1. Stay connected.

Hãy giữ liên lạc.

2. Commander, it's connected

Đội trưởng, đã kết nối xong.

3. His hand is connected to his arm, and his arm is connected to...

Bàn tay liền với cánh tay, còn cánh tay lại liền với...

4. The cable is connected

Nối cáp xong rồi

5. The cable is connected.

Nối cáp xong rồi.

6. It has two connected space.

Có hai mạc nối.

7. Connected Through a Telephone Network

Liên lạc qua hệ thống điện thoại

8. Here's how the dots connected.

Đây là cách mà các dấu chấm được nối với nhau.

9. Mainframe's connected to the computer.

Máy chủ được nối với máy tính.

10. Your printer won’t need to be connected to Wi-Fi if it is directly connected to your Chromebook.

Máy in của bạn sẽ không cần kết nối Wi-Fi nếu đã kết nối trực tiếp với Chromebook.

11. Maybe he can get you connected?

Có thể ông ta hậu thuẫn anh?

12. It's connected to that octopus's corpse?

Bộ nó nối đến xác của lão bạch tuộc đó à?

13. The three responsibilities are inseparably connected.

Ba trách nhiệm đó liên kết chặt chẽ với nhau.

14. You're too emotionally connected to the city.

Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

15. Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port

Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

16. During the Pleistocene, the Greater Sunda Islands were connected to the Asian mainland while New Guinea was connected to Australia.

Trong Thế Canh Tân, Quần đảo Sunda Lớn đã từng dính liền với lục địa châu Á trong khi New Guinea dính liền với châu Úc.

17. To make it look connected to Caspere?

Làm nó trông như có liên quan tới vụ Caspere à?

18. But never connected, since in the U.S..

Nhưng khi nó đi Mỹ, chúng tôi không liên lạc nữa.

19. So Grodd and Eiling are connected somehow?

Vậy Grodd và Gorilla bằng cách nào đó kết nối với nhau?

20. To be there is to be connected in the driving rain and the hail, to feel connected to our atmosphere.

Ở đó là được kết nối với mưa rào và mưa đá, được kết nối với bầu khí quyển của chúng ta.

21. Your heart and lungs are now fully connected.

Trái tim và những lá phổi giờ đã hoàn toàn kết nối.

22. This spiritual sobriety is connected with our worship.

Sự tỉnh táo thiêng liêng này có liên hệ đến sự thờ phượng của chúng ta.

23. This is also connected to the extinction crisis.

Điều này còn liên quan đến khủng hoảng tuyệt chủng.

24. "Connected" is a collaboration with choreographer Gideon Obarzanek.

"Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

25. Turns out he's connected to an old murder.

Hóa ra anh ta liên quan đến một vụ giết người khác.

26. I can see tripwire connected to pressurized gas.

Anh thấy dây bẫy được cài sẵn vào bình gas nén khí.

27. We suspect Choi is connected to the murder.

Chúng tôi cũng nghi ngờ Choi Dong Hen có liên quan đến vụ án này.

28. The number you have dialled is not connected.

Số bạn đang gọi hiện không liên lạc được.

29. We've connected 216 people to permanent employment opportunities.

Chúng tôi đã giúp 216 người kiếm được cơ hội việc làm dài hạn.

30. How is Emperor Constantine connected with the cross?

Hoàng đế Constantine liên can thế nào đến thập tự giá?

31. You connected with a diagnosis, not with her.

Cô kết nối với chẩn đoán, không phải với cô ta.

32. Changing shoes can't possibly be connected to her suicide.

Thay đổi giày không thể... liên quan đến việc tự tử của cô ta.

33. The worst slavery issues imaginable are connected to it.

Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

34. Are you connected with any laboratories in South America?

Ông có móc nối với người nào những phòng thí nghiệm ở Nam Mỹ không?

35. The Botox son of a bitch is uber-connected.

Thằng khốn tiêm Botox có quan hệ cực rộng.

36. Are we sure ABADDON's connected to the next Horseman?

Chúng ta có chắc là ABADDON liên quan đến Kỵ Sĩ tiếp theo không?

37. He also had leg chains connected to his waist.

Và cha cũng bị xiềng cả chân nối với vòng bụng.

38. The train and subway stations are not connected directly.

Ga đường sắt và tàu điện ngầm không kết nối trực tiếp.

39. For example, Company A makes a connected TV device.

Ví dụ: công ty A sản xuất ra một thiết bị TV có kết nối.

40. The 0 V point of the supply is connected to the rail while one 25 kV point is connected to the overhead contact wire.

Điểm 0 V của nguồn cung cấp được kết nối với đường ray trong khi một điểm 25 kV được kết nối với dây tiếp xúc trên cao.

41. You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas.

Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

42. Scientist theorized a network of computers connected to each other.

Nhà khoa học thuyết một mạng của máy tính kết nối với nhau.

43. Ms. Boldieu thinks the attacker is connected to the protestors.

Cô Boldieu nghĩ rằng kẻ tấn công có liên quan đến người biểu tình

44. The airport is connected to the highway to the capital.

Sân bay được kết nối giao thông đường bộ với Thành Đô bằng đường cao tốc.

45. The camisole and any evidence connected to it are inadmissible.

Chiếc áo ngực và những tình tiết liên quan tới nó là vô căn cứ

46. Somehow the number stations are connected To these first people.

Mấy đài phát thanh vô danh này có liên quan với những người đầu tiên.

47. We're going to move from being isolated to being connected.

Chúng ta đang chuyển từ chỗ bị cách ly sang chỗ được kết nối.

48. All other machines can operate faster and are connected by conveyors.

Tất cả các máy khác có thể hoạt động nhanh hơn và được kết nối bằng băng tải.

49. Multiple high-rises are connected by a series of underground tunnels.

Nhiều nhà cao tầng được kết nối bởi một loạt các đường hầm dưới lòng đất.

50. So, what makes you so certain they're connected to the cartel?

Điều gì làm anh chắc chắn chúng liên quan tới tổ chức ma túy?

51. We should not take it for granted to be boundlessly connected.

Chúng ta không nên làm việc đó đến mức quá quắt.

52. The county is also connected to Kanggye and Pyongyang by road.

Huyện cũng được nối với Kanggye và Pyongyang bằng đường bộ.

53. The cells containing these crystals are connected to the nervous system.

Các tế bào chứa những tinh thể này nối với hệ thần kinh.

54. Communication is the bridge that keeps you connected with your children

Trò chuyện là chiếc cầu nối giữa bạn và con cái

55. 8 The Bible clearly warns of the dangers connected with spiritism.

8 Kinh Thánh cảnh báo rõ ràng về mối nguy hiểm của ma thuật.

56. Our souls were connected in this way, I can't describe it.

Tâm hồng chúng tôi kết hợp theo cách mà tôi không thể diễn tả

57. The vertices might be connected by a bosonic or fermionic propagator.

Các đỉnh với được kết nối bằng một toán tử lan truyền (propagator) boson hoặc fermion.

58. These are five homes in cities connected by one major highway.

Có 5 nhà trong các thành phố được liên kết bởi 1 xa lộ lớn.

59. We've got education connected to storytelling triangulated next to social media.

Chúng tôi có sự giáo dục liên quan tới cách kể chuyện theo hình tam giác bên cạnh các phương tiện truyền thông xã hội.

60. The front edges of the buildings are connected with corridor bridges.

Các cạnh trước của tòa nhà được kết nối với các cầu hành lang.

61. And then my father connected with Nelson Mandela's anti- apartheid party.

Rồi bố tôi liên hệ với tổ chức chống phân biệt chủng tộc của Nelson Mandela.

62. Yeah, it's like a series of computers that are connected through...

nó là một tập hợp nhiều máy vi tính được kết nối với nhau..

63. The dots are there, Carrie, but you haven't connected them yet.

Các dấu chấm có sẵng, Carrie, nhưng cô nối chúng lại

64. So as you can see, humans and plants are intricately connected.

Vì vậy, như bạn thấy con người và thực vật có sự liên hệ phức tạp.

65. And then my father connected with Nelson Mandela's anti-apartheid party.

Rồi bố tôi liên hệ với tổ chức chống phân biệt chủng tộc của Nelson Mandela.

66. So you think the breathing stuff is connected to my A.L.S.?

Vậy anh nghĩ chuyện khó thở có liên quan đến bệnh xơ cứng teo 1 bên của tôi?

67. The building was connected to ports of the Danube by four tunnels.

Tòa nhà thông tới các cảng của sông Danube qua bốn đường hầm.

68. In April 1894, the city was connected to the European railways net.

Năm 1894 thành phố được kết nối vào hệ thống đường xe lửa.

69. How is our being selfish or unselfish connected with the universal issue?

Sự ích kỷ và bất vị kỷ liên hệ thế nào đến vấn đề hoàn vũ?

70. The history of the district is connected with the history of Holstein.

Lịch sử của huyện gắn liền với lịch sử của Holstein.

71. They understood more than we did people's innate need to be connected.

Họ hiểu hơn tất cả chúng ta nhu cầu tụ nhiên của con người là được kết nối.

72. Love is intimately connected with promise; lust finds its home with pride.

Tình yêu kết hợp mật thiết với lời hứa; dục vọng rất thích hợp với tính kiêu ngạo.

73. It is about getting us who are connected to the Pirate Bay

Về việc gán ghép chúng tôi, những người có mối quan hệ với Pirate Bay

74. The clerics tell us these relics are still connected to her spirit.

Ngài tu sĩ bảo những di vật này vẫn còn kết nối với linh hồn của bà.

75. These lava lakes are directly connected to a magma reservoir lying below.

Những hồ dung nham này nối trực tiếp với một bể chứa mắc ma nằm bên dưới.

76. It included a control box and a lens connected to a computer.

Nó bao gồm một hộp điều khiển và ống kính một kết nối với máy tính.

77. Research is increasingly connected with other areas of study such as climatology.

Nghiên cứu thì ngày càng liên hệ với các lĩnh vực khác ví dụ như khí hậu học.

78. The definition of a friend has changed in today’s technologically connected world.

Định nghĩa về một người bạn đã thay đổi trong một thế giới kết nối bằng công nghệ ngày nay.

79. * Many homes throughout the world are not connected to a sewage system.

* Tại nhiều nơi trên thế giới không có hệ thống cống rãnh thông vô nhà.

80. There's only one man who's connected to both sides of this equation.

Chỉ có một người liên quan đến cả hai vế của phương trình này.