1. Confined...

Giam hãm...

2. Confined, unvarying!

Hạn chế, bất biến!

3. You're confined to quarters.

Cậu bị cấm túc trong phòng.

4. Confined to bed with a case of...

Và bệnh liệt giường vì...

5. Confined space, metal walls, jail cell.

Không gian hẹp, tường sắt, buồng giam.

6. It's not confined to its own lineage.

Nó không bị giới hạn bởi dòng giống của nó.

7. Spree killings in a confined area are a race.

Giết người hàng loạt trong 1 khu giới hạn là 1 cuộc đua.

8. That problem certainly is not confined to poor countries.

Vấn đề này chắc chắn không chỉ xảy ra ở những nước nghèo.

9. Charge!

Xung phong!

10. We were confined to the nursery in the attic.

Bọn ta bị nhốt trong nhà giữ trẻ trên gác lửng.

11. The Republicans were confined to the Yogyakarta region of Java.

Lực lượng Cộng hòa bị hạn chế trong khu vực Yogyakarta tại Java.

12. The model's usefulness was not confined solely to advertising.

Tính hữu dụng của mô hình không chỉ giới hạn trong quảng cáo.

13. God cannot be confined in any building made by humans.

Đức Chúa Trời không thể bị giam hãm trong bất cứ công trình xây dựng nào của loài người.

14. In 1323, Polo was confined to bed, due to illness.

Năm 1323, Polo bị ốm liệt giường.

15. Now, charge!

Nào, xung phong!

16. Ladies, charge!

Chị em đâu, nhàu vô.

17. Demons have been confined in Lei Feng Pagoda for aeons!

Yêu quái bị nhốt trong Kim Sơn Tự vĩnh viễn

18. Vapors displace air and can cause asphyxiation in confined spaces.

Hơi bay lệch không khí và có thể gây ra ngạt thở trong những không gian hạn chế.

19. I find the more confined husbands become the more... tolerable.

Em nhận thấy rằng người chồng càng khó tính thì lại dễ mềm yếu.

20. Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

21. Without a trial, they were beaten, jailed, and confined in stocks.

Dù chưa được tòa xử, họ vẫn bị đánh đập, bỏ tù và cùm kẹp.

22. I still remember the barbed wire fence that confined me.

Tôi vẫn còn nhớ hàng rào dây thép gai đã giam hãm chúng tôi.

23. It would be unethical and illegal to keep you confined.

Sẽ thật trái đạo đức và pháp luật nếu cứ giam giữ cô.

24. Sway him to keep what we do here confined to shadow.

Lèo lái hắn để những gì ta làm ở đây giữ trong bóng tối.

25. Voting is now no longer confined to readers of Popular Cinema.

Đối tượng bình chọn cũng không giới hạn ở độc giả của Popular Cinema nữa.

26. I'm in charge.

Tôi xin lãnh trách nhiệm.

27. Who's in charge?

Ai đã ra lênh!

28. By 1974, the Communist insurgency had become confined to the Rejang Delta.

Đến năm 1974, cuộc nổi dậy cộng sản bị giới hạn trong châu thổ sông Rejang.

29. This is where the alleged perpetrator had confined young Park Won-mo

Đây chính là nơi mà kẻ thủ ác đã nhẫn tâm giết hại bé Park Won-mo

30. In Charge of “Bakeries”

Phụ trách “lò bánh mì”

31. Autobots, we charge together!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

32. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

33. And how could all those animals coexist peacefully in a confined space?’

Làm sao những con vật này sống hòa thuận trong một nơi chật hẹp như vậy?”.

34. 'You see it is really confined to Londoners, and to grown men.

Bạn thấy nó thực sự là giới hạn ở London, và để những người đàn ông.

35. THE MIND OF A MAN CONFINED WORKS DIFFERENTLY THAN SOMEONE ON THE OUTSIDE.

Trí não 1 tù nhân sẽ hoạt động khác người bình thường.

36. He was confined to his bed in Queluz Royal Palace from 10 September.

Ông phải nắm trên giường bệnh tại Cung điện hoàng gia Queluz từ ngày 10 tháng 9.

37. You charge in, spilling things!

Anh nhảy bổ vô, làm đổ tùm lum!

38. FLEURY: You're not in charge.

Anh đâu chịu trách nhiệm.

39. I'm not in charge here.

Tôi không chỉ huy chương trình đó.

40. Or “have charge of; guard.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

41. No more, "Charge before use."

Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

42. They're running on stored charge!

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

43. “MEN IN CHARGE” AND “STEWARDS”

“CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

44. The last prison in which I was confined was in Týrintha in eastern Pelopónnisos.

Tôi bị giam trong nhà tù cuối cùng ở Týrintha thuộc miền đông của Pelopónnisos.

45. I'm the man in charge!

Tôi vẫn là người cầm trịch.

46. That is an honorable charge.

Đó là sự bảo vệ đối với hoàng gia.

47. Show her he's in charge?

Cho cô ấy thấy hắn cầm quyền?

48. Delivers a massive electrical charge.

Chuyển 1 luồng điện cực mạnh...

49. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

50. The chemical reaction between the additives and the surface is confined to this area.

Phản ứng hóa học giữa các chất phụ gia và bề mặt được giới hạn trong khu vực này.

51. On the other hand, confined-aquifer groundwater levels experienced downward trends in almost all locations.

Tuy nhiên, ở tầng có áp thì mực nước ngầm có dấu hiệu hạ thấp ở hầu hết tất cả các điểm quan trắc.

52. However, gluons are never observed as free particles, since they are confined within hadrons.

Tuy nhiên, các gluon không bao giờ được quan sát dưới dạng các hạt tự do, vì chúng là giam hãm trong các hadron.

53. Confined in a sweat box with a bloody nose, and all the tissues are soggy.

Bị nhốt trong 1 cái chỗ chật hẹp với cái mũi bị chảy máu và khăn giấy thì ẩm ướt.

54. Six years after being released from Buchenwald, sickness confined me to bed for four months.

Sáu năm sau khi được thả ra khỏi Buchenwald, tôi bị bệnh liệt giường đến bốn tháng.

55. Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.

Nhà tù, dĩ nhiên, là nơi những người phá luật bị giam, cầm tù sau song sắt.

56. You're okay with Foreman in charge?

Anh chấp nhận việc Foreman cầm đầu à?

57. I'm in charge, not you, fucker!

Tôi làm chủ, không phải anh.

58. The assault charge was totally bogus.

Tội hành hung là hoàn toàn không đúng.

59. The average annual rainfall is 72 millimeters (2.8 in), usually confined to the winter months.

Lượng mưa trung bình là 72 milimét (2,8 in), thường chỉ hạn chế trong mùa đông.

60. And you charge dear for it.

Và anh bán cũng mắc nữa.

61. A Cavalry Charge That Involves You

Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn

62. That snail was about to charge.

Con sên đó định lao đến con mà.

63. I oughta charge by the mile.

Tôi phải tính tiền cậu theo cây số.

64. This guy is in charge here.

Rằng anh ta chỉ huy ở đây.

65. The attending physician was in charge.

Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

66. Your fiance's facing a murder charge.

Hôn phu của cô đang đối mặt với việc buộc tội sát nhân.

67. You think you're in charge here?

Tính học đòi người khác làm ông lớn à?

68. How much did the lawyer charge?

Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

69. The brolga has the red colouring confined to the head and not extending into the neck.

Sếu brolga có màu đỏ tiếp giáp phần đầu và không mở rộng đến phần cổ.

70. Railroads were shut down and people were confined to their houses for up to a week.

Đường sắt bị đóng cửa và mọi người bị giam trong nhà của họ cho tới một tuần.

71. He was hurled down to the earth, where he and his wicked angels are confined.

Hắn cùng các ác thần bị quăng xuống trái đất và bị giới hạn ở đó.

72. Nearly 95% of egg- laying hens spend thei lives confined in tiny, wired cages, like this.

Gần 95% gà đẻ trứng phải sống rất giới hạn trong những chiếc lồng như thế này.

73. Tectona hamiltoniana (Dahat teak) is a local endemic species confined to Burma, where it is endangered.

Tectona hamiltoniana (tếch Dahat) là loài đặc hữu của Myanma, nơi nó được xem là loài ở tình trạng đang nguy cấp.

74. Who the hell set off that charge?

Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

75. Outpatient services are also provided without charge.

Dịch vụ bệnh nhân ngoại trú cũng được cung cấp miễn phí.

76. See, she's in charge, but just barely.

Cậu thấy đấy, cô ta nắm quyền, nhưng thực ra chẳng có gì cả.

77. I have a charge in my head.

Có một kíp nổ trong đầu anh.

78. Drummer Magenta, prepare to sound the charge!

Cậu sẽ có nhiệm vụ đánh trống ra hiệu đấy.

79. Mothers will charge if they feel threatened.

Con trâu mẹ sẽ rượt đuổi nếu nó thấy bị đe dọa.

80. Critics level that charge against the book.

Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.