1. Dancing is not conducive to a proper learning environment.

Nhảy nhót không có lợi cho việc tạo môi trường học nghiêm túc.

2. (Laughter) That condition is not conducive to performing folk music.

Cười) Tình trạng này không phù hợp để biểu diễn nhạc dân ca tí nào.

3. Is the Christmas season conducive to this, and does it reflect that desire?

Có phải mùa Giáng Sinh dẫn đến điều này và phản ánh ước vọng ấy không?

4. And do you feel your relationship styles are more conducive to this...

Và anh cảm thấy phong cách quan hệ có lợi hơn cho điều này...

5. Walking about is more conducive to alertness than sitting down all night.

Thường xuyên đi rảo khiến một người dễ cảnh giác hơn là cứ ngồi một chỗ suốt đêm.

6. 16 It is beneficial to make a schedule and choose a setting most conducive to study.

16 Lập một thời biểu và chọn khung cảnh thích hợp cho buổi học là điều hữu ích.

7. Microsoft's culture at the time was one of silos and internal competition -- not exactly conducive to learning.

Văn hóa của Microsoft lúc đó theo kiểu bế quan tỏa cảng -- không có lợi cho việc học hỏi.

8. If your current employment is not conducive to spiritual growth, you need to adjust your situation.

Nếu công việc hiện tại cản trở bạn tiến bộ về thiêng liêng, bạn cần điều chỉnh lại.

9. For example, the Witnesses urge parents to provide an environment at home that is conducive to learning.

Thí dụ, Nhân-chứng Giê-hô-va khuyến khích cha mẹ tạo bầu không khí gia đình thuận lợi cho việc học hỏi.

10. A score of 100 signifies an economic environment or set of policies that is most conducive to economic freedom.

Điểm 100 có nghĩa là có một môi trường kinh tế hay chính sách kinh tế có ích lợi nhất dẫn đến tự do kinh tế.

11. Teachers, parents, and the community work closely together under the program to create a more conducive learning environment.

Giáo viên, phụ huynh và cộng đồng hợp tác chặt chẽ với nhau trong chương trình để hình thành nên một môi trường học tập mang lại nhiều ích lợi hơn.

12. Teaching a people whose traditions were seemingly not conducive to spiritual growth, these faithful missionaries nonetheless helped bring about a mighty change in these Lamanites.

Vì giảng dạy một dân tộc mà có truyền thống dường như không đưa đến sự phát triển thuộc linh, tuy nhiên, những người truyền giáo trung tín này đã giúp mang lại một sự thay đổi lớn lao nơi những người dân La Man này.

13. Those calling on the name of Buddha in faith are reborn into the Pure Land, or paradise, where conditions are more conducive to attaining the final enlightenment.

Những ai kêu cầu danh của Phật với đức tin sẽ được tái sinh trong Miền Cực Lạc hay là địa đàng, nơi có điều kiện thuận lợi hơn để đạt đến sự giác ngộ cuối cùng.