1. You're all safe now, Congressman.

Anh đã an toàn rồi, thưa Hạ nghị sĩ.

2. Bannerman's story confirmed Congressman Hallen's.

Câu chuyện của Bannerman xác nhận Dân biểu Hallen là đúng.

3. She's trying to smear congressman Underwood.

Cô ta đang cố bôi nhọ ngài nghị sĩ Underwood.

4. Our Congressman seems a bit soaked.

Nghị sĩ của chúng ta có vẻ bị ướt rồi.

5. You stay close to the congressman.

Ông nhớ ở gần dân biểu.

6. Who's the senior congressman from Hawaii?

Ai là Nghị sĩ lâu năm của Hawaii?

7. Our client was at Congressman Delancey's fundraiser.

Khách hàng của chúng tôi đã có mặt trong đêm gây quỹ của Dân biểu Delancey.

8. Not a big fan of the congressman.

Không phải là một fan hâm mộ với Dân biểu.

9. Congressman Romero, Aidan Macallan was a troubled person.

Đại biểu Quốc hội Romero, Aidan Macallan mới là người gây ra rắc rối.

10. The congressman needs to answer for this tragedy.

Ông nghị sĩ cần phải có câu trả lời cho bi kịch này.

11. Also, Congressman Jang put some pressure on the matter.

Còn nữa, nghị sĩ Jang cũng có tạo áp lực trên vấn đề này.

12. He was an ex-congressman of these United States!

Ổng là một cựu nghị sĩ của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ!

13. And I even had a fling with a Congressman.

Thậm chí, tôi đã có qua lại với một nghị sĩ.

14. Would the congressman from Pennsylvania's first district like to offer testimony?

Nghị sĩ từ khu vực bầu cử số một bang Pennsylvania có muốn giải trình gì không?

15. And our favorite congressman just happens to be on his way there.

Hạ nghị sĩ của chúng ta tình cờ đang trên đường đến đó.

16. The Congressman pledged to disprove the allegations and serve out his term.

Dân biểu cam kết bác bỏ những lời cáo buộc và phục vụ hết nhiệm kỳ của ông ta.

17. Congressman Brody is helping us out on a matter of national security.

Hạ nghị sĩ Brody hiện đang giúp chúng tôi về vấn đề an ninh quốc gia.

18. Previously, he was a federal congressman representing Ceará from 1999 to 2011.

Trước đây, ông là một nghị sĩ liên bang đại diện cho Ceará từ 1999 đến 2011.

19. Congressman was abducted by a white male, Six-three, dark hair, in suit.

Nghị sĩ bị bắt cóc bởi một người đàn ông da trắng, 6 feet 3 mái tóc đen, trong bộ suit.

20. Roya has an interview with Congressman Mackie at noon today in this building.

Roya sẽ phỏng vấn Hạ nghị sĩ Mackie trưa nay trong tòa nhà này.

21. He went on this crazy rant about an assassination plot against a U.S. Congressman.

Ông ta cứ nói mãi về âm mưu ám sát một Hạ nghị sĩ.

22. In fact, the congressman endured open-heart surgery just a couple of years ago.

Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim.

23. In fact, the congressman endured open- heart surgery just a couple of years ago

Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim

24. Maria Teresa and Jango had two children: the former congressman João Vicente and the historian Deize.

Maria Teresa và Jango có hai con: cựu nghị sĩ João Vicente và nhà sử học Deize.

25. Lancaster was home to James Buchanan, the nation's 15th president, and to congressman and abolitionist Thaddeus Stevens.

Lancaster là quê hương của James Buchanan, Tổng thống thứ 15 của quốc gia, và đại biểu quốc hội và phong trào bãi nô Thaddeus Stevens.

26. The NPR was organized by United States Army Col. Frank Kowalski (later a U.S. congressman) using Army surplus equipment.

Lực lượng này do Đại tá Frank Kowalski của Quân đội Hoa Kỳ (sau này trở thành Hạ nghị sĩ) tổ chức với thiết bị dôi dư của Quân đội.

27. And I yield my time to the former congressman from South Carolina and the President of the United States.

Và tôi xin nhường thời giờ của mình cho cựu nghị sĩ từ Nam Carolina và là Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

28. And Congressman Markey asks, you know, "Is it going to take a submarine ride to see if there are really oil plumes?"

Và nghị sĩ Markey hỏi: " Liệu có kế hoạch thăm dò đáy biển xem có thực sự có các chùm dầu hay không?"

29. In 2002 Peruvian independent congressman Eittel Ramos challenged Vice President David Waisman to a duel with pistols, saying the vice president had insulted him.

Trong năm 2002, Nghị sĩ Eittel Ramos thách thức phó Tổng thống David Waisman trong một trận đấu tay đôi với súng, ông cho rằng phó Tổng thống đã xúc phạm danh dự của ông.

30. Congressman Graham Arthur Barden of New Bern lobbied Congress to appropriate funds for the purchase of approximately 100,000 acres (400 km2) along the eastern bank of the New River.

Dân biểu Graham Arthur Barden New Bern vận động hành lang Quốc hội cung cấp quỹ việc mua khoảng 100.000 mẫu Anh (400 km2) dọc theo bờ phía đông của sông mới. ^ Carolina

31. Lola, I'm standing outside the Gotham Vista Hotel where Congressman Hector Alejandro Noches has climbed out onto a 40th-story ledge and is demanding a full nuclear strike against Corto Maltese.

Lola, tôi đang đứng ngoài khách sạn Gotham Vista nơi nghị sĩ Hector Alejandro Noches đã trèo ra ngoài bờ tường ở tầng 40 và đang yêu cầu một cuộc tấn công hạt nhân toàn lực vào Corto Maltese.

32. In addition to turmoil in international markets , economists have attributed it to the faltering dollar , market psychology and program trading , the latter of which was predicted by Congressman Edward J. Markey before the crash .

Ngoài tình trạng rối loạn trên các thị trường quốc tế , các nhà kinh tế học quy cho đồng đô la sút kém , tâm lý thị trường và giao dịch theo chương trình , trong nhóm này yếu tố đứng sau được Hạ nghị sĩ Edward J. Markey dự báo trước cuộc sụp đổ .

33. Díaz-Balart is the aunt of anti-Castro Republican Party U.S. Representative Mario Diaz-Balart (Florida's 25th congressional district) and his brother, former U.S. Congressman Lincoln Diaz-Balart, and TV anchor Jose Diaz-Balart.

Díaz-Balart là bác gái của Dân biểu Hạ viện Hoa Kỳ chống lại Castro Mario Diaz-Balart (hạt dân biểu thứ 25 của Florida) và người anh trai, cựu dân biểu Hoa Kỳ Lincoln Diaz-Balart, cũng như người dẫn chương trình truyền hình Jose Diaz-Balart.

34. Meteor III, which was designed by Archibald Cary Smith, was an improved and enlarged version of the yacht Yampa which was originally built by Smith for Chester W. Chapin, a United States Congressman from Massachusetts.

Meteor III được thiết kế bởi kiến trúc sư hải quân Archibald Cary Smith, là một phiên bản cải tiến và mở rộng của du thuyền Yampa được đóng bởi Smith cho Chester W. Chapin, một thành viên của Hạ viện Hoa Kỳ ở Massachusetts.

35. In 2005–2006, the issue of immigration and labor practices on Saipan was brought up during the American political scandals of Congressman Tom DeLay and lobbyist Jack Abramoff, who visited the island on numerous occasions.

Từ 2005-2006, vấn đề miễn giảm quy định đối với Quần đảo Bắc Mariana bị phanh khui trong những vụ tai tiếng chính trị ở Hoa Kỳ của Dân biểu Tom DeLay và người vận động hành lang Jack Abramoff.

36. The southeastern part of the Strait of Tartary was the site of one of the tensest incidents of the Cold War, when on September 1, 1983, Korean Air Lines Flight 007, carrying 269 people including a sitting U.S. congressman, Larry McDonald, strayed into the Soviet air space and was attacked by a Soviet Su-15 interceptor just west of Sakhalin Island.

Phần đông nam của eo biển Tatar là nơi đã diễn ra một trong các sự kiện căng thẳng nhất trong Chiến tranh Lạnh, đó là vào ngày 1 tháng 9 năm 1983, Chuyến bay số 007 của Korean Air Lines Flight chở theo 269 người bao gồm một nghị sĩ Hoa Kỳ đang tại nhiệm là Larry McDonald, đã đi lạc vào không phận Liên Xô và bị máy bay đánh chặn Su-15 tấn công ngay phía tây đảo Sakhalin.