1. I struggled with many conflicting emotions.

Tôi phải chống chọi với nhiều cảm xúc lẫn lộn.

2. There are lots of conflicting interpretations.

Có rất nhiều hướng giải thích trái chiều nhau.

3. Civic Instruction.

Giáo dục Công dân.

4. What instruction?

Chỉ thị nào vậy?

5. His instruction?

Ngài căn dặn họ điều gì?

6. These two powers would always have conflicting interests.

Hai cường quốc này sẽ luôn luôn có quyền lợi đối lập với nhau.

7. To fix conflicting record errors, try the following:

Để khắc phục lỗi bản ghi xung đột, hãy thử các cách sau:

8. We may hear confusing stories and conflicting messages.

Chúng ta có thể nghe được những câu chuyện khó hiểu và những sứ điệp mâu thuẫn.

9. “There are many conflicting opinions on child rearing today.

“Ngày nay, người ta có nhiều quan điểm mâu thuẫn về việc nuôi dạy con cái.

10. Health studies from the region are conflicting and fraught.

Nghiên cứu y tế từ khu vực thì đầy mâu thuẫn.

11. The examples below illustrate merging and conflicting ad rules.

Các ví dụ dưới đây minh hoạ các quy tắc quảng cáo hợp nhất và xung đột.

12. However , clinical studies in people have produced conflicting findings .

Tuy nhiên , nhiều cuộc nghiên cứu lâm sàng ở người lại cho kết quả mâu thuẫn .

13. Please give me instruction, Master

Hãy cho con chỉ dẫn, thưa Sư phụ.

14. Conflicting nationality laws are one of many causes of statelessness.

Các xung đột trong luật dân tộc là một trong nhiều nguyên nhân của tình trạng không quốc tịch .

15. Identifying God’s Channel of Instruction

Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

16. Conflicting records from American and Filipino historians have confused the issue.

Hồ sơ mâu thuẫn từ các nhà sử học Mỹ và Philippines đã nhầm lẫn vấn đề này.

17. The Master gave this instruction:

Đấng Chủ Tể đã đưa ra lời chỉ dẫn này:

18. Just as there are many varied and conflicting ideas about gods and deities, there are also many varied and conflicting ideas about how to approach them.

Vì có nhiều quan điểm khác nhau về các nhân vật trong cõi vô hình nên cũng có nhiều quan điểm về cách liên lạc với họ.

19. The marriage ended in divorce, with conflicting accounts of the cause.

Cuộc hôn nhân kết thúc bằng một cuộc ly thân rồi ly dị, được kích thêm từ mối bất hòa về chính trị.

20. Fatherly Instruction Under the Mosaic Law

Việc dạy dỗ của người cha dưới Luật pháp Môi-se

21. He gave heed to Their instruction.

Người thiếu niên ấy đã chú tâm đến lời chỉ dẫn của Hai Ngài.

22. They guard sheep without needing instruction.

Nó bảo vệ cừu mà không cần hướng dẫn.

23. Still, there may be conflicting professional opinions that must be weighed.

Nhưng gia đình có lẽ còn phải cân nhắc các ý kiến mâu thuẫn nhau của những chuyên gia.

24. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

25. Torah also connotes learning, instruction, and guidance.

Kinh Torah cũng bao hàm việc học hỏi, hướng dẫn và truyền đạt.

26. The second instruction is “proclaiming the gospel.”

Lời chỉ dẫn thứ nhì là “rao giảng phúc âm.”

27. Has all my instruction been for naught?

Những chỉ dẫn của tôi hóa ra là công dã tràng hết à?

28. Instruction for spoils of war (13-54)

Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

29. When besieged by conflicting emotions, some find it hard to get to the meetings.

Khi cảm xúc xáo trộn cứ quấy nhiễu, một số người nhận thấy khó đi nhóm họp.

30. Instruction from a tree is an utter delusion.

Sự dạy bảo từ khúc gỗ chỉ là hư ảo.

31. But instruction from the Bible changed his behavior.

Nhưng sự dạy dỗ từ Kinh Thánh đã thay đổi cách cư xử của em.

32. Instruction based on the Bible has definite advantages.

Giáo-dục con cái căn cứ vào Kinh-thánh sẽ mang lại những lợi-ích rõ-rệt.

33. Clearly, Jonah did learn from Jehovah’s wise instruction.

Rõ ràng, Giô-na đã tiếp thu sự hướng dẫn khôn ngoan của Đức Giê-hô-va.

34. There's either conflicting data surrounding this or once again, you are lying to me.

Có nhiều dữ liệu xung đột quanh điều này, hoặc là cô lại dối tôi một lần nữa.

35. Three rewarding days of Bible instruction await you.

Ba ngày phong phú học hỏi về Kinh-thánh chờ đón bạn.

36. 16 One might question the wisdom of this instruction.

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

37. Maria was impressed by the clear instruction given there.

Sự dạy dỗ rõ ràng ở đấy đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi Maria.

38. Enrico Cecchetti expanded his method of instruction and theories.

Enrico Cecchetti đã mở rộng phương pháp của ông về cả hướng dẫn và lý thuyết.

39. (Isaiah 2:2, 3) How is this instruction provided?

Họ được dạy bảo bằng cách nào?

40. And modern instruction manuals need to be revised constantly.

Những cẩm nang hướng dẫn hiện đại cũng cần được chỉnh lý thường xuyên.

41. 2006: YMCA celebrates 100 years of group swimming instruction.

Năm 2006, YMCA kỷ niệm 100 thiết kế chương trình huấn luyện bơi theo nhóm.

42. 2 “Discipline” refers to chastisement, correction, instruction, and education.

2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

43. The endowment includes instruction about the plan of salvation.

Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

44. The Little People's Own Pleasure-Book of Delight and Instruction.

Những vần thơ duyên dáng cùng văn học tiếng bản ngữ rất được ưa chuộng.

45. Third, we must be obedient to the instruction we receive.

Thứ ba, chúng ta phải vâng theo lời giáo huấn mà chúng ta nhận được.

46. 13 “Mental-regulating” also includes formal instruction in God’s Word.

13 Sự “khuyên-bảo” cũng bao hàm cả việc dạy dỗ chính thức về Lời Đức Chúa Trời.

47. The Savior gave additional instruction to the Nephites about prayer.

Đấng Cứu Rỗi đã ban thêm chỉ dẫn cho dân Nê Phi về việc cầu nguyện.

48. He did, however, give indirect instruction through supervision and discipline.

Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.

49. You will benefit from a wealth of practical Bible instruction.

Hội nghị có nhiều chỉ dẫn thực tế dựa theo Kinh-thánh rất ích lợi cho bạn.

50. The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se.

Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

51. Your previous instruction in this subject has been disturbingly uneven.

Các giáo viên trước trong bộ môn này đã chỉ dạy các em vô cùng thiếu trách nhiệm.

52. Clinical studies on the effects of green tea on colon or rectal cancer have produced conflicting results .

Nhiều cuộc nghiên cứu lâm sàng về tác dụng của trà xanh đối với chứng ung thư đại tràng hoặc trực tràng đưa ra kết quả mâu thuẫn nhau .

53. It is to be delivered as a ten-minute instruction talk.

Nên trình bày tài liệu dưới hình thức bài giảng dạy dỗ dài mười phút.

54. He may become frustrated with both himself and his parents as he struggles with his own conflicting feelings.

Bé hay cáu giận với cha mẹ và chính mình khi phải đấu tranh với những cảm xúc mâu thuẫn của bản thân.

55. How should instruction about sex and marriage be given to children?

Nên dạy bảo con cái về tính dục và hôn nhân như thế nào?

56. A program of Bible instruction is enjoyed at meetings of Jehovah’s Witnesses

Tại các buổi nhóm họp, Nhân-chứng Giê-hô-va vui vẻ hấp thụ một chương trình giáo dục về Kinh-thánh.

57. THE Scriptures provide the foundation for instruction given at our congregation meetings.

KINH THÁNH là nền tảng cho sự giáo huấn tại các buổi họp của hội thánh.

58. But that week at the meeting, the instruction talk was about lying.

Nhưng tại buổi họp tuần đó, bài giảng dạy dỗ bàn về sự nói dối.

59. * The scriptures are given for the Saints’ instruction, D&C 33:16.

* Các thánh thư được ban cho để giáo huấn các Thánh Hữu, GLGƯ 33:16.

60. The apostle Paul also gave clear instruction, at 1 Corinthians 10:14:

Sứ đồ Phao-lô cũng có lời căn dặn rõ ràng nơi I Cô-rinh-tô 10:14:

61. Java bytecode is the instruction set of the Java virtual machine (JVM).

Mã byte Java (tiếng Anh: Java bytecode), là tập lệnh của máy ảo Java (JVM).

62. Are we as willing to accept counsel and instruction as David was?

Chúng ta có giống Đa-vít, sẵn sàng chấp nhận lời khuyên và chỉ dạy không?

63. Plus, I've been looking at the instruction manual in my downtime, so...

Thêm vào đó, tôi đang xem hướng dẫn sử dụng.

64. There followed a period during which reports from the battlefront regarding the minefield gaps were confused and conflicting.

Trong khoảng thời gian tiếp sau đó, những báo cáo từ mặt trận về khoảng hở trong các bãi mìn rất lộn xộn và mâu thuẫn.

65. This committee oversees the instruction provided at assemblies, conventions, and congregation meetings.

Ủy ban này chuẩn bị chương trình của hội nghị và các buổi nhóm họp của hội thánh.

66. Oh, how I enjoyed the Bible instruction we received during those months!

Sự hướng dẫn Kinh Thánh chúng tôi nhận được trong những tháng ấy thật thích thú biết bao!

67. For example, the Watch Tower Society’s branch in Papua New Guinea wrote: “People are confused by conflicting religious teachings.

Thí dụ, chi nhánh của Hội Tháp Canh ở Pa-pua Tân Ghi-nê viết: “Các dạy dỗ mâu thuẫn về tôn giáo làm người ta bối rối.

68. After commenting on the excellent instruction that had been given, Elder David A.

Sau khi bình luận về lời chỉ dẫn xuất sắc đã được đưa ra, Anh Cả David A.

69. What was meant by the instruction to “inculcate” God’s word in young ones?

Việc “ân-cần dạy-dỗ” lời Đức Chúa Trời cho con cái bao hàm điều gì?

70. But to reach their highest potential, even these singers and instrumentalists need instruction.

Nhưng để đạt đến khả năng tuyệt đỉnh, ngay cả những ca sĩ nầy và các người xử dụng nhạc cụ cũng cần phải được huấn luyện.

71. The Lord, the Master Teacher, gave much of His instruction in this way.

Chúa, Đấng Chủ Tể, đưa ra nhiều lời giảng dạy của Ngài theo cách này.

72. 3 The instruction talk is not simply a review of the printed material.

3 Bài giảng dạy dỗ không chỉ giản dị ôn lại tài liệu in sẵn.

73. Traffic jams, conflicting and changing values, misunderstandings, injustices, or other frustrations of daily life cause a lot of stress.

Nạn kẹt xe, những ý kiến xung đột và bất ổn định, những sự hiểu lầm, những sự bất công hoặc những bất mãn trong đời sống hằng ngày tạo ra nhiều áp lực căng thẳng.

74. The records are sparse and conflicting regarding the relationship of the names Jinhan, Saro, Seorabeol, and the later Silla kingdom.

Các sử sách khá mâu thuẫn vè mối quan hệ của Thìn Hàn, Saro, Seorabeol, và vương quốc Tân La sau này.

75. Paul’s instruction to “keep silent” appears three times in 1 Corinthians chapter 14.

Lời khuyên nên “nín-lặng” và “làm thinh” xuất hiện ba lần trong chương 14 của sách 1 Cô-rinh-tô.

76. What instruction do the Scriptures provide to the rich and to the poor?

Kinh Thánh đưa ra lời khuyên nào cho người giàu và người nghèo?

77. Why is learning from divine instruction far better than learning from personal experience?

Tại sao học từ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời tốt hơn nhiều so với học từ kinh nghiệm cá nhân?

78. On 7 November 2006, amidst conflicting claims, over 45 Tamil civilians were killed in what is known as the Vaharai bombing.

Ngày 7 tháng 11, năm 2006, 45 thường dân Tamil đã bị giết trong vụ đánh bom Vaharai.

79. 4 Children as well as adults need to absorb the instruction provided at meetings.

4 Trẻ em cũng như người lớn cần chú ý nhiều đến những sự dạy dỗ tại buổi họp.

80. Still, Moses proved himself ready by keeping awake to every instruction Jehovah gave him.

Dù vậy, ông vẫn chực cho sẵn bằng cách nghe theo mọi chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va.