1. The currency was not internationally exchangeable and its export was illegal.

Các loại tiền tệ không được trao đổi quốc tế và xuất khẩu của nó là bất hợp pháp.

2. Spain made some territorial gains but failed in its primary aim of recovering Gibraltar.

Tây Ban Nha đã đạt được một số lợi ích về lãnh thổ nhưng thất bại trong mục tiêu chính là phục hồi Gibraltar.

3. As it gains speed, huge crevasses open that extend down to its very core.

Khi nó đạt được tốc độ cần thiết, những khe nứt khổng lồ mở ra rồi mở rộng tới tận lõi sâu của nó.

4. Whichever germ gains the most ground plants the flag of its leader, gives us our answer.

Bất cứ cái nào giành được nhiều đất nhất cắm được cờ dẫn đầu sẽ cho ta biết câu trả lời.

5. It's illegal.

Nó bất hợp pháp.

6. So confiscate the map, and to the gallows with him!

Tịch thu bản đồ và đến giá treo cổ với hắn.

7. We don't accept content that is illegal or depicts illegal activity.

Chúng tôi không chấp nhận các nội dung phạm pháp hoặc mô tả hành vi phạm pháp.

8. China has loosened its currency controls in a move that may spur gains in the value of the yuan .

Trung quốc đã nới lỏng kiểm soát tiền tệ ; việc đó có thể làm tăng thêm giá trị của đồng nhân dân tệ .

9. So... also illegal.

Nên... cũng bất hợp pháp.

10. Which is illegal.

Và chuyện đó thì bất hợp pháp.

11. Illegal cable tv?

Cáp lậu?

12. A SMALL HORN GAINS THE ASCENDANCY

MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

13. Gimp Gains Mixer File to Save

Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

14. I could, for example, confiscate the treasure that you brought back from England.

Ví dụ, ta có thể tịch thu số châu báu mà các anh đem về từ Anh quốc...

15. That is illegal parking.

Có nghĩa là bất hợp pháp bãi đậu xe.

16. Illegal position within datasource

Vị trí bất hợp lệ trong nguồn dữ liệu

17. Nothing illegal, but borderline.

Không bất hợp pháp, nhưng bấp bênh.

18. Isn't online gambling illegal?

Đánh bạc trên mạng không phải là phạm pháp sao?

19. Dangerous or Illegal Activities

Hành vi phạm pháp hoặc nguy hiểm

20. Defining Illegal Insider Trading

Nhận diện giao dịch tay trong bất hợp pháp

21. HISTORY: ILLEGAL ARMS DEALER

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

22. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

23. After treatment, the child gains significant functionality.

Sau khi chữa trị, em bé ấy bắt đầu đi vào hoạt động bình thường.

24. Running numbers is illegal, sir.

Bán số lậu là bất hợp pháp, thưa ông.

25. Impersonation of an illegal police..

Mặc áo bất hợp lệ của một sĩ quan.

26. Illegal use of the hands.

Dùng tay bất hợp lệ.

27. A licensed one, not illegal

Có một giấy phép hẳn hoi, chứ ko phải bất hợp pháp.

28. Your situation here is illegal.

Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

29. 21 The plot to kill Jesus gains momentum.

21 Âm mưu giết Giê-su mỗi lúc càng ngày thêm ráo riết.

30. A woman gains a testimony of temple ordinances.

Một phụ nữ đạt được một chứng ngôn về các giáo lễ đền thờ.

31. Begging is not illegal in Portugal.

Ăn xin không phải là bất hợp pháp ở Bồ Đào Nha.

32. Ex-soldier turned illegal arms dealer.

Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

33. Here's the economics of illegal immigration.

Như, đây là nền kinh tế của nhập cư bất hợp pháp.

34. Isn't being an illegal worker risky?

Trở thành một người lao động bất hợp pháp ko mạo hiểm sao?

35. Dude, this is mad fucking illegal.

Dude, thực hiện việc này là bất hợp pháp.

36. In India, distributing pornography is illegal.

Tại Ấn Độ, phân phối nội dung khiêu dâm là bất hợp pháp.

37. Brick Top runs an illegal bookies.

Trùm Brick có mấy sòng cá cược lậu

38. Marcel is an illegal exotic animal.

Marcel là động vật di trú bất hợp pháp.

39. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

40. Two years later the synod issued a decree: “Confiscate all existing handwritten and lithographed copies of G.

Hai năm sau, hội nghị tôn giáo ban bố một quyết nghị: “Tịch thu tất cả những bản dịch phần Cựu Ước của G.

41. Avoid alcoholic drinks , cigarettes , and illegal drugs .

Không được uống rượu bia , thuốc lá , và ma tuý .

42. I thought cockfights were illegal in Brazil.

Tôi cứ tưởng chọi gà ở Braxin là bất hợp pháp cơ đấy.

43. Except for any sort of illegal drugs.

Ngoại trừ các chất kích thích phi pháp.

44. Illegal acts You have committed illegal acts, such as fraud, theft, or embezzlement, in order to finance your gambling.

Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

45. France is also on the list because of its " three strikes " policy on illegal downloads which can lead to net access being suspended .

Pháp cũng là nước đang bị giám sát vì chính sách " bất quá tam " quy định rằng việc tải nội dung bất hợp pháp có thể gây gián đoạn truy cập .

46. Illegal fuel intake is an automatic DQ.

Xài nhiên liệu bất hợp pháp là một DQ tự động.

47. 1807: Britain declares the Slave Trade illegal.

1807 Nước Anh tuyên bố buôn bán nô lệ là bất hợp pháp.

48. An altered unit is an illegal unit.

Robot bị chỉnh sửa là Robot không hợp lệ.

49. So how do we stop illegal logging?

Vậy làm sao chúng ta ngăn chặn được nạn chặt cây trái phép?

50. Prostitution in Kuwait is illegal, but common.

Mại mại dâm ở Campuchia là bất hợp pháp, nhưng phổ biến.

51. Drake himself also gains in experience as he defeats enemies.

Bản thân Drake cũng giành được điểm kinh nghiệm khi đánh bại kẻ thù.

52. Microsavings Could Mean Big Gains for the World 's Poor

Các khoản tiết kiệm nhỏ có thể là những khoản thu lớn của người nghèo trên thế giới

53. Illegal logging is also a major problem.

Khai thác gỗ bất hợp pháp cũng là một vấn đề lớn.

54. 1471 Ikkō-ikki Buddhist sect gains strength in the North.

1471 Lực lượng Phật giáo Tịnh độ chân tông Ikkō-ikki bành trướng ở miền Bắc.

55. "Five Arab states among top leaders in long-term development gains".

Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2013. ^ “Five Arab states among top leaders in long-term development gains”.

56. Reset color channels ' gains settings from the currently selected channel

Đặt lại thiết lập khuếch đại của các kênh màu từ kênh được chọn hiện thời

57. So the gains from trade are only going to grow.

Vậy lợi ích trong giao dịch chỉ là để phát triển.

58. A detention centre for illegal immigrants still remains.

Một trại tạm giam dành cho người nhập cư bất hợp pháp vẫn còn tồn tại ở đây.

59. It's illegal to tap people's lines, isn't it?

Nghe lén điện thoại riêng là bất hợp pháp, phải không?

60. L want to see if you are illegal

Tôi muốn coi anh có hợp pháp hay ko thôi.

61. The police had her deported on illegal residency

Cảnh sát đã trục xuất cô ta... vì nhập cư trái phép.

62. When they die, their ill-gotten gains help them no more.

Khi chết, của phi nghĩa không còn giúp ích gì cho họ được nữa.

63. The authorities are trying to curb illegal logging.

Các nhà chức trách đang cố để ngăn chặn nạn khai thác gỗ bất hợp pháp.

64. All settlement activities are illegal under international law".

Mọi hành vi vi phạm pháp luật đều bị xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật."

65. Sex between consenting adult males is not illegal.

Quan hệ tình dục giữa nam giới trưởng thành không phải là bất hợp pháp.

66. Street racing in most European countries is illegal.

Cắt đuôi cộc là không hợp pháp ở hầu hết các nước Châu Âu.

67. Did your husband ever perform any illegal abortions?

Ông nhà đã bao giờ thực hiện một vụ nạo phá thai bất hợp pháp chưa?

68. The illegal mining and smuggling of mineral resources.

Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

69. The Chinese government denounced the agreement as illegal.

Chính phủ Trung Quốc tuyên bố điều ước là bất hợp pháp.

70. He says illegal immigrants are destroying German society.

Ông ta nói rằng những người nhập cư bất hợp pháp đang hủy hoại đất nước Đức!

71. Yield management practitioners typically claim 3% to 7% incremental revenue gains.

Những người hành nghề quản lý lợi tức thường yêu cầu mức tăng doanh thu 3% đến 7%.

72. More competition generally means higher potential revenue gains in the auction.

Cái nhìn đầu tiên không yêu cầu mục hàng Ad Exchange và phải được định cấu hình riêng.

73. It is the consistent parent who gains the trust of his child.

Chính là người cha hay mẹ kiên định mới đạt được sự tin cậy của đứa con mình.

74. The tea also gains a distinct aroma from the covering process.

Loại trà này cũng có hương thơm đặc biệt từ quá trình che phủ cây.

75. In fact, many people told us it was illegal.

Nhiều người nói chúng tôi làm vậy là bất hợp pháp.

76. That shit came from the illegal cable TV, Rocha.

Tiền thu từ phát truyền hình cáp lậu đó, Rocha.

77. Where I come from, it's illegal to be naive.

Ở chỗ chúng ta, ngây ngô chính là phạm pháp.

78. It is not illegal to sell mind-altering bugs.

Buôn bán sâu bọ thay đổi tâm trí không phải là bất hợp pháp.

79. Illegal logging and agriculture has reduced forest cover dramatically.

Khai thác gỗ trái phép và nông nghiệp đã là diện tích rừng bao phủ giảm mạnh mẽ.

80. “Yet, they cheated on tests and took illegal drugs.

Tuy nhiên, họ gian lận trong thi cử và dùng ma túy.