1. Multiple high-rises are connected by a series of underground tunnels.

Nhiều nhà cao tầng được kết nối bởi một loạt các đường hầm dưới lòng đất.

2. Yeah, it's like a series of computers that are connected through...

nó là một tập hợp nhiều máy vi tính được kết nối với nhau..

3. In either case the screw may be connected to a motor or manual control knob either directly or through a series of gears.

Trong cả hai trường hợp các vít me có thể được kết nối với một động cơ hoặc cần điều khiển bằng tay hoặc trực tiếp hoặc thông qua một loạt các bánh răng.

4. But never connected, since in the U.S..

Nhưng khi nó đi Mỹ, chúng tôi không liên lạc nữa.

5. Stay connected.

Hãy giữ liên lạc.

6. Commander, it's connected

Đội trưởng, đã kết nối xong.

7. To be there is to be connected in the driving rain and the hail, to feel connected to our atmosphere.

Ở đó là được kết nối với mưa rào và mưa đá, được kết nối với bầu khí quyển của chúng ta.

8. Are you connected with any laboratories in South America?

Ông có móc nối với người nào những phòng thí nghiệm ở Nam Mỹ không?

9. His hand is connected to his arm, and his arm is connected to...

Bàn tay liền với cánh tay, còn cánh tay lại liền với...

10. The cable is connected

Nối cáp xong rồi

11. The cable is connected.

Nối cáp xong rồi.

12. It has two connected space.

Có hai mạc nối.

13. Connected Through a Telephone Network

Liên lạc qua hệ thống điện thoại

14. Here's how the dots connected.

Đây là cách mà các dấu chấm được nối với nhau.

15. And the series ended in 2001.

Việc sản xuất hàng loạt kết thúc vào năm 2001.

16. Mainframe's connected to the computer.

Máy chủ được nối với máy tính.

17. Our souls were connected in this way, I can't describe it.

Tâm hồng chúng tôi kết hợp theo cách mà tôi không thể diễn tả

18. These are five homes in cities connected by one major highway.

Có 5 nhà trong các thành phố được liên kết bởi 1 xa lộ lớn.

19. In April 1894, the city was connected to the European railways net.

Năm 1894 thành phố được kết nối vào hệ thống đường xe lửa.

20. New Series to Appear in The Watchtower

Mục mới trong Tháp Canh

21. Your printer won’t need to be connected to Wi-Fi if it is directly connected to your Chromebook.

Máy in của bạn sẽ không cần kết nối Wi-Fi nếu đã kết nối trực tiếp với Chromebook.

22. The series ranked 10th in the Tokyo Anime Award Festival's top 100 TV anime series of 2016.

Bộ anime này xếp thứ 10 trong top 100 bộ anime truyền hình hàng đầu của Liên hoan Anime Tokyo năm 2016.

23. Maybe he can get you connected?

Có thể ông ta hậu thuẫn anh?

24. It's connected to that octopus's corpse?

Bộ nó nối đến xác của lão bạch tuộc đó à?

25. The definition of a friend has changed in today’s technologically connected world.

Định nghĩa về một người bạn đã thay đổi trong một thế giới kết nối bằng công nghệ ngày nay.

26. The three responsibilities are inseparably connected.

Ba trách nhiệm đó liên kết chặt chẽ với nhau.

27. You're too emotionally connected to the city.

Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

28. Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port

Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

29. During the Pleistocene, the Greater Sunda Islands were connected to the Asian mainland while New Guinea was connected to Australia.

Trong Thế Canh Tân, Quần đảo Sunda Lớn đã từng dính liền với lục địa châu Á trong khi New Guinea dính liền với châu Úc.

30. They would have a small computer connected to the Internet in their pocket.

Họ sẽ có một chiếc máy tính nhỏ được kết nối Internet ở trong túi.

31. (Reference Series).

(Những bài giảng thuyết).

32. Several infinite series are described, including series for sine, tangent, and cosine, which are now referred to as the Madhava series or Gregory–Leibniz series.

Một số chuỗi vô hạn được mô tả, bao gồm các chuỗi sin, tang, và cosin, ngày nay được biết dưới tên chuỗi Madhava hay chuỗi Gregory-Leibniz.

33. In 2013, the series was listed as #71 in the Writers Guild of America's list of the 101 Best Written TV Series.

Năm 2013, bộ phim đứng thứ 71 trong danh sách 101 kịch bản phim truyền hình hay nhất do Writers Guild of America bình chọn.

34. To make it look connected to Caspere?

Làm nó trông như có liên quan tới vụ Caspere à?

35. In Canada, the series aired on OMNI in June 2016.

(ICT) Canda: Bộ phim được chiếu trên kênh OMNI vào tháng 6 năm 2016.

36. So Grodd and Eiling are connected somehow?

Vậy Grodd và Gorilla bằng cách nào đó kết nối với nhau?

37. First, avoid using an Internet-connected computer in the privacy of your own room.

Thứ nhất, tránh đặt máy vi tính nối mạng trong phòng riêng.

38. * if your child missed a dose in the series

* nếu con bạn bỏ lỡ một lần tiêm

39. See the series “Protect Your Children!,” appearing in Awake!

Xem loạt bài “Bảo vệ con cái bạn!”, trong tờ Awake!

40. Your heart and lungs are now fully connected.

Trái tim và những lá phổi giờ đã hoàn toàn kết nối.

41. This spiritual sobriety is connected with our worship.

Sự tỉnh táo thiêng liêng này có liên hệ đến sự thờ phượng của chúng ta.

42. This is also connected to the extinction crisis.

Điều này còn liên quan đến khủng hoảng tuyệt chủng.

43. 10 min: “New Series to Appear in The Watchtower.”

10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

44. Children can learn vital lessons in this animated series.

Trẻ em có thể học được những bài học quan trọng từ loạt phim hoạt hình này.

45. "Connected" is a collaboration with choreographer Gideon Obarzanek.

"Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

46. Touch was adapted into an anime television series in 1985 and the series ran for two years on Fuji TV.

Touch được chế tác thành anime năm 1985, công chiếu 2 năm trên Fuji TV.

47. A musical comedy, the first film in the series.

Câu chuyện đồ chơi, phần đầu tiên trong loạt phim.

48. Turns out he's connected to an old murder.

Hóa ra anh ta liên quan đến một vụ giết người khác.

49. I can see tripwire connected to pressurized gas.

Anh thấy dây bẫy được cài sẵn vào bình gas nén khí.

50. We suspect Choi is connected to the murder.

Chúng tôi cũng nghi ngờ Choi Dong Hen có liên quan đến vụ án này.

51. The number you have dialled is not connected.

Số bạn đang gọi hiện không liên lạc được.

52. We've connected 216 people to permanent employment opportunities.

Chúng tôi đã giúp 216 người kiếm được cơ hội việc làm dài hạn.

53. How is Emperor Constantine connected with the cross?

Hoàng đế Constantine liên can thế nào đến thập tự giá?

54. You connected with a diagnosis, not with her.

Cô kết nối với chẩn đoán, không phải với cô ta.

55. "Erratum: Dynamic analysis of a suspended pump in a vertical well connected to the ocean".

“Erratum: Phép phân tích năng lượng của một máy bơm bị ngưng lại trong một chiếc giếng thẳng đứng nối với đại dương”.

56. (Series Director) Negima!?

Bài chi tiết: Negima!?

57. The water beneath the bridge is connected with the Dragon Palace in the East Ocean

Nước ở thác này thông đến Long cung Đông Hải.

58. Vavilov also formulated the law of homologous series in variation.

Vavilov cũng đưa ra công thức cho quy luật dãy đồng đẳng trong đột biến di truyền.

59. You see that South America and Africa may be connected in a certain way, right?

Bạn thấy Nam Mỹ và Châu Phi có thể liên kết theo cách nào đó, đúng không?

60. Changing shoes can't possibly be connected to her suicide.

Thay đổi giày không thể... liên quan đến việc tự tử của cô ta.

61. Miki Takihara is in charge of the series' character designs.

Miki Takihara phụ trách thiết kế nhân vật.

62. This exchange, in turn, is connected to a bigger exchange, thus forming a telephone network.

Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

63. In the late 19th century, several other railroads connected the interior to the state capital.

Vào cuối thế kỷ 19, một số tuyến đường sắt khác kết nối nội địa với thủ đô của bang.

64. The anime series bears the distinction of being the first entry in what is now known as the World Masterpiece Theater series.

Sêri anime mang làn sóng mới bởi nó là mục đầu tiên trong cái mà ngày nay được gọi là sêri World Masterpiece Theater.

65. In May 2017, Leslie Grossman, who starred in Murphy's series Popular, joined the cast of the series, and Angela Bassett hinted she may return in a recurring role.

Tháng 5 năm 2017, Leslie Grossman tham gia dàn cast, và Angela Bassett cũng tỏ ý là sẽ trở lại.

66. The worst slavery issues imaginable are connected to it.

Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

67. The Botox son of a bitch is uber-connected.

Thằng khốn tiêm Botox có quan hệ cực rộng.

68. Are we sure ABADDON's connected to the next Horseman?

Chúng ta có chắc là ABADDON liên quan đến Kỵ Sĩ tiếp theo không?

69. He also had leg chains connected to his waist.

Và cha cũng bị xiềng cả chân nối với vòng bụng.

70. He also makes major breakthroughs and discoveries in the areas of gamma functions, modular forms, divergent series, hypergeometric series and prime number theory.

Ông cũng tạo nên những đột phá và phát hiện trong lĩnh vực hàm gamma, dạng modular, chuỗi phân kì, chuỗi siêu hình học và lý thuyết số nguyên tố.

71. The train and subway stations are not connected directly.

Ga đường sắt và tàu điện ngầm không kết nối trực tiếp.

72. For example, Company A makes a connected TV device.

Ví dụ: công ty A sản xuất ra một thiết bị TV có kết nối.

73. From 1909 to 1912, a trolleybus path was made which connected Piran to the train station in Lucija where the Parenzana railway was made, which connected Trieste and Poreč with various other towns.

Từ 1909 đến 1912 một tuyến xe điện bánh hơi đã được xây kết nối Piran đến ga xe lửa trong Lucija nơi tuyến đường sắt Parenzana đã được xây kết nối Trieste và Poreč với các đô thị khác.

74. The 0 V point of the supply is connected to the rail while one 25 kV point is connected to the overhead contact wire.

Điểm 0 V của nguồn cung cấp được kết nối với đường ray trong khi một điểm 25 kV được kết nối với dây tiếp xúc trên cao.

75. Bonnie hosted a talk show in South Africa on SABC 1 entitled True-Life, won a role in the mini-series Homecoming, and appeared in two Canadian television series; Charlie Jade, a sci-fi epic and Scouts Safari - an adventure series set in the African wild.

Bonnie đã tổ chức một chương trình trò chuyện ở Nam Phi trên SABC 1 mang tên True-Life, giành được một vai trong loạt phim Homecoming mini, và xuất hiện trong hai bộ phim truyền hình Canada; Charlie Jade, một bộ phim khoa học viễn tưởng và Scouts Safari - một bộ phim phiêu lưu lấy bối cảnh hoang dã châu Phi.

76. Then he heard what happened in the news, he connected everything and then he called me

Ông ấy nghe tin tức, chắp nối các dữ kiện và gọi cho tôi

77. Roberts made her television debut in the drama series Crime Story in 1987.

Roberts lần đầu xuất hiện trên truyền hình trong loạt phim chính kịch Crime Story năm 1987.

78. In 1990, Avex Trax began to release the Super Eurobeat series in Japan.

Năm 1990, hãng Avex Trax bắt đầu phát hành loạt đĩa mang tên Super Eurobeat ở Nhật.

79. In 2007, Cassidy appeared on The CW's supernatural drama series Supernatural.

Năm 2007, Cassidy xuất hiện trong bộ phim truyền hình Supernatural của The CW.

80. For simplicity, we will refer to 587 B.C.E. in this series.

Để đơn giản, chúng tôi chỉ nhắc đến năm 587 TCN trong loạt bài này.