1. Final Conflict.

Kết quả trận chung kết.

2. Conflict Kitchen.

Bếp Chiến.

3. Two Kings in Conflict

Hai vua kình địch nhau

4. Conflict resolution involves the reduction, elimination, or termination of all forms and types of conflict.

Giải quyết xung đột liên quan đến việc làm giảm, loại trừ hay khử đi mọi hình thức và dạng xung đột.

5. Which topics cause the most conflict?

Thường chủ đề nào hay châm ngòi cho xung đột nhất?

6. 210 13 Two Kings in Conflict

210 13 Hai vua kình địch nhau

7. The donors provide post- conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

8. The Cobra members lose the conflict.

Quân Hung Nô thua trận.

9. The donors provide post-conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

10. And why do quarreling and conflict abound?

Sao có đầy dẫy cãi lẫy, xung đột?

11. Properly managed conflict can improve group outcomes.

Quản lý cuộc xung đột thích hợp có thể cải thiện kết quả của nhóm.

12. “I was always in conflict,” he recalls.

Ông kể: “Tôi luôn gây sự.

13. Many do not conflict with Bible principles.

Nhiều phong tục không trái với các nguyên tắc Kinh-thánh.

14. Pagan myths often conflict with geographic facts.

Những câu chuyện hoang đường của tà giáo thường mâu thuẫn với các sự kiện về địa dư.

15. It would conflict with the First Law.

Như thế sẽ mâu thuẫn với Điều luật thứ nhất!

16. Japan stepped in to mediate the conflict.

Nhật Bản đã làm trung gian hòa giải cho cuộc xung đột này.

17. Where there is no conflict, trade flourishes.

Khi không có tranh chấp, thương mại phát triển.

18. Especially in situations involving conflict or aggression.

Đặc biệt là nó đòi hỏi các cuộc xung đột hay lấn chiếm, dằn vặt tinh thần.

19. Because during conflict economic policy typically deteriorates.

Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

20. Post-conflict economic recovery is a slow process.

Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

21. Why is there so much confusion and conflict?

Tại sao có quá nhiều sự hỗn độn và xung đột?

22. Post- conflict economic recovery is a slow process.

Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

23. In 2002 he was visiting professor at Johns Hopkins University in Bologna teaching about conflict prevention and management, and post-conflict reconstruction.

Năm 2002, ông là giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Johns Hopkins ở Bologna giảng dạy về công tác phòng ngừa và quản lý xung đột và tái thiết sau xung đột.

24. After defeating Jovinus, the Visigoths came into renewed conflict with Honorius; this conflict culminated with the siege of Bazas in 414.

Sau khi đánh bại Jovinus, người Visigoth lại xảy ra xung đột mới với Honorius; mâu thuẫn này lên đến đỉnh điểm với cuộc vây hãm Bazas vào năm 414.

25. An apology can extinguish the flames of conflict

Lời xin lỗi có thể dập tắt ngọn lửa giận hờn

26. So amid the conflict, whether great or small,

Nên khi qua khốn khó bất chấp dù sâu dầu nông,

27. Because of Lucifer’s rebellion, a great spiritual conflict ensued.

Vì Lu Xi Phe chống đối, nên một cuộc xung đột thuộc linh lớn xảy ra sau đó.

28. Funeral customs do not always conflict with Bible principles.

Các phong tục tang chế không luôn đối nghịch với các nguyên tắc Kinh-thánh.

29. This would be in conflict with known scientific facts.

Điều này mâu thuẫn với các dữ kiện khoa học đã được xác minh.

30. Improving policy and legislation addressing conflict-of-interest issues.

Cải thiện chính sách và pháp luật về kiểm soát xung đột lợi ích.

31. There are prominent international actors involved in the conflict.

Có những diễn viên quốc tế nổi bật tham gia vào cuộc xung đột.

32. Logically, that type of conflict must originate with God.

Thế nên, điều hợp lý là cuộc chiến đấu như thế phải do Đức Chúa Trời khởi xướng.

33. In case of conflict, the Union legislation takes precedence.

Trong trường hợp hoài nghi thì luật của cộng đồng được ưu tiên.

34. Herbicides have also been used in warfare and conflict.

Thuốc diệt cỏ cũng đã được sử dụng trong chiến tranh và xung đột.

35. Jerome reports him killed, presumably in conflict with Aurelian.

Jerome thì cho rằng có thể ông bị tử trận trong cuộc xung đột với Aurelianus.

36. But typically that sector has withered away during conflict.

Thông thường ngành này bị sa sút trong chiến tranh.

37. To monitor the conflict and assess the effectiveness of actions, WildTeam have also set up a human-tiger conflict data collection and reporting system.

Để theo dõi xung đột và đánh giá tính hiệu quả của hành động, WildTeam cũng đã thiết lập hệ thống thu thập và báo cáo dữ liệu xung đột về con người với hổ.

38. We need to learn healthier ways of resolving conflict, Emily.

Chúng ta cần phải có một cách lành mạnh hơn để giải quyết những bất đồng, Emily.

39. This riot marked the start of the Georgian-Abkhaz conflict.

Cuộc bạo động này đánh dấu sự khởi đầu của cuộc xung đột Gruzia-Abkhaz.

40. Philosophies which are deeply held often conflict with each other.

Những triết lý mà được nhiều người rất tin tưởng thường xung đột với nhau.

41. After the conflict, there was talk of modernising the military.

Sau xung đột này, đã có những cuộc thảo luận về hiện đại hóa quân đội.

42. Some conflict between the Northmen and some of the landowners.

Một vài va chạm giữa bọn Phương bắc và bọn địa chủ

43. * Conflict in Ukraine has displaced a million people since 2014.

* Cuộc xung đột ở Ukraine đã di tản một triệu người kể từ năm 2014.

44. Tensions between different ethnic groups exploded into full-scale conflict.

Tình trạng căng thẳng giữa các nhóm sắc tộc bùng nổ thành chiến tranh.

45. So this legacy of conflict is really bad economic policy.

Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.

46. There is some serious conflict in their life and marriage.

Có một số hình thức giữa hôn nhân cưỡng bức và hôn nhân sắp xếp.

47. So, too, is climate change, human rights, gender equality, even conflict.

Thay đổi khí hậu cũng vậy, nhân quyền, bình đẳng giới, thậm chí xung đột.

48. Another conflict between the Byzantines and Bulgarians started in 855–856.

Một cuộc xung đột giữa Đông La Mã và Bulgaria bắt đầu vào các năm 855–856.

49. For some, this is an ongoing conflict, or a balancing act.

Đối với một số người, điều này luôn là sự giằng co, hay khó hành động thăng bằng.

50. On both sides of the conflict, Christians came under great pressure.

Ở hai bên cuộc chiến, tín đồ Đấng Christ đã bị áp lực dữ dội.

51. Kafka also touches on the theme of human conflict with bureaucracy.

Kafka cũng động chạm tới chủ đề mâu thuẫn của con người với thể chế quan liêu.

52. This magazine examines the history of conflict between science and religion.

Tạp chí này giúp hiểu rõ lịch sử của sự xung đột giữa khoa học và tôn giáo.

53. Or if there is a conflict between two laws affecting you?

Hay nếu có sự mâu thuẫn giữa hai luật pháp có ảnh hưởng đến cá nhân chúng ta thì sao?

54. Managing conflict, then, involves learning new ways to express one’s thoughts.

Vậy giải quyết xung đột bao hàm việc học những cách mới để diễn đạt ý tưởng mình.

55. When a conflict arises, attack the problem rather than each other.

Khi có chuyện bất hòa xảy ra, hãy nhắm thẳng vào vấn đề thay vì hục hặc nhau.

56. How does John 1:18 also conflict with the “Trinity” doctrine?

Giăng 1:18 cũng đối ngược thế nào với giáo lý “Chúa Ba Ngôi”?

57. The U.S. unilaterally declared an end to the conflict in 1902.

Hoa Kỳ đơn phương tuyên bố kết thúc cuộc xung đột vào năm 1902.

58. When a conflict arises, attack the problem rather than each other

Khi có chuyện bất hòa xảy ra, hãy nhắm thẳng vào vấn đề thay vì hục hặc nhau.

59. The rest, almost 500,000 people, are dying outside of conflict zones.

Phần còn lại, gần 500.000 người, chết bên ngoài các vùng giao tranh.

60. The conflict was primarily political and nationalistic, fuelled by historical events.

Cuộc xung đột chủ yếu về mâu thuẫn chính trị và dân tộc, được thúc đẩy bởi các sự kiện lịch sử.

61. This resulted in immense conflict and persecution for members of the Church.

Điều này đưa đến cuộc xung đột lớn và sự ngược đãi các tín hữu của Giáo Hội.

62. A Spanish proverb states: “There is no conflict between poverty and cleanliness.”

Một câu châm ngôn Tây Ban Nha nói: “Nghèo và sạch không đối nghịch nhau”.

63. More than 60 million soldiers from five continents engaged in savage conflict.

Hơn 60 triệu binh sĩ từ năm lục địa đã tham gia vào cuộc xung đột tàn bạo này.

64. 16 The conflict between the Scriptures and human tradition is not new.

16 Sự mâu thuẫn giữa Kinh-thánh và truyền thống loài người không phải là mới mẻ.

65. Conflict with the Osage in the 1750s drove the Wichita further south.

Xung đột với Osage trong thập niên 1750 đã khiến cho Wichita trở nên xa hơn về phía nam.

66. Conflict between the two militias soon escalated into a full-scale war.

Xung đột giữa hai lực lượng dân quân đã sớm leo thang thành một cuộc chiến tranh toàn diện.

67. What's hard in our decision- making is when these two rules conflict.

Cái khó khi chúng ta quyết định là khi 2 quy luật này xung đột.

68. In fact, many people believe that religion contributes to or causes conflict.

Thậm chí, nhiều người tin rằng tôn giáo góp phần hoặc trực tiếp gây ra xung đột.

69. What the Bible foretold: global conflict —Luke 21:10; Revelation 6:4.

Kinh Thánh tiên tri: xung đột toàn cầu—Lu-ca 21:10; Khải-huyền 6:4.

70. “As members of the Church, we are engaged in a mighty conflict.

“Là tín hữu của Giáo Hội, chúng ta đang tham gia vào một cuộc xung đột mãnh liệt.

71. Destruction and violence are before me; there is strife, and conflict abounds.

Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên.

72. Of these, 66 percent identified channel conflict as their single biggest issue.

Trong số này, 66% xác định xung đột kênh là vấn đề lớn nhất của họ .

73. I lied to you both, and now there is conflict between you.

Tôi đã dối gạt 2 người, rồi làm 2 người xung đột nhau.

74. What dramatic conflict has marked human history for more than 2,000 years?

Cuộc tranh đấu gây cấn nào đã đánh dấu lịch sử nhân loại trong hơn 2.000 năm?

75. Horizontal conflict occurs among firms at the same level of the channel.

Xung đột ngang xảy ra giữa các công ty ở cùng cấp độ của kênh.

76. What is a distinctive approach to generating jobs in post- conflict situations?

Đâu là lối tiếp cận đặc biệt để tạo ra việc làm trong thời kỳ hậu chiến?

77. It was the first century to feature a truly world-spanning conflict . . .

Đây là thế kỷ đầu tiên mà thật sự có một tranh chấp trên bình diện quốc tế...

78. By the end of the conflict Italy was devastated and considerably depopulated.

Đến cuối cuộc xung đột Ý đã bị tàn phá và dân số giảm đáng kể.

79. What is a distinctive approach to generating jobs in post-conflict situations?

Đâu là lối tiếp cận đặc biệt để tạo ra việc làm trong thời kỳ hậu chiến?

80. Good communication skills allow the manager to accomplish interpersonal situations and conflict.

Kỹ năng giao tiếp tốt cho phép người quản lý đạt được mục đích trong các tình huống cá nhân và xung đột.