1. What's conducting the electricity?

Cái gì dẫn điện vậy?

2. Use screen savers that manipulate the screen

Dùng trình bảo vệ mà điều khiển màn hình

3. Part 7 —Conducting Progressive Bible Studies

Phần 7—Cách điều khiển cuộc học hỏi hữu hiệu

4. Elder conducting Watchtower Study, United States

Trưởng lão điều khiển Buổi Học Tháp Canh tại Hoa-kỳ

5. Show a full screen preview of the screen saver

Hiển thị ô xem thử toàn màn hình của ảnh bảo vệ màn hình

6. Initially, coaxial cables with copper as conducting wire and copper or aluminum foil as conducting shell were commonly used.

Lúc đầu những dây cáp cùng trục với đồng làm dây dẫn điện và lá đồng hoặc nhôm làm vỏ dẫn điện thường được dùng.

7. The club is currently conducting another survey.

Câu lạc bộ hiện đang tiến hành một cuộc khảo sát khác.

8. Screen Saver

Bảo vệ màn hình

9. On screen.

Hiển thị lên màn hình.

10. Flat screen.

Màn hình phẳng.

11. Splash Screen

Màn hình Loé lên

12. Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động Cài đặt và xem các sắc thái màn hình khởi động. NAME OF TRANSLATORS

13. 20 min: “Conducting Progressive Bible Studies —Part 10.”

20 phút: “Cách điều khiển cuộc học hỏi hữu hiệu—Phần 10”.

14. A smoke screen...?

Khói mù ư?

15. Setup screen saver

Thiết lập ảnh bảo vệ màn hình

16. We're conducting a study on normal human behavior.

Chúng tôi đang tiến hành nghiên cứu trên hành vi của người bình thường.

17. You know, some untrained people conducting scientific experiments.

Cô biết đấy, một số người không được đào tạo tiến hành các thí nghiệm khoa học.

18. We were conducting a firefight, not an autopsy.

Bọn này là lính tráng, chứ không phải là dân khám nghiệm tử thi.

19. Screen resize & rotate

Kích thước màn hình & góc quay

20. The Screen Daily.

Màn hình hàng ngày .

21. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

22. Window to Screen

Cửa sổ tới màn hình

23. Switch to Screen

Chuyển tới màn hình

24. Quite capable of conducting and, indeed, producing energy.

Không hẳn có khả năng dẫn điện mà thực ra là cung cấp năng lượng.

25. How can we become skillful in conducting studies?

Làm sao chúng ta có thể trở nên có năng khiếu trong việc hướng dẫn các học hỏi?

26. Avoid These Pitfalls When Conducting a Bible Study

Hãy tránh những cạm bẫy sau đây khi điều khiển học hỏi Kinh Thánh

27. The home screen, called "Start screen", is made up of "Live Tiles".

Màn hình chính, có tên là "Start Screen", được cấu tạo bởi những "Lát Gạch Sống" (Live Tiles).

28. Dr. Fleming has been conducting her research in switzerland.

Tiến sĩ Fleming cùng anh ta đang ở Thuỵ Sĩ.

29. Enables the screen saver

Hiệu lực trình bảo vệ màn hình

30. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

31. Customize the screen saver

Tùy chỉnh bảo vệ màn hình

32. Setup Polygon Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

33. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

34. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

35. KDE Screen Grabbing Utility

Tiện ích chụp ảnh màn hình KDE

36. Setup Euphoria Screen Saver

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

37. Attendances Greens on Screen.

Hỗ trợ HiDPI cho màn hình.

38. Conducting an unauthorized surveillance operation and taking home classified documents.

Tự ý thực hiện chiến dịch giám sát và mang tài liệu tối mật về nhà.

39. Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser

Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Mảng ảnh Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Sóng cho KDE Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser

40. He spent hours conducting chemistry experiments in his basement laboratory.

Ông thường dành hàng giờ làm thí nghiệm hóa học trong phòng thí nghiệm dưới tầng hầm của ông.

41. KDE splash screen theme manager

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động KDE

42. KDE Screen Saver Control Module

Mô-đun điều khiển trình bảo vệ màn hình KDE

43. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

44. & Show splash screen at startup

Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

45. The screen fades to black.

Cánh màu nâu đậm đến màu đen.

46. Roswell was a smoke screen.

Roswell chỉ là một màn khói thôi.

47. Setup Slide Show Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

48. Blue screen 0'death again.

Lại màn hình xanh chết chóc.

49. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

50. I can use this screen.

Em có thể dùng cái bình phong này.

51. They and are banned from conducting religious observances such as prayer.

Lễ Lều Tạm cũng kèm theo các hoạt động sinh hoạt tôn giáo như đọc kinh và cầu nguyện.

52. By the third month, they were conducting 16 home Bible studies.

Đến tháng thứ ba, thì họ đã hướng dẫn 16 học hỏi Kinh Thánh tại nhà.

53. “We have 7 Kingdom publishers and are conducting 38 Bible studies.

Chúng tôi có 7 người công bố Nước Trời và hiện đang điều khiển 38 học hỏi Kinh Thánh.

54. What typical example shows the value of conducting home Bible studies?

Ví dụ điển hình nào cho thấy giá trị của việc điều khiển học hỏi Kinh-thánh?

55. We are presently conducting an exhaustive audit... on our supply system.

Chúng tôi hiện đang tiến hành kiểm tra toàn diện... với hệ thống cung cấp của chúng tôi.

56. Get a new flat-screen TV?

Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

57. A screen must then be selected.

Vì thế, một kinh tuyến tham chiếu cần được chọn ra.

58. Start screen saver in demo mode

Khởi chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ chứng minhNAME OF TRANSLATORS

59. Each member agrees to the same terms for conducting international postal duties.

Mỗi thành viên trong liên minh thỏa thuận dùng chung một bộ luật đồng nhất cho các chức năng bưu chính quốc tế.

60. Only use the blank screen saver

Chỉ dùng trình bảo vệ màn hình trắng

61. Why is patience needed when making return visits and conducting Bible studies?

Khi viếng thăm và điều khiển học hỏi Kinh Thánh, tại sao tính kiên nhẫn là cần thiết?

62. Yorktown remained at Ulithi arming, provisioning, and conducting upkeep until 10 February.

Yorktown ở lại Ulithi để được cung cấp tiếp liệu và vũ khí cũng như thực hiện các bảo trì cần thiết cho đến tận ngày 10 tháng 2.

63. (b) How may conducting a Bible study contribute to a joyful ministry?

(b) Làm thế nào việc hướng dẫn Kinh Thánh góp phần tạo niềm vui trong thánh chức?

64. They began conducting sabotage missions and raids to snatch prisoners for interrogation.

Họ bắt đầu tiến hành các nhiệm vụ phá hoại và đột kích bắt tù nhân để thẩm vấn.

65. I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough cross-examination.

Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

66. To reduce battery drain when you're not using your screen, set a shorter time before your screen turns off.

Để giảm thiểu hiện tượng tiêu hao pin khi bạn không sử dụng màn hình, hãy đặt thời gian tắt màn hình ngắn hơn.

67. Here you can see the lock screen.

Ở đây bạn có thể thấy màn hình khóa.

68. So here's my friend Scott's screen shot.

Và đây là bản chụp từ anh bạn Scott của tôi.

69. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

70. Shrink image to screen size, if larger

Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó thành kích cỡ màn hình

71. They were also conducting sadistic experiments to see whether animals had psychic powers.

Họ cũng tiến hành những thí nghiệm tàn bạo để xem liệu động vật có quyền lực tâm linh không.

72. 19, 20. (a) Why use viewpoint questions when conducting a home Bible study?

19, 20. (a) Tại sao dùng câu hỏi thăm dò quan điểm khi hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh?

73. 6 Avoid Pitfalls: There are pitfalls to avoid when conducting a Bible study.

6 Hãy tránh cạm bẫy: Có những cạm bẫy cần phải tránh khi điều khiển một học hỏi Kinh-thánh.

74. Now I can't get my flat screen?

Vậy tao sẽ phải bỏ cái màn hình phẳng à?

75. It just popped up On my screen.

Nó hiện lên màn hình của tôi.

76. It completely passes below the radar screen.

Điều này diễn ra ngay dưới màn hình sóng ra-đa.

77. In 1974, his graduation year, Rattle won the John Player International Conducting Competition.

Năm 1974, năm tốt nghiệp của ông, Rattle đã giành chiến thắng Cuộc thi Chỉ huy Quốc tế John Player.

78. This pioneer found herself conducting eight Bible studies with interested ones each week.

Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

79. Then, on your screen, tap Restart [Restart].

Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

80. If you are not now conducting a study, surely you wish you were.

Nếu hiện bạn không hướng dẫn, hẳn bạn ao ước để có một học hỏi Kinh Thánh.