1. Divide and conquer, Sarah.

Chia để trị mà Sarah.

2. You didn't conquer them.

Người không chinh phạt họ.

3. Shouldn't we divide and conquer?

Không nên dùng chiêu " chia để trị " sao?

4. Command & Conquer: Sole Survivor is a multiplayer spinoff of the original Command & Conquer game.

Command & Conquer: Sole Survivor là một phiên bản phụ của chế độ chơi mạng trong Command & Conquer gốc.

5. 10,000 men can't conquer Westeros.

1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

6. You believe I should not conquer the West?

Ngươi cho là ta không nên chinh phạt phía Tây à?

7. Malkin begins gathering her army to conquer mankind.

Malkin bắt đầu thu thập quân đội của mình để chinh phục nhân loại.

8. □ we conquer the world by resisting its ways

□ chúng ta thắng thế gian bằng cách cưỡng lại những đường lối của thế gian

9. It only took three days to conquer Nanking.

Chỉ cần 3 ngày để phá hủy Nam Kinh.

10. And I am bound and determined to conquer it.

Và tôi nhất định và kiên quyết chinh phục nó

11. Starting in 827, Muslim forces began the conquer Sicily.

Bắt đầu vào năm 827, người Hồi giáo đã bắt đầu chinh phục Sicilia.

12. Famous faces hired to conquer dreams that weren't even theirs.

Những người nổi tiếng hoàn thành giấc mơ không phải của họ.

13. Divide and conquer is one of his wily tactics.

Chia để trị là một trong những thủ đoạn xảo quyệt của hắn.

14. Navies can conquer poorly guarded coastal cities by themselves.

Hải quân tự thân cũng có thể chinh phục những thành phố ven biển phòng thủ kém.

15. Tears conquer the face of the bossy head nurse .

Nước mắt ướt đẫm khuôn mặt người y tá trưởng hống hách .

16. No offense, General, but we need to divide and conquer.

Không công kích nữa, Tướng quân ạ, ta phải chia để trị.

17. It was evident that their battle- cry was " Conquer or die. "

Đó là bằng chứng cho thấy cuộc chiến khóc của họ là " chinh phục hay chết ".

18. The Turks besieged and damaged Pressburg, but failed to conquer it.

Người Thổ Nhĩ Kỳ bao vây và phá hủy Pressburg, nhưng không chiếm được nó.

19. The titles of some songs show references to Command & Conquer: Renegade.

Tiêu đề của một số bài hát có liên quan đến Command & Conquer: Renegade.

20. Lord Kelvin and I have made new arrangements to conquer Lanzhou.

Huân tước Kelvin và ta đã có những thoả thuận mới để chinh phục Lanzhou.

21. (Isaiah 23:13, 14) The Chaldeans —not the Assyrians— will conquer Tyre.

(Ê-sai 23:13, 14) Người Canh-đê—chứ không phải người A-si-ri—sẽ chinh phục Ty-rơ.

22. Determined to conquer it, Alexander began a siege that lasted seven months.

Vì quyết tâm chinh phục thành này, A-léc-xan-đơ mở cuộc bao vây kéo dài bảy tháng.

23. Jehovah promised that these few men would conquer the 135,000 Midianite soldiers.

Đức Giê-hô-va hứa rằng số người ít ỏi này sẽ đánh bại 135.000 lính Ma-đi-an.

24. “Wise men ought to have understanding enough to conquer men with kindness.

“Những nhà thông thái cần phải có đủ sự hiểu biết để chinh phục những người khác với lòng nhân từ.

25. Such love is an indestructible bond that not even death can conquer.

Lòng yêu thương ấy là một khối keo sơn không gì phá hủy được, ngay cả sự chết.

26. He had often tried to conquer this bad habit but had failed.

Ông đã nhiều lần cố bỏ tật xấu này mà không được.

27. 19 He will again show us mercy;+ he will conquer* our errors.

19 Ngài sẽ lại thương xót chúng con,+ đánh bại* lỗi lầm chúng con.

28. To fight and conquer in all your battles is not supreme excellence.

Bách chiến bách thắng... cũng chưa phải cách sáng suốt.

29. Why must a Christian having a hidden fault involving alcohol work to conquer it?

Tại sao một tín đồ đấng Christ có tật xấu thầm kín về rượu phải cố gắng bỏ tật đó?

30. “We have to conquer our own country and purify it of all infidels.

Ta phải ruồng tận hang ổ của chúng, diệt hết đống ma quái để đền ân Phật."

31. To do otherwise could invite the children to try to ‘divide and conquer.’

Nếu không, cũng như xúi con cái tìm cách “chia để trị”.

32. He undertook two expeditions to conquer the Incan Empire in 1524 and in 1526.

Ông đã thực hiện hai cuộc thám hiểm để chinh phục Đế chế Inca vào năm 1524 và năm 1526.

33. In 512, he sent Kim Isabu to conquer the island nation of Usan-guk.

Năm 512, ông cử Kim Dị Tư Phu (Kim Isabu) đi chinh phục đảo quốc trên đảo Ulleung là Vu San Quốc (Usan-guk).

34. He did so when he sent the Babylonians to conquer that ancient land. —Ezek.

Ngài sẽ đặt móc vào hàm của Ai Cập và kéo lên để hủy diệt.

35. Despite their military might, these states found it difficult to conquer the whole region.

Mặc dù có sức mạnh quân sự, song các nhà nước Trung Quốc thấy khó có thể chinh phục toàn bộ khu vực.

36. Will good ever conquer evil, or is such a battle the stuff of fantasy?

Liệu thiện sẽ thắng ác không? Hay đó chỉ là một trận chiến trong tưởng tượng?

37. On its march through ‘earth’s wide-open places,’ it will conquer many, many dwellings.

Trên đường tiến quân “khắp đất”, nó sẽ chinh phục thật nhiều chỗ ở.

38. Now he is determined to conquer and plunder your city and rape and kill its inhabitants.

Bây giờ chúng nhất định cướp lấy thành của bạn, hãm hiếp và giết hết dân cư.

39. He argued that he did conquer the Amalekites but simply decided to spare their king.

Ông cãi lý rằng ông đã đánh thắng dân A-ma-léc duy chỉ tha chết cho vua của họ mà thôi.

40. Why, people of that wicked nation may consider my warning a threat and conquer Israel!

Dân xứ hung ác đó có thể xem lời cảnh cáo của ta là một sự đe dọa và rồi chinh phục xứ Y-sơ-ra-ên!

41. I can conquer province with my own Sendero Luminoso and 500 more soldiers of luck.

Tôi chiếm tỉnh của đám du kích Sender Luminoso bằng 500 quân tinh nhuệ.

42. But I did conquer Britain, and I have a hundred... thousand papyrus canes to prove it.

Nhưng ta đã chinh phục Britain, và ta có hàng trăm... hàng ngàn thuyền chở giấy cói để chứng minh.

43. As of July 2010, the Command & Conquer franchise consists of eleven games and eight expansion packs.

Tính đến tháng 7 năm 2010, thương hiệu Command & Conquer đã có đến 11 game chính và tám bản mở rộng.

44. When your approach is sincere, your prayer will help you unload your burdens and conquer your despair.

Khi bạn có lòng thành thật, lời cầu nguyện sẽ giúp bạn trút bớt gánh nặng và thắng được sự tuyệt vọng.

45. And the ten were correct in saying that Israel was not strong enough to conquer the land.

Và mười người này nói đúng khi cho rằng dân Y-sơ-ra-ên không đủ sức chinh phục xứ.

46. Of course, that Jesus Christ was willing to conquer disease is obvious from the many cures that he performed.

Hiển nhiên những sự chữa bệnh mà Giê-su đã thực-hiện chứng minh là Ngài có ý muốn thắng bệnh-tật.

47. His purpose was not to conquer Morea but rather to teach the Greeks and their Despots a punitive lesson.

Mục đích của ông không nhằm chinh phục xứ Morea mà là để dạy cho người Hy Lạp và vua của họ một bài học trừng phạt.

48. During the Thirty Years' War, Sweden managed to conquer approximately half of the member states of the Holy Roman Empire.

Trong Chiến tranh ba mươi năm, Thụy Điển đã chinh phục được khoảng một nửa số quốc gia thành viên của Đế quốc La Mã thần thánh.

49. Parents should conquer the child's fear by telling them how rare the major storms that hit hometown area are.

Cha mẹ nên giảm bớt nỗi sợ hãi của đứa trẻ bằng cách nói cho chúng biết những cơn bão lớn xảy ra ở nơi chúng đang ở là rất hiếm.

50. Contention over who should be chief judge allows the Lamanites to conquer Zarahemla, the capital city of the Nephites

Cuộc tranh chấp về người nào cần phải là trưởng phán quan cho phép dân La Man chinh phục Gia Ra Hem La, thủ đô của dân Nê Phi

51. To resist this, we must develop our powers of spiritual understanding so that we can conquer the evil with the good.

Muốn chống cự, chúng ta phải phát triển sự khôn sáng thiêng liêng hầu lấy điều thiện thắng điều ác.

52. Adu Du wanted to conquer all the cocoa for himself, so that he could be a hero for his planet.

Adu Du muốn chinh phục tất cả các ca cao cho chính mình, để hắn ta có thể là một anh hùng đối với hành tinh của mình.

53. 18, 19. (a) Who rides forth to conquer in Jehovah’s name, and for what does he wait before completing his conquest?

18, 19. a) Ai nhân danh Đức Giê-hô-va cưỡi ngựa đi chinh phục, và ngài chờ đợi điều gì trước khi hoàn tất cuộc chinh phục của ngài?

54. 15 In one vision, Daniel saw Greece depicted as a leopard with four wings, indicating that this empire would conquer swiftly.

15 Trong một khải tượng, Đa-ni-ên thấy một con beo có bốn cánh.

55. He stated that he would "conquer" his disability, and promised to complete his run, even if he had to "crawl every last mile".

Anh nói rằng mình sẽ "chiến thắng" sự tàn tật của bản thân, và hứa sẽ hoàn thành cuộc chạy, ngay cả khi anh phải "bò đi những dặm cuối cùng".

56. “... Every man prosper[s] according to his [own] genius, and ... conquer[s] according to his [own] strength” (Alma 30:13–15, 17).

“... Mọi người thịnh vượng tùy theo thiên tài của mình, và mọi người chinh phục tùy theo sức lực của mình” (An Ma 30:13–15, 17).

57. Taking advantage of this contention and division, the Lamanites were able to conquer the Nephites’ capital city of Zarahemla and kill Pacumeni.

Lợi dụng cuộc tranh chấp và chia rẻ này, dân La Man đã có thể chinh phục thủ đô Gia Ra Hem La của dân Nê Phi và giết chết Pha Cơ Mê Ni.

58. 18 In Revelation chapter 6, we read first of Jesus’ riding forth on a white horse ‘to conquer and to complete his conquest.’

18 Nơi Khải-huyền đoạn 6 (NW), lần đầu tiên chúng ta đọc thấy Chúa Giê-su cưỡi ngựa bạch “để chinh phục và hoàn tất cuộc chinh phục của mình” (Khải 6 câu 2).

59. (John 6:63) Since “the flesh is of no use at all,” we need divine help to conquer sin and resist the world’s spirit.

Bởi lẽ “xác-thịt chẳng ích chi”, chúng ta cần phải có sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời để chế ngự và kháng cự lại tinh thần thế gian.

60. From 1750 to 1757, the Manchu took advantage of a Dzungar civil war to conquer Dzungaria and killed a large part of the population.

Năm 1750-57, người Mãn tận dụng thời cơ Zunghar đang có nội chiến để chinh phục Dzungaria và tiêu diệt một phần lớn dân cư.

61. The Franco-Spanish plan to conquer Jamaica was in ruins, and the balance of naval power in the Caribbean shifted to the Royal Navy.

Kế hoạch chinh phục Jamaica của Tây Ban Nha bị hủy hoại, và cán cân sức mạnh hải quân ở vùng biển Caribê giờ nghiêng về phía Hải quân Hoàng gia.

62. Yan published an open letter in September in which he accused the Japanese of desiring to conquer all of China over the next two decades.

Diêm Tích Sơn phát hành một thư ngỏ vào tháng 9, trong đó ông cáo buộc người Nhật muốn xâm chiếm toàn bộ Trung Quốc trong hai thập niên tới.

63. Please know that a pornography addiction is not just “a little problem” that you can conquer in secrecy with prayer, scripture study, and greater self-control.

Xin hãy biết rằng một thói nghiện hình ảnh sách báo khiêu dâm không phải chỉ là “một vấn đề nhỏ nhặt” mà các em có thể bí mật chế ngự bằng sự cầu nguyện, học thánh thư và sự tự chủ mạnh mẽ hơn đâu.

64. In the meantime, a Patrician by the name of Symbatius proceeded to rebel in Armenia, and opened up the province to the Arabs, who proceeded to conquer it in 694–695.

Trong khi đó, một patrikios mang tên Symbatius đã chớp lấy thời cơ tiến hành nổi dậy tại Armenia, và mở rộng cửa vào tỉnh này cho người Ả Rập tiến chiếm nơi đây vào năm 694–695.

65. There are agrarian empires in which you have a king, priest, warrior elite, and they basically extract tribute from peoples they conquer, that then helps fuel their military might at the top.

Có những đế chế nông nghiệp với vua, thầy tu, anh hùng, và họ nói chung khai thác cống phẩm từ những người họ thống trị, từ đó giúp họ nuôi quân đội.

66. With over 20,000 Mongol troops as well as 5,000 Korean, the allied armies departed Masan on board 900 ships on October 2 of 1274 in an attempt to conquer Japan that eventually failed.

Với hơn 20.000 quân Mông Cổ và 5.000 người Triều Tiên, quân đội đồng minh này rời Masan trên 900 tàu vào ngày 2 tháng 10 năm 1274 trong một nỗ lực để chinh phục Nhật Bản và cuối cùng đã thất bại.

67. 30 Then Caʹleb tried to calm the people as they stood before Moses by saying: “Let us go up immediately, and we are sure to take possession of it, because we can surely conquer it.”

30 Ca-lép cố gắng trấn an dân chúng đang đứng trước mặt Môi-se rằng: “Hãy đi lên ngay, chúng ta hẳn sẽ chiếm được nó vì chúng ta chắc chắn có thể chinh phục nó”.