1. Soon thereafter, confectionery companies began marketing white chocolate.

Chẳng bao lâu sau các công ty bánh kẹo đã bắt đầu tiếp thị sô cô la trắng.

2. The village of Pateley Bridge claims to have the oldest confectionery store in England.

Ngôi làng của cầu Pateley tuyên bố có cửa hàng bánh kẹo lâu đời nhất ở Anh.

3. The confectionery industry has flourished because of its close association with social and religious ceremonies.

Công nghiệp mứt kẹo phát triển mạnh mẽ do liên quan đến các nghi lễ xã hội và tôn giáo.

4. A confectionery store (more commonly referred to as a sweet shop in the United Kingdom, a candy store in North America, or a lolly shop in Australia) sells confectionery and the intended market is usually children.

Một cửa hàng bánh kẹo (thường được gọi là cửa hàng đồ ngọt ở Anh, cửa hàng kẹo ở Bắc Mỹ hoặc cửa hàng lolly ở Úc) bán bánh kẹo và thị trường dự định thường là trẻ em.

5. In 1917, there were 55 confectionery shops in Harrisburg, Pennsylvania, which had a population of 70,000 people.

Năm 1917, có 55 cửa hàng bánh kẹo ở Harrisburg, Pennsylvania, nơi có dân số 70.000 người.

6. Most confectionery stores are filled with an assortment of sweets far larger than a grocer or convenience store could accommodate.

Hầu hết các cửa hàng bánh kẹo đều chứa đầy các loại đồ ngọt lớn hơn nhiều so với cửa hàng tạp hóa hoặc cửa hàng tiện lợi có thể chứa.

7. Then Theodotos was asked to care for his employer’s new confectionery parlor in Port Taufiq, near Suez, so we moved there.

Khi Theodotos được yêu cầu chăm sóc cửa hiệu bánh kẹo mới của chủ ở cảng Taufiq gần Suez, chúng tôi dọn đến đó.

8. Cadbury, formerly Cadbury's and Cadbury Schweppes, is a British multinational confectionery company wholly owned by Mondelez International (originally Kraft Foods) since 2010.

Cadbury (trước đó có tên Cadbury's và Cadbury Schweppes) là công ty bánh kẹo mứt đa quốc gia từ Anh Quốc, thuộc sở hữu của Mondelez International từ năm 2010 (trước đó là Kraft Foods).

9. Pectin is used in confectionery jellies to give a good gel structure, a clean bite and to confer a good flavour release.

Pectin được sử dụng trong các loại thạch, bánh kẹo để cung cấp cho một cấu trúc gel tốt, một vết cắn sạch và để trao một thông cáo hương vị tốt.

10. Case sensitive

& Phân biệt chữ hoa/thường

11. Directly: The most dangerous TB case is the undiagnosed case.

Trực tiếp: Ca bệnh lao hiểm nghèo nhất là ca không được chẩn đoán.

12. Case closed.

Chấm hết.

13. The charity case?

Khôn lớn rồi.

14. Cineole-based eucalyptus oil is used as a flavouring at low levels (0.002%) in various products, including baked goods, confectionery, meat products, and beverages.

Cineol nguồn gốc tinh dầu bạc hà được sử dụng để tạo hương vị ở mức thấp (0,002%) trong nhiều loại sản phẩm, như các sản phẩm nướng, bánh kẹo, thịt và đồ uống.

15. Well, it is a circumstantial case, but it's a strong circumstantial case.

Nó là một tình huống nhạy cảm, nhưng là cần kíp.

16. Just in case.

Để phòng hờ.

17. Case, the boat!

Case, con thuyền.

18. In the United Kingdom, a common combination in small corner shops has been a newsagent selling newspapers and magazines, as well as confectionery and tobacco.

Ở Anh, một sự kết hợp thông thường trong các cửa hàng góc nhỏ đã được một hãng thông tấn bán báo, tạp chí, cũng như bánh kẹo và thuốc lá.

19. Case 7: Derailed.

Bài 7: Hen phế quản.

20. Heads up, Case.

Dẫn trước đi, Case.

21. Hazelnuts are used in confectionery to make praline, and also used in combination with chocolate for chocolate truffles and products such as Nutella and Frangelico liqueur.

Hạt phỉ được các cửa hàng bánh kẹo dùng để làm kẹo nhân hạt hoặc kết hợp với sô-cô-la để làm bánh truffles sô-cô-la và các sản phẩm như Nutella và rượu Frangelico.

22. By Name (Case Insensitive

Theo tên (chữ hoa/thường cũng được

23. The order allows exceptions to these suspensions on a case-by-case basis.

Lệnh này cho phép ngoại lệ đối với các hệ thống treo trên từng trường hợp cụ thể.

24. Just in case, huh?

Đề phòng bất trắc, hả?

25. CASE, take the stick.

CASE cầm lái đi.

26. Safety first, CASE, remember.

An toàn là trên hết, CASE. Đừng quên.

27. The CSSF may provide exemptions from these restrictions on a case-by-case basis.

CSSF có thể cung cấp miễn trừ từ những hạn chế này trên cơ sở từng trường hợp.

28. Just in case. Rick:

Cẩn tắc vô áy náy.

29. We'll crack this case.

Đủ chứng cứ tang vật, chúng tôi sẽ bắt.

30. Rabshakeh Presents His Case

Ráp-sa-kê biện luận

31. Utah case stirs controversy".

“Giáo sư Châu có bình luận gây tranh cãi”.

32. We're discussing a case.

Chúng tôi đang hội chẩn một ca.

33. He's a definite hard case.

Hắn là trường hợp khó nhằn.

34. I'm lost in any case.

Em bỡ ngỡ trong mọi chuyện.

35. No, their case will flounder.

Không đâu, họ sẽ lúng túng.

36. Simple alkylating agent, case solved.

Tác nhân alkyl hoá đơn giản, ca bệnh giải quyết xong.

37. This case definitely involves Bo!

Vụ này rõ ràng có dính líu đến tên Bố!

38. The case is way closed

Vụ này chìm nghỉm rồi mà

39. So, the drone strike case.

Rồi, vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

40. Talk about a cold case.

Nói về trường hợp ghẻ lạnh này đi

41. His case was on appeal.

Khi đó ông đang kháng án.

42. This hole is the case.

Hố bom này rất quan trọng.

43. I brought the case files.

Tôi mang theo hồ sơ vụ án.

44. Dr Foreman's overseeing your case.

Bác sĩ Foreman sẽ lo ca này.

45. Worst case scenario: zombie apocalypse.

Trường hợp xấu nhất: Đại dịch Thây ma.

46. Thanks for stickin'with the case.

Cám ơn anh vì đã bám trụ đến cùng với ca này.

47. You're a hopeless mental case.

Anh là một ca thần kinh hết thuốc chữa.

48. The team's current main shirt sponsor is the local Suzuyo Group, with additional sponsorship panels on the lower neck and arms from confectionery company Glico, and Japan Airlines, respectively.

Nhà tài trợ chính hiện nay là một tập đoàn của địa phương Suzuyo Group, cùng với các nhà tài trợ khác in trên cổ và cánh tay lần lượt là công ty bánh kẹo Glico, và Japan Airlines.

49. As a whole, it is protected by a bronze case and then another case of silver.

Nhìn chung, cột trụ được bảo vệ bởi một khung đồng và sau đó là một khung bạc.

50. This was true in Jesus’ case.

Chúa Giê-su đã bị khinh dể như thế.

51. Zi Long, what is your case?

Tử Long, anh có kế hoạch gì?

52. I was investigating a kidnap case.

Tôi đã điều tra 1 vụ bắt cóc.

53. The Crown appealed the case but dropped it in favor of yet another test case in London.

Chính phủ kháng cáo nhưng rồi bỏ vì có một vụ án khác nữa ở Luân Đôn.

54. Discussing the merits of the case.

Thảo luận phương án giải quyết.

55. So it became a cold case.

Điều này trở nên nan giải vô cùng.

56. Consider the context in this case.

Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

57. That little yellow case back there.

Có một số cái hộp vàng đằng sau này.

58. I'm a model in any case.

I ́m một mô hình trong bất kỳ trường hợp nào.

59. 'Fatty'Po says they'll crack the case.

Song Ba béo nói sẽ sớm xử lý thôi.

60. Retro thrusters, everything we've got, CASE!

Bật hết công suất tên lửa đẩy.

61. Maybe some bizarre case of kyphoscoliosis.

Có thể là một số biến thể của chứng vẹo cột sống.

62. This case is smoking up, baby!

Va li này đang bốc khói đó cưng!

63. The case shocked the entire Japan.

Vụ án của anh này đã gây chấn động dư luận nước Nhật.

64. That promise applies in every case.

Lời hứa đó áp dụng trong mọi tình huống.

65. Wong Did I hear closed case.

Nghe nói sếp Hoàng hạ lệnh bỏ vụ án này

66. This case interests me very much.

Vụ án này làm tôi rất hứng thú.

67. You have put our case perfectly.

Bạn đã đặt trường hợp của chúng tôi hoàn hảo.

68. Is that true in your case?

Bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ vợ/chồng?

69. Your case is strange, Mr. Prince.

Trường hợp của anh rất lạ, anh Prince.

70. But perhaps that's not the case.

Nhưng có lé đó không phải là những gì đang diễn ra.

71. The case enlarges with each instar.

Mỗi khi cầu đều linh ứng.

72. They feed from within a case.

Chúng ăn trong một tổ kén.

73. 3 Consider the case of Cain.

3 Hãy xem trường hợp của Ca-in.

74. At lockup looking into a case?

Vào kho chứa vật chứng để truy tìm một vụ nào đó phải không?

75. We reinforced it just in case.

Để đề phòng thì ta sẽ gia cố lại.

76. In the former case, the cyclic quadrilateral is ABCD, and in the latter case, the cyclic quadrilateral is ABDC.

Trong trường hợp nằm trong, tứ giác lồi nội tiếp là ABCD, còn trong trường hợp còn lại, tứ giác nội tiếp là ABDC.

77. No, case reports have referred to chorea.

Không, trong hồ sơ báo cáo bao gồm cả chứng múa giật.

78. Just let me finish out this case.

Cứ để tôi làm nốt ca này đã.

79. Such is the case in our day.

Đó là trường hợp vào thời chúng ta.

80. Content Group names are not case sensitive.

Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.