1. What was Confucius’ position regarding ancestor worship?

Lập trường của Khổng Tử về việc thờ cúng tổ tiên là gì?

2. If they complain, just tell them Confucius says,

Nếu họ phàn nàn, nói với họ Khổng Tử có nói rằng,

3. Confucius had a favorable attitude toward ancestor worship

Khổng Tử tán thành việc thờ cúng tổ tiên

4. Confucius and others taught variations of the Golden Rule

Khổng Tử và những người khác dạy những biến thể của Luật Vàng

5. Confucius view the Zhou as a kind of golden age

Do đó Khổng Tử bắt đầu sứ mệnh giáo hóa dân chúng.

6. In 1939 the day was set on September 27 , which is Confucius 's birthday .

Đến năm 1939 , ngày này được ấn định là 27 tháng 9 , sinh nhật của Khổng Tử .

7. This ethical maxim is attributed to the renowned Chinese teacher and philosopher Confucius.

Đây là lời nói được quy cho Khổng Tử, tôn sư và nhà triết học Trung Quốc nổi tiếng.

8. In 1939 the day was set on September 28 , which is Confucius 's birthday .

Đến năm 1939 , ngày này được ấn định là 28 tháng 9 , sinh nhật của Khổng Tử .

9. This date was chosen to commemorate the birth of Confucius , believed to be the model master educator in ancient China .

Ngày này là dành để tưởng niệm ngày sinh của Khổng Tử , một nhà giáo bậc thầy gương mẫu thời Trung Quốc cổ đại .

10. When Emperor Taizu pointed out that the Buddha was not a Chinese god, Yelü Bei advocated offering first to Confucius.

Khi Thái Tổ hoàng đế chỉ ra rằng Phật không phải là một thần thánh Trung Hoa, Gia Luật Bội đã tán thành cúng tế Khổng Tử trước tiên.

11. Yan deliberately organized many features of his Heart-Washing Society on the Christian church, including ending each service with hymns praising Confucius.

Diêm Tích Sơn chủ tâm sắp xếp nhiều đặc điểm của Tẩy tâm xã vào trong các nhà thờ Thiên Chúa giáo, bao gồm kết thúc mỗi buổi tế lễ bằng một thánh ca ca ngợi Khổng Tử.

12. About half the Bible writers finished their writings before the birth of both Confucius, the renowned Chinese sage, and Siddhārtha Gautama, the founder of Buddhism.

Khoảng phân nửa số người viết Kinh Thánh hoàn tất việc ghi chép của họ trước khi nhà hiền triết lừng danh Trung Hoa là Khổng Tử và người sáng lập Phật giáo là Sĩ-đạt-ta Cồ-đàm ra đời.

13. 23 Confucius, China’s other prominent sage of the sixth century B.C.E., whose philosophy became the basis for Confucianism, did not comment extensively on the Hereafter.

23 Khổng Tử là nhà đại hiền triết khác của Trung Hoa vào thế kỷ thứ sáu TCN. Triết lý của ông là nền tảng cho Khổng Giáo.

14. Others such as Confucius and Aristotle have also taught it.16 After all, the gospel did not begin with the birth of the Babe in Bethlehem.

Những nhà lãnh đạo tôn giáo khác như Khổng Tử và A Rít Tốt cũng đã giảng dạy điều này.16 Xét cho cùng, phúc âm không bắt đầu với sự giáng sinh của Hài Đồng Giê Su nơi Bết Lê Hem.

15. The first of the 66 books that it contains was written about a thousand years before Buddha and Confucius and some two thousand years before Muḥammad.

Quyển thứ nhất trong 66 quyển hợp thành Kinh-thánh đã được viết ra khoảng một ngàn năm trước ông Phật và Khổng tử và độ hai ngàn năm trước ông Mô-ha-mét (Muhammad).