1. OPEN-ANGLE GLAUCOMA

GLAUCOMA GÓC MỞ

2. Glaucoma, they say it is.

Tôi bị tăng nhãn áp.

3. Glaucoma —a leading cause of blindness.

Bệnh tăng nhãn áp—một nguyên nhân gây mù quan trọng.

4. In 1962, I was diagnosed with glaucoma.

Năm 1962 sau một cuộc khám nghiệm, tôi được biết mình mắc bệnh tăng nhãn áp.

5. But, we should check for tuberculosis and definitely rule out congestive heart failure.

Nhưng chúng ta nên xét nghiệm cả lao..... và chắc chắn loại trừ suy tim xung huyết.

6. Carbonic anhydrase inhibitors are primarily used for the treatment of glaucoma.

Thuốc ức chế carbon anhydrase chủ yếu được sử dụng để điều trị bệnh glocom.

7. It’s also the biggest risk factor for glaucoma, which is just Alzheimer’s disease of the eye.

Đó cũng là tác nhân nguy hiểm nhất gây bệnh tăng nhãn áp (glaucoma), một thương tổn thị giác do bệnh Alzheimer biến chứng.

8. Heartworm infection may result in serious disease for the host, with death typically as the result of congestive heart failure.

Nhiễm trùng giun chỉ có thể gây ra bệnh nghiêm trọng cho vật chủ, với việc tử vong thường do hậu quả của suy tim.

9. Lupus, gout, glaucoma, osteoarthritis, hypertension, diabetes, stop me anytime, they all affect black people more than whites.

Lupus, gút, tăng nhãn áp, viêm xương khớp, cao huyết áp, tiểu đường, đều tác động lên người da đen nhiều hơn da trắng.

10. Worldwide, an estimated 66 million people are affected by a group of eye diseases collectively known as glaucoma.

Trên thế giới người ta ước lượng khoảng 66 triệu người mắc một số bệnh về mắt mang tên chung là glaucoma (cườm nước).

11. 4 If pressure increases, the delicate nerve fibers at the back of the eye get damaged, causing glaucoma or reduced vision

4 Nếu nhãn áp tăng, thần kinh thị giác mong manh nằm ở phía sau mắt sẽ bị tổn thương, gây bệnh glaucoma hoặc làm giảm thị lực

12. This prophecy also means no more Alzheimer’s disease, osteoporosis, fibroid tumors, glaucoma, or even cataracts —so common in old age.

Lời tiên tri này cũng có nghĩa là sẽ không còn chứng bệnh suy nhược thần kinh, bệnh loãng xương, bệnh u xơ, bệnh tăng nhãn áp hoặc ngay cả bệnh cườm mắt—mà những người lớn tuổi rất thường hay mắc phải.

13. The group's performance was led by former chorus member Fred Knittle, who suffered from congestive heart failure and breathed with assistance from an oxygen tank.

Màn trình diễn của nhóm do cựu thành viên dàn hợp xướng Fred Knittle dẫn dắt, người đã chịu đựng cơn suy tim sung huyết và thở với sự hỗ trợ của một bình khí oxi.

14. Some drugs can have serious side effects for people with medical problems such as high blood pressure , liver problems , glaucoma , depression and breathing difficulties .

Một số thuốc có thể gây tác dụng phụ nguy hiểm cho người bị một số bệnh sau , chẳng hạn như cao huyết áp , vấn đề về gan , tăng nhãn áp , trầm cảm và khó thở .

15. As we get older, our vision may decline as a result of such disorders as macular degeneration and glaucoma, and we cannot omit cataracts.

Khi về già, mắt chúng ta có lẽ kém đi vì những bệnh như thoái hóa điểm vàng và bệnh tăng nhãn áp; và chúng ta cũng không thể bỏ qua bệnh đục nhãn mắt (mắt có màng).

16. Such undue anxiety can be like spiritual glaucoma —untended, it will slowly narrow our vision down to material concerns and ultimately make us spiritually blind.

Sự lo lắng thái quá như thế có thể như căn bệnh tăng nhãn áp theo nghĩa thiêng liêng—không chữa trị, nó có thể thu hẹp dần tầm thị lực của chúng ta, khiến chúng ta chỉ thấy những nhu cầu vật chất, cuối cùng làm chúng ta mù về thiêng liêng.

17. This is especially important if you have glaucoma , trouble urinating due to an enlarged prostate gland , or a breathing problem such as emphysema or chronic bronchitis .

Điều này đặc biệt quan trọng nếu bạn bị tăng nhãn áp , khó đi tiểu do giãn tuyến tiền liệt , hoặc bị vấn đề về hô hấp chẳng hạn như bị khí thũng tràn khí hoặc viêm phế quản mạn tính .

18. This is n't damaging the eyes , is not producing a disease like we would talk about glaucoma or diabetic retinopathy , it 's not a disease like that .

Nó không hề gây tổn thương mắt , cũng không tạo ra căn bệnh kiểu như chúng ta hay nói như bệnh tăng nhãn áp hoặc bệnh võng mạc do tiểu đường , nó không phải là những căn bệnh như thế .

19. If you had an acute congestive heart failure, they could bleed a pint of blood from you by opening up an arm vein, giving you a crude leaf preparation of digitalis and then giving you oxygen by tent.

Nếu bạn bị cơn suy tim sung huyết cấp tính, họ có thể lấy một đơn vị máu từ bạn bằng cách mở ven tay, đưa cho bạn một chiếc lá mao địa hoàng còn xanh và rồi cho bạn thở oxy.