1. Or if there is a conflict between two laws affecting you?

Hay nếu có sự mâu thuẫn giữa hai luật pháp có ảnh hưởng đến cá nhân chúng ta thì sao?

2. (Mark 12:13-17) Christ’s subjects, therefore, obey governmental laws that do not conflict with God’s laws.

(Mác 12:13-17) Vì vậy, thần dân của Đấng Christ vâng theo những luật pháp nào của chính quyền mà không mâu thuẫn với luật pháp Đức Chúa Trời.

3. Yes, but only when that action does not conflict with the First or Second Laws.

Nhưng chỉ khi điều đó không mâu thuẫn với điều luật 1 hay 2!

4. Conflict resolution involves the reduction, elimination, or termination of all forms and types of conflict.

Giải quyết xung đột liên quan đến việc làm giảm, loại trừ hay khử đi mọi hình thức và dạng xung đột.

5. Final Conflict.

Kết quả trận chung kết.

6. Conflict Kitchen.

Bếp Chiến.

7. New laws in 1875 prohibited press criticism of the government or discussion of national laws.

Các bộ luật mới năm 1875 cấm báo chí phê phán chính phủ hay thảo luận về các bộ luật quốc gia.

8. Some countries have good laws, laws which could stem the tide of HIV.

Một số quốc gia có nhiều điều luật tuyệt vời những luật làm giảm làn sóng HIV.

9. International laws.

Luật Quốc tế đó.

10. The State Great Khural adopted 140 new laws, made amendments to 443 laws, and repealed 51 laws.

Nhà nước Great Khural đã thông qua 140 bộ luật mới, sửa đổi 443 bộ luật, và bãi bỏ 51 bộ luật.

11. We are a nation of laws.

Chúng ta là một quốc gia có luật lệ.

12. Enactment of the Nuremberg racial laws.

Ban hành Đạo luật phân biệt chủng tộc Nuremberg ở Đức.

13. Two Kings in Conflict

Hai vua kình địch nhau

14. The laws of physics govern speed.

Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

15. An apology can extinguish the flames of conflict

Lời xin lỗi có thể dập tắt ngọn lửa giận hờn

16. Respect copyright laws.

Tôn trọng luật bản quyền.

17. The positions are... the one who is the defender of human laws freed of the unwritten laws of the divinities:

Sự tương phản là người này là người bảo vệ luật của con người không màng tới mọi quy luật bất thành văn của thần thánh:

18. Obey the laws!

Tuân thủ luật giao thông!

19. Because of Lucifer’s rebellion, a great spiritual conflict ensued.

Vì Lu Xi Phe chống đối, nên một cuộc xung đột thuộc linh lớn xảy ra sau đó.

20. The Constitutions is a document of laws.

Luật Hiến pháp là một môn học về luật.

21. Improving policy and legislation addressing conflict-of-interest issues.

Cải thiện chính sách và pháp luật về kiểm soát xung đột lợi ích.

22. Logically, that type of conflict must originate with God.

Thế nên, điều hợp lý là cuộc chiến đấu như thế phải do Đức Chúa Trời khởi xướng.

23. In case of conflict, the Union legislation takes precedence.

Trong trường hợp hoài nghi thì luật của cộng đồng được ưu tiên.

24. After defeating Jovinus, the Visigoths came into renewed conflict with Honorius; this conflict culminated with the siege of Bazas in 414.

Sau khi đánh bại Jovinus, người Visigoth lại xảy ra xung đột mới với Honorius; mâu thuẫn này lên đến đỉnh điểm với cuộc vây hãm Bazas vào năm 414.

25. Are there universal laws?

Có quy luật chung nào không?

26. My laws are Roman.

Luật lệ của tôi là đế chế La Mã.

27. " the laws of cleanliness, nourishment, exercise and breathing. "

" các điều luật của sự thanh sạch và nuôi dưỡng, thể dục và hít thở. "

28. What resulted from the multiplication of church laws?

Sự nẩy sinh ra nhiều điều luật trong giáo hội có hậu quả gì?

29. Apartheid laws affected the operation of our branch.

Các luật tách biệt chủng tộc đã ảnh hưởng đến các hoạt động của chi nhánh chúng tôi.

30. Now, these kinds of natural rules that exist in your brain, they're not like traffic laws, they're more like laws of nature.

Những loại quy tắc này tồn tại trong đầu bạn, chúng không giống luật giao thông, mà giống quy luật tự nhiên hơn.

31. We need to learn healthier ways of resolving conflict, Emily.

Chúng ta cần phải có một cách lành mạnh hơn để giải quyết những bất đồng, Emily.

32. This riot marked the start of the Georgian-Abkhaz conflict.

Cuộc bạo động này đánh dấu sự khởi đầu của cuộc xung đột Gruzia-Abkhaz.

33. Which topics cause the most conflict?

Thường chủ đề nào hay châm ngòi cho xung đột nhất?

34. 210 13 Two Kings in Conflict

210 13 Hai vua kình địch nhau

35. The donors provide post- conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

36. After the conflict, there was talk of modernising the military.

Sau xung đột này, đã có những cuộc thảo luận về hiện đại hóa quân đội.

37. Some conflict between the Northmen and some of the landowners.

Một vài va chạm giữa bọn Phương bắc và bọn địa chủ

38. The Cobra members lose the conflict.

Quân Hung Nô thua trận.

39. The laws of nature prohibit a naked singularity.

Giới hạn tự nhiên không cho phép ta quan sát một điểm kỳ dị.

40. There are laws, conventions.

Có những luật pháp, tục lệ.

41. So this legacy of conflict is really bad economic policy.

Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.

42. The donors provide post-conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

43. A number of countries have strict laws against drugs.

Một số quốc gia có hệ thống luật pháp nghiêm khắc chống lại thuốc phiện.

44. The laws of many states therefore formally prohibit torture.

Về luật pháp, đa số các quốc gia nghiêm cấm hành vi mại dâm.

45. Kepler succeeded in formulating mathematical laws of planetary motion.

Kepler thành công trong việc lập công thức toán học các định luật của chuyển động hành tinh.

46. Some of the laws or commandments require positive action.

Một số điều luật hoặc điều răn đòi hỏi một người phải hành động cụ thể.

47. So, the right laws of physics -- they're beautifully balanced.

Các định luật đúng của vật lý -- chúng cân bằng 1 cách hoàn hảo.

48. The Israelites had laws written on tablets of stone

Dân Y-sơ-ra-ên có luật pháp khắc trên bảng đá

49. Do Fixed Price Laws apply?

Có áp dụng luật về giá cố định không?

50. But there are laws, conventions.

Nhưng còn luật pháp, tục lệ.

51. Conflicting nationality laws are one of many causes of statelessness.

Các xung đột trong luật dân tộc là một trong nhiều nguyên nhân của tình trạng không quốc tịch .

52. To monitor the conflict and assess the effectiveness of actions, WildTeam have also set up a human-tiger conflict data collection and reporting system.

Để theo dõi xung đột và đánh giá tính hiệu quả của hành động, WildTeam cũng đã thiết lập hệ thống thu thập và báo cáo dữ liệu xung đột về con người với hổ.

53. On both sides of the conflict, Christians came under great pressure.

Ở hai bên cuộc chiến, tín đồ Đấng Christ đã bị áp lực dữ dội.

54. Kafka also touches on the theme of human conflict with bureaucracy.

Kafka cũng động chạm tới chủ đề mâu thuẫn của con người với thể chế quan liêu.

55. This magazine examines the history of conflict between science and religion.

Tạp chí này giúp hiểu rõ lịch sử của sự xung đột giữa khoa học và tôn giáo.

56. 5 Under the Mosaic Law code, criminal laws were far superior to the laws on the statute books of nations today.

5 Dưới đạo luật Môi-se các luật về hình hay hơn các luật ghi trong các sách chép luật của các nước ngày nay nhiều.

57. And why do quarreling and conflict abound?

Sao có đầy dẫy cãi lẫy, xung đột?

58. Properly managed conflict can improve group outcomes.

Quản lý cuộc xung đột thích hợp có thể cải thiện kết quả của nhóm.

59. What are some of these laws and principles of God?

Đức Chúa Trời có lập ra những luật pháp và nguyên tắc nào về gia đình?

60. Uncles, nephews, cousins, in-laws of increasingly tenuous connection.

Bà con, cô bác sui gia và hơn thế nữa.

61. Renly serves on Robert's council as Master of Laws.

Renly phục vụ trong Tiểu Hội đồng của Vua Robert với chức danh Chuyên gia Pháp luật.

62. The laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all- powerful.

Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

63. Reverse laws and policies that trample freedom of expression.

Đại hội cần bãi bỏ các luật lệ và chính sách cản trở tự do ngôn luận.

64. “I was always in conflict,” he recalls.

Ông kể: “Tôi luôn gây sự.

65. Many do not conflict with Bible principles.

Nhiều phong tục không trái với các nguyên tắc Kinh-thánh.

66. Pagan myths often conflict with geographic facts.

Những câu chuyện hoang đường của tà giáo thường mâu thuẫn với các sự kiện về địa dư.

67. Other laws restricted the employment of women and children.

Những điều luật khác hạn chế việc sử dụng lao động phụ nữ và trẻ em.

68. Your in-laws made it.

Bố mẹ vợ anh đến rồi đấy.

69. Constitution of the Republic, 1836 from Gammel's Laws of Texas, Vol.

Hiến pháp Cộng hòa, 1836 từ Luật của Gammel Texas, Vol.

70. Race based U.S. citizenship laws and anti-miscegenation laws (no race mixing) directly inspired the Nazi's two principal Nuremberg racial laws – the Citizenship Law and the Blood Law.

Luật chủng tộc dựa trên luật pháp về quyền công dân Mỹ và luật chống ngược đãi (không liên quan đến chủng tộc) trực tiếp truyền cảm hứng cho hai luật về chủng tộc chính của Nuremberg là Luật Công dân và Luật Huyết Thống.

71. My own deep conviction is that a practising Catholic may believe that the laws of his religion go far beyond the laws of the Republic.

Đức tin sâu xa của tôi là một người công giáo có thể tin rằng pháp luật.. tôn giáo của mình vượt lên trên pháp luật của nước cộng hoà.

72. The rest, almost 500,000 people, are dying outside of conflict zones.

Phần còn lại, gần 500.000 người, chết bên ngoài các vùng giao tranh.

73. It would conflict with the First Law.

Như thế sẽ mâu thuẫn với Điều luật thứ nhất!

74. Japan stepped in to mediate the conflict.

Nhật Bản đã làm trung gian hòa giải cho cuộc xung đột này.

75. Where there is no conflict, trade flourishes.

Khi không có tranh chấp, thương mại phát triển.

76. Consider the situation of those who have disregarded Jehovah’s laws.

Hãy xem xét trường hợp của những người không vâng theo luật pháp Đức Chúa Trời.

77. Especially in situations involving conflict or aggression.

Đặc biệt là nó đòi hỏi các cuộc xung đột hay lấn chiếm, dằn vặt tinh thần.

78. Because during conflict economic policy typically deteriorates.

Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

79. All these laws contributed to the health of the nation.

Tất cả những luật này góp phần cho sức khỏe tốt của dân.

80. If not, you may be in violation of copyright laws.

Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.