1. He's confessed, He's a convicted murderer.

Hắn đã nhận tội rồi mà, Hắn là can phạm giết người.

2. He had confessed 64 cases of burglary!

Anh thú tội đã tham gia vào 64 vụ trộm đào nhà.

3. Days after, he confessed it was a lie.

Sau 3 tiếng đồng hồ họ thú nhận là đã bịa chuyện.

4. The soldier who gave this information has confessed.

Người lính cung cấp tin đã khai nhận.

5. About 43 percent confessed to having smoked marijuana.

Theo thống-kê, độ chừng 43% giới trẻ nhìn nhận đã hút thuốc marijuana.

6. Forgiveness came to him, and he stood and publicly confessed:

Sự tha thứ đến với ông, và ông đã công khai đứng lên thú nhận:

7. A suspect was arrested, who later confessed to the crime.

Một nghi can đã bị bắt, về sau đã thú nhận tội ác của mình.

8. They were caught, they confessed, they got the death penalty.

Họ đã bị bắt, họ thú nhận, họ đã nhận hình phạt.

9. He would be everywhere looked upon as a self-confessed fool.

Trong mắt mọi người, ông nổi danh là một kẻ tham lam hèn hạ.

10. You still haven't even properly confessed your feelings to Ha Ni!

Mày thậm chí còn chưa thổ lộ tình cảm với Ha Ni cho đàng hoàng!

11. The people confessed their sins, prayed, and asked Jehovah to bless them

Dân sự xưng tội lỗi của mình, cầu nguyện và xin Đức Giê-hô-va ban phước

12. David’s conscience struck him, and he humbly confessed. —2Sa 12:1-14.

Lương tâm của Đa-vít cắn rứt và ông đã khiêm nhường thú tội.—2Sa 12:1-14.

13. He confessed to the intent to assassinate the king then people, of course, hate him

Phục đại nhân có tội Muốn giết Ngụy vương là tội lớn Tất nhiên bách tính phải ghét ông ta rồi

14. Kim then "threw herself into the arms of a female investigator" and confessed to the bombing.

Kim sau đó "tự giao nộp mình cho nữ điều tra viên" và thú nhận đã thực hiện các vụ đánh bom.

15. After my brother confessed, my father brought in my wife and gave her to his guards.

Sau khi anh ta thú tội, cha ta sai người mang vợ ta vào và đưa nàng cho đám lính gác.

16. Many Waldenses confessed to Catholic priests, attended Mass, used holy water, and even went on pilgrimages.

Nhiều người Waldenses xưng tội với linh mục Công Giáo, dự lễ Mi-sa, dùng nước thánh, thậm chí đi hành hương.

17. Now, Masoto confessed that Crawford bribed him to let through an illegal arms shipment destined for Sudan.

Masoto thú nhận là Crawford đã hối lộ hắn để thông quan chuyến hàng vũ khí lậu đến Sudan.

18. Edward confessed that he initially avoided Bella because the scent of her blood was too desirable to him.

Edward tiết lộ cho cô biết rằng ban đầu cậu tránh mặt Bella vì mùi máu của cô gợi lại cho cậu bản năng thèm khát.

19. When they had assembled, I told them to give two of the men, who were self-confessed alcoholics, a beer.

Khi tất cả có mặt đầy đủ, trong đó có hai người nghiện rượu.

20. Well, what if someone settled the debt against her house and in return she confessed to a crime she didn't commit?

Có vẻ ai đó đã giải quyết khoản nợ cho ngôi nhà và đổi lại cô ta phải nhận một tội mà mình không gây ra?

21. One parent confessed: “I told her I’d rather have her do it at home where I could keep an eye on her.”

Một phụ huynh thú nhận: “Tôi bảo con gái tôi rằng chẳng thà tôi cho phép nó làm điều này ở nhà để có thể trông chừng nó”.

22. 3:1, 2) People from all that region heard what John said, openly confessed their sins and were baptized by him in the Jordan.

Thiên hạ từ khắp vùng đó nghe điều Giăng nói, công khai thú nhận tội lỗi họ và được ông làm báp têm dưới sông Giô-đanh.

23. Eventually, Uwe’s conscience bothered him so much that he confessed to a fellow elder and action was taken to help Uwe recover from his spiritual disaster.

Nhưng rồi lương tâm anh cắn rứt đến nỗi anh phải thú tội với một trưởng lão. Hội thánh có những sắp đặt để giúp anh được phục hồi sau thảm họa thiêng liêng này.

24. Only recently has the Roman Catholic hierarchy in France confessed that it failed to oppose the sending of hundreds of thousands of victims to Nazi death chambers.

Cho đến những lúc gần đây hàng giáo phẩm Công Giáo La Mã ở Pháp mới thú nhận là đã không phản đối việc Quốc Xã đưa hàng trăm ngàn nạn nhân vào các lò sát sinh.

25. The one taking the lead in the group confessed: ‘A few days ago, I prayed with tears to Jehovah to send us a shepherd, and my prayer has been answered.’

Người điều khiển nhóm đó nhìn nhận: ‘Vài ngày trước đây, tôi đã cầu nguyện và nước mắt tuôn ra xin Đức Giê-hô-va phái người chăn đến với chúng tôi, và lời cầu nguyện của tôi đã được nhậm’.

26. At least 4,000 rich Jamaicans that were heading to Miami for treatment have self-confessed that they did not go to Miami because of the Heart Institute of the Caribbean.

Ít nhất 4000 người giàu có tại Jamaica đang chuyển tới Miami để chữa bệnh đã tự thú nhận rằng họ không tới Miami bởi vì Viện Tim Carribbean.

27. “These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

“Hết thảy những người đó đều chết trong đức tin, chưa nhận lãnh những điều hứa cho mình; chỉn trông thấy và chào mừng những điều đó từ đằng xa, xưng mình là kẻ khách và bộ hành trên đất.

28. One of them, Arno Düre, who was charged with murdering numerous civilians using machine-guns in Soviet villages, confessed to having taken part in burial (though not the execution) of 15,000 to 20,000 Polish POWs in Katyn.

Diere, người bị buộc tội dùng súng máy xử bắn tại các làng Liên xô, thú nhận tham gia vào việc chôn cất (dù không phải tham gia vào việc hành quyết) 15-20 nghìn tù binh chiến tranh Ba Lan tại Katyn.