1. “Defiance That Commands Respect”

“Họ đáng được kính phục”

2. Report to your commands.

Trình báo với bộ tư lệnh của mình.

3. 14 “Defiance That Commands Respect”

14 “Họ đáng được kính phục”

4. Talker Configuration

Cấu hình Máy phát âm

5. FreeTTS Interactive Configuration

Cấu hình FreeTTS trong chế độ Tương tác

6. Sound System Configuration

Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

7. He will teach you these commands:

theo hướng dẫn trong luật lệ Cha:

8. Festival & Interactive Configuration

Cấu hình Festival trong chế độ & Tương tác

9. Variable Proxy Configuration

Cấu hình ủy niệm biến đổi

10. Whatever her Royal Highness commands, right?

Mệnh lệnh cô nàng là ngọc ngà chứ gì?

11. Your commands we want to keep.

giữ bao nhiêu khuyên răn của ngài.

12. Jesus commands: “Take the stone away.”

Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

13. Any commands you type will execute immediately.

Bọn Nguyễn Lệ hạ lệnh lập tức xử trảm.

14. The continence of the confessor commands you.

Đức Cha giải tội ra lệnh cho ngươi.

15. Opens the configuration dialog

Mở hộp thoại cấu hình

16. Sir, she won't respond to verbal commands.

Thưa ngài, nó không phản ứng với khẩu lệnh.

17. God’s Word commands, “Do not avenge yourselves.”

Lời của Đức Chúa Trời ra lệnh cho chúng ta: “Chính mình chớ trả thù ai”.

18. Jesus Commands the Winds and the Waves

Chúa Giê Su Ra Lệnh cho Gió Phải Yên và Sóng Phải Lặng

19. How do we teach others Jesus’ commands?

Bằng cách nào chúng ta dạy người khác về những mệnh lệnh của Chúa Giê-su?

20. So you don't just blindly follow his commands.

Vậy là cậu không nghe lời anh ta 1 cách mù quáng.

21. Thus you make known all your righteous commands.

Nên luật pháp ngài thật công chính không gì hơn.

22. It keeps rewriting itself to counter my commands.

Nó liên tục viết mã mới để chống lại lệnh ghi đè của tôi.

23. Rebuilds the system configuration cache

Xây dựng lại bộ nhớ tạm cấu hình hệ thống

24. No commands are being transmitted to the android.

Không có lệnh nào truyền tới con robot.

25. Action & list (right click to add/remove commands

& Danh sách hành động (nhấn chuột phải để thêm/xoá

26. & Store password in configuration file

& Lưu mật khẩu vào tập tin cấu hình

27. Hector commands the finest army in the east.

Hector chỉ huy đội quân thiện chiến nhất phương Đông.

28. Will Bible commands and principles readily come to mind?

Chúng ta sẽ mau mắn nhớ lại các mệnh lệnh và nguyên tắc Kinh-thánh không?

29. When we do what God commands, he helps us.

Khi chúng ta làm theo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời, ngài sẽ giúp đỡ chúng ta.

30. After praying aloud, he commands: “Lazarus, come on out!”

Rồi sau khi cầu nguyện lớn tiếng, ngài kêu lên: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

31. The worth of his commands exceeds the finest gold.

Bầy chiên an nhiên, vui sướng do luôn được ngài dẫn dắt.

32. A frontend to the KNewsTicker configuration

Giao diện cấu hình KNewsTicker

33. True, commands and criticism may get on your nerves.

Đúng là mệnh lệnh và lời phê bình thường làm bạn bực bội.

34. (b) Illustrate how we teach someone to observe Christ’s commands.

(b) Hãy minh họa về cách chúng ta dạy một người giữ mệnh lệnh của Đấng Christ.

35. Jehovah commands us “to be obedient to governments and authorities.”

Đức Giê-hô-va lệnh cho chúng ta “vâng lời chính phủ cùng các bậc cầm quyền” (Tít 3:1, 2; Rô-ma 13:1-7).

36. Scattered units are ordered to report to their commands immediately.

Những đơn vị phân tán được lệnh trình báo với bộ tư lệnh của mình ngay lập tức.

37. A Greek woman commands all of Xerxes'ships to the south.

Một phụ nữ Hy Lạp... chỉ huy tất cả chiến thuyền nam tiến của Xerxes.

38. After the Flood, God also gave mankind some new commands.

Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời ban cho con người một số điều luật mới.

39. Welcome to the CUPS Server Configuration Tool

Chào mừng bạn dùng công cụ cấu hình máy phục vụ CUPS

40. Crew: Depends on configuration, up to 16.

Tổ lái: Tùy thuộc vào cấu hình, có thể lên đến 16 người.

41. Custom Dimensions have the following configuration values:

Thứ nguyên tùy chỉnh có các giá trị cấu hình sau:

42. Here it is in a thrust configuration.

Đây là cơ cấu thúc đẩy.

43. Custom metrics have the following configuration values:

Chỉ số tùy chỉnh có các giá trị cấu hình sau đây:

44. New configuration: Resolution: %# x %# Orientation: %# Refresh rate: %

Cấu hình mới: Độ phân giải: % # x % # Định hướng: % # Tần số cập nhật: % #Refresh rate in Hertz (Hz

45. He commands that Daniel be lifted out of the pit.

Ông hạ lệnh kéo Đa-ni-ên lên khỏi hang.

46. Nephi preaches to the wicked Nephites and commands them to repent

Nê Phi thuyết giảng cho dân Nê Phi tà ác và ra lệnh cho họ phải hối cải

47. Aeons have their own statistics, commands, special attacks, spells, and Overdrives.

Aeons có các chỉ số stats,bảng lệnh, các cú đòn đặc biệt, thần chú, và Overdrives riêng.

48. In this example, facial expressions are mapped to the movement commands.

Trong ví dụ này, các nét mặt được lập bản đồ đối với các lệnh di chuyển.

49. M2 equals a "Make build to order" configuration.

M2 bằng với cấu hình "Tạo bản dựng để đặt hàng".

50. We're not losing the configuration of the information.

Chúng ta không làm biến dạng thông tin.

51. To edit the configuration of a saved report:

Để chỉnh sửa cấu hình của báo cáo đã lưu:

52. * Method to update game configuration values using a

* Phương pháp để cập nhật giá trị cấu hình trò chơi bằng cách sử dụng

53. M3 stands for "Make engineer to order" configuration.

M3 là viết tắt của cấu hình "Làm kỹ sư để đặt hàng".

54. No greeter widget plugin loaded. Check the configuration

Chưa tải bổ sung ô điều khiển chào mừng. Hãy kiểm tra cấu hình

55. Even if the player didn't enter commands, the story would move on.

Thậm chí nếu người chơi không nhập vào dòng lệnh thì câu chuyện vẫn sẽ diễn ra.

56. You have a God who commands the winds and parts the seas.

Thiên Chúa các người có thể gọi được gió và rẽ được biển.

57. Any army I ever heard about, a colonel commands a full regiment.

Bất cứ quân đội nào tôi từng biết, một đại tá chỉ huy cả một trung đoàn.

58. This configuration remained in place for over 41 years.

Hiến pháp này tồn tại trong 41 năm.

59. T10S Improved prototype configuration, more similar to production spec.

T10S: Nguyên mẫu cải tiến, có nhiều điểm giống với mẫu sản xuất.

60. Australia converted a M3A5 Grant to a BARV configuration.

M3 BARV 1 chiếc M3A5 Grant được chuyển đổi thành xe phục hồi thiết giáp.

61. TeX commands commonly start with a backslash and are grouped with curly braces.

Các lệnh trong TeX thường bắt đầu với dấu chéo ngược và được nhóm bằng dấu ngoặc nhọn.

62. Clearly, the Law was not just a complex set of commands and prohibitions.

Rõ ràng, Luật Pháp không chỉ là những lệnh cấm và điều khoản phức tạp.

63. Other important bases include air stations, recruit depots, logistics bases, and training commands.

Các căn cứ khác gồm có các trạm không lực, các khu tuyển mộ tân binh, các căn cứ tiếp vận và bộ tư lệnh huấn luyện.

64. 3 The apostle Paul similarly commands: “Be in subjection to the superior authorities.”

3 Sứ đồ Phao-lô cũng khuyên răn: “Mọi người phải vâng-phục các đấng cầm quyền trên mình”.

65. Campaign configuration that creates an undue burden on our systems

Cấu hình chiến dịch tạo ra gánh nặng quá mức lên hệ thống của chúng tôi

66. In this configuration, the flight control systems must simulate "feel".

Ở cấu hình này, các hệ thống điều khiển bay phải tái tạo sự "cảm nhận".

67. Some distributions provide configuration tools to assist in this process.

Một số phân phối cung cấp các công cụ cấu hình để hỗ trợ trong quá trình này.

68. Audio-Support (Alib) was disabled during configuration and compile-time

Khả năng hỗ trợ âm thanh (Alib) bị tắt trong tiến trình cấu hình và biên dịch

69. Click to load a Talker Chooser configuration from a file

Nhấn vào để tải một cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm từ một tập tin

70. All were ultimately converted to the standard Fletcher-class configuration.

Tất cả cuối cùng đều được cải biến trở lại cấu hình tiêu chuẩn của lớp Fletcher.

71. The only vestiges that remain are the voice commands we use to control them.

Những dấu tích duy nhất còn lại là những lệnh điều khiển bằng giọng nói chúng tôi dùng để điều khiển chúng.

72. God commands us to abstain from idolatry, fornication and adultery, and misuse of blood.

Đức Chúa Trời phán bảo chúng ta chớ thờ hình tượng, tà dâm, phạm tội ngoại tình và lạm dụng máu.

73. For example, the Bible gives very practical commands relating to hygiene and communicable diseases.

Thí dụ Kinh-thánh có những lời răn thực tiễn về vệ sinh và các bệnh truyền nhiễm.

74. Chat commands are introduced, in order to communicate more effectively with allied computer players.

Lệnh chat được giới thiệu, để giao tiếp hiệu quả với những người chơi máy tính đồng minh.

75. The only external commands are high-level ones such as "take off" and "land."

Điều khiển ngoài chỉ là những lệnh cấp cao ví dụ như "cất cánh" hoặc "hạ"

76. Example: Invalid value for “selector” in tag “amp-ad-exist” configuration.

Ví dụ: Giá trị không hợp lệ cho “selector” trong cấu hình thẻ “amp-ad-exist”.

77. Click to save this Sentence Boundary Detection configuration to a file

Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

78. And the Conversions section can help you validate your Goal configuration.

Và phần Chuyển đổi có thể giúp bạn xác thực cấu hình Mục tiêu của mình.

79. There was an error loading the configuration dialog for this style

Gặp lỗi khi tải hộp thoại cấu hình cho kiểu dáng này

80. Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model

Nhấn vào đây để thay đổi cấu hình của camera đã chọn Tính khả dụng của chức năng này và nội dung của hộp thoại cấu hình phụ thuộc vào kiểu camera