorious and scattered when they were defeated.

Hơn nữa, những binh lính phi thường trực bị gọi nhập ngũ không được đào tạo, và họ xông lên ồ ạt khi chiến thắng và chạy toán loạn khi bị đánh bại.

7. During this period, it is estimated that about 1,300 of those conscripted laborers died on the island due to various dangers, including underground accidents, exhaustion, and malnutrition.

Trong thời gian này, ước tính có khoảng 1.300 người lao động từng nhập ngũ đã chết trên đảo do nhiều mối nguy hiểm khác nhau, bao gồm tai nạn dưới hầm, kiệt sức và suy dinh dưỡng.