1. The Air-Conditioned Nightmare.

Chiến tranh biên giới Việt-Trung bùng nổ.

2. We made an air-conditioned, tented bed.

Chúng tôi làm một cái giường có mùng và điều hòa không khí.

3. It was held in the finest air-conditioned auditorium in the country.

Đại hội được tổ chức trong hội trường tốt nhất nước có gắn máy điều hòa không khí.

4. A properly screened or an air-conditioned building can be a protection.

Lưới ngăn muỗi hoặc hệ thống điều hòa không khí là một trong những biện pháp bảo vệ hiệu quả cho ngôi nhà của bạn.

5. First we take an air-conditioned bus from Manila to the town of Banaue, Ifugao.

Trước tiên chúng ta đáp xe buýt có máy điều hòa không khí đi từ Manila đến thị xã Banaue, Ifugao.

6. At greater wind speeds, some particles are lifted into the air stream.

Khi tốc độ gió tăng lên, một số hạt được nâng lên theo dòng không khí.

7. The three tunnels contain 6,000 tonnes (6,600 tons) of air that needs to be conditioned for comfort and safety.

Ba đường hầm chứa 6000 tấn không khí được điều hoà cho mục đích tiện nghi và an toàn.

8. Astronauts get this really nice air-conditioned van to go to the launch pad, but I got a front loader.

Phi hành gia được dùng xe tải có điều hoà xịn để đi đến bệ phóng, còn tôi thì bằng chiếc máy dỡ hàng.

9. A piped water supply flows through an open channel that runs through this edifice keeping the environs cool, as in an air-conditioned environment.

Nước cấp qua đường ống chảy qua một kênh hở chạy qua tòa nhà này giữ cho môi trường mát mẻ, như trong môi trường điều hòa không khí.

10. Lager is a type of beer conditioned at low temperatures.

Lager là một loại bia được lên men ở nhiệt độ thấp.

11. "Investigating the Gulf Stream".

“Nghiên cứu dòng hải lưu Gulf Stream” (bằng tiếng Anh).

12. The other primary method of producing O 2 is passing a stream of clean, dry air through one bed of a pair of identical zeolite molecular sieves, which absorbs the nitrogen and delivers a gas stream that is 90% to 93% O 2.

Phương pháp thứ hai sản xuất khí O2 liên quan đến dòng khí khô, sạch đi qua một cặp sàng phân tử giống nhau, chúng hấp thụ nitơ và giải phóng một dòng khí có từ 90% đến 93% O2.

13. He had been “defrauding supporters of millions of dollars and using some of the money to buy homes, cars, holidays and even an air-conditioned dog kennel.” —People’s Daily Graphic, October 7, 1989.

Ông đã “lừa gạt tín đồ hàng triệu đô la và dùng một phần số tiền này để mua nhà, mua xe, đi nghỉ mát và thậm chí một cái cũi chó có gắn máy điều hòa không khí”.—People’s Daily Graphic, ngày 7-10-1989.

14. This is new revenue stream...

Cần câu cơm mới...

15. They stream crazy videos online and...

Bọn chúng live tream-tuyền trực tiếp những video điên khùng lên mạng...

16. Inventory type: Mobile app out-stream video

Loại khoảng không quảng cáo: Video ngoài luồng cho ứng dụng dành cho thiết bị di động

17. * Out-stream native ads offer custom styles.

* Quảng cáo gốc ngoài luồng cung cấp kiểu tùy chỉnh.

18. To get there, cross a small stream.

Để đến đó, phải băng ngang một con suối nhỏ.

19. Indicates whether the video is a live stream.

Cho biết video có phải là luồng trực tiếp không.

20. The stream springs out of a large rock.

Hoa mọc ra từ nách lá với lá đài lớn.

21. He's got a stream that don't run dry.

Trên đó hắn có một dòng suối không bị cạn.

22. It's called Fluxo, which is Portuguese for "stream."

Dự án mang tên "Fluxo", tiếng Bồ Đào Nha có nghĩa là "dòng chảy".

23. Europe is now facing a stream of migrants.

Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

24. Events give you more control of your stream.

Sự kiện giúp bạn có nhiều quyền kiểm soát hơn đối với luồng phát trực tiếp của mình.

25. Rather than air, the solar wind is a stream of charged particles—a plasma—ejected from the upper atmosphere of the sun at a rate of 400 kilometers per second (890,000 mph).

Bài chi tiết: Gió Mặt Trời Thay vì khí, gió Mặt Trời là một dòng hạt mang điện—plasma—phát ra từ tầng khí quyển trên của Mặt Trời với tốc độ 400 kilômét một giây (890.000 mph).

26. Learn how to supply targeting parameters to your stream.

Tìm hiểu cách cung cấp thông số nhắm mục tiêu đến luồng của bạn.

27. The brewers pay to restore water to the stream.

Những người pha chế trả tiền để tái tạo lại lượng nước ở dòng sông.

28. After walking for hours, I reached a small stream.

Sau vài giờ đi bộ, tôi đến một con suối nhỏ.

29. After a while, a trickle turns into a stream.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, con suối nhỏ cũng sắp thành sông đó.

30. David took his sling and went to a stream.

Thế là Đa-vít chỉ cầm theo dây ném đá.

31. The rest of the stream course generally trends west.

Ngoài ra, sự bốc hơi của nước sông có xu hướng tăng lên về phía tây.

32. The jet stream is seen to "buckle" and deviate south.

Dòng tia được nhìn thấy "uốn cong" và đi chệch hướng nam.

33. Long-term, fully leased asset with a guaranteed income stream.

Tài sản cho thuê đầy đủ, dài hạn là nguồn thu nhập được đảm bảo.

34. The data stream was re-routed all over the ship.

Dòng dữ liệu đã bị chuyển đường dẫn đi qua các máy trạm trên khắp cả tầu.

35. That's a very clear parallel to fishing in the stream.

Nó cũng giống y hệt việc câu cá trên sông.

36. And so the connectome is like bed of the stream; but the metaphor is richer than that, because it's true that the stream bed guides the flow of the water, but over long timescales, the water also reshapes the bed of the stream.

Và hệ kết nối giống như lòng sông nhưng mà phép so sánh còn nhiều hơn thế nữa bởi vì đúng là lòng suối đã hướng dòng chảy của dòng nước nhưng theo thời gian dòng nước cũng sẽ định hình lại lòng sông

37. The type of the playlist associated with this live stream.

Loại danh sách phát được liên kết với luồng trực tiếp này.

38. Upgrade from free version to stream to any RTMP destination.

Nâng cấp từ phiên bản miễn phí để phát trực tiếp đến bất kỳ đích RTMP nào.

39. On television there was a stream of terrifying, shocking footage.

Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

40. And all I get is a thin stream of it

Và tôi chỉ có được một luồng gió mong manh

41. Within the Leisure Collection, Al Habtoor City will also feature a 1300-seat permanent water-themed show by Franco Dragone called La Perle, a tennis academy and clubhouse, one of which is air-conditioned, and a car park with a capacity of 5000 cars.

Về việc giải trí, thành phố Al Habtoor cũng sẽ giới thiệu chương trình theo chủ đề nước với 1300 chỗ ngồi bởi Franco Dragone với tên gọi La Perle, học viện quần vợt và các câu lạc bộ, một trong số đó có máy lạnh, và bãi đỗ xe với sức chứa 5000 xe.

42. If the steam stops, the app should initiate a new stream.

Nếu luồng ngừng phát, ứng dụng nên bắt đầu một luồng mới.

43. The name of the station originates from a stream named Maalbeek.

Tên nhà ga xuất phát từ một con suối tên là Maalbeek.

44. Bid requests are marked as out-stream for third-party buyers.

Yêu cầu giá thầu được đánh dấu là ngoài luồng cho người mua bên thứ ba.

45. A network default slate is required to run any live stream.

Yêu cầu có phương tiện chặn mặc định mạng để chạy bất kỳ luồng trực tuyến nào

46. Time, like a swift stream, can be harnessed for good work

Thì giờ, như dòng nước chảy xiết, có thể khai thác để làm những việc hữu ích

47. Like a salmon returning to the stream where it was born.

Cứ như là cá hồi tìm đường về đầu nguồn nơi chúng sinh ra ấy nhỉ.

48. Oh, they even stream the whole thing live on the Internet.

Thậm chí họ còn phát trực tiếp trên mạng này.

49. Guran left last night at 3 PM in the Gulf stream.

Guran đã rời đi lúc 3h 19phút sáng nay bằng máy bay của hãng Gulfstream.

50. Make sure that you test before you start your live stream.

Hãy nhớ kiểm tra trước khi bạn bắt đầu sự kiện trực tiếp của mình.

51. The adTagParams structure using encoded values for HTML5 stream requests would be:

Cấu trúc adTagParams sử dụng các giá trị không được mã hóa (đối với HTML5 hoặc yêu cầu luồng Roku) sẽ là:

52. Do you know what happens When you change your plans mid-Stream?

Anh có biết chuyện gì sẽ xảy ra khi anh thay đổi kế hoạc giữa chừng không?

53. There's an 80- billion- dollar- a- year ecotourism revenue stream into Africa.

Mỗi năm châu Phi có được 80 tỷ đô la thu nhập từ du lịch sinh thái.

54. There's an 80-billion-dollar-a-year ecotourism revenue stream into Africa.

Mỗi năm châu Phi có được 80 tỷ đô la thu nhập từ du lịch sinh thái.

55. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

56. In the stream of time it is not even a healthy drop.

Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

57. Do not forget that groove in the Earth called the stream bed.

Đừng quên những đường rãnh trên Trái Đất được gọi là những lòng suối

58. 15 My own brothers have been as treacherous+ as a winter stream,

15 Anh em tôi trở nên gian trá+ như suối mùa đông,

59. Air Cav!

Kỵ binh bay!

60. Air raid!

Máy bay oanh tạc!

61. The air?

Bầu trời?

62. Until the 19th century, the German word lagerbier (de) referred to all types of bottom-fermented, cool-conditioned beer, in normal strengths.

Cho đến thế kỷ 19, từ lagerbier (de) trong tiếng Đức đã đề cập đến tất cả các loại bia được lên men, làm lạnh chìm, trong các thế mạnh bình thường.

63. Fresh air!

Không khí trong lành!

64. Air-conditioning.

Máy điều hoà.

65. Air conditioning?

Điều hoà không khí?

66. Air power!

Sức mạnh gió.

67. Television, radio, movies, and videos emit a steady stream of sexually oriented material.

Đài truyền hình, truyền thanh, phim và vi-đê-ô luôn phát ra những tài liệu thiên về tình dục.

68. And that signal is then converted back to a high- speed data stream.

Và tín hiệu điện tử đó được chuyển đổi trở lại thành luồng dữ liệu tốc độ cao.

69. And that signal is then converted back to a high-speed data stream.

Và tín hiệu điện tử đó được chuyển đổi trở lại thành luồng dữ liệu tốc độ cao.

70. The plant grows naturally along stream beds in mountain river valleys in Japan.

Loài cây này mọc tự nhiên dọc theo lòng suối trong các thung lũng triền sông miền núi ở Nhật Bản.

71. The Corrib gas field was due to come on stream in 2013/14.

Mỏ khí đốt Corrib đi vào hoạt động năm 2013/14.

72. Palvin subsequently moved to Asia where she maintained a steady stream of bookings.

Palvin sau đó chuyển đến châu Á, nơi cô duy trì một dòng ổn định của việc đặt.

73. Attack missions include the subtypes air interdiction, suppression of enemy air defense (SEAD), and close air support (CAS).

Các nhiệm vụ tấn công bao gồm sự can thiệp không khí của phân nhóm, ngăn chặn sự phòng không của địch (SEAD), và chi viện không quân trực tiếp (CAS).

74. I will cross the creek, the stream and the Atlantic for a redress.

Tôi sẽ vượt qua con lạch, dòng sông và bờ Đại Tây Dương để khắc phục.

75. Yes, open flow of communication is the life stream of a strong family.

Đúng vậy, sự đàm luận cởi mở là nguồn sống của một gia đình vững mạnh.

76. Segments are applied to the event stream before the path analysis is calculated.

Các phân khúc được áp dụng cho luồng sự kiện trước khi hệ thống tính toán bản phân tích đường dẫn.

77. Bitter tears will no longer fill their eyes and stream down their cheeks.

Những giọt lệ cay đắng sẽ không còn đọng trong mắt và tuôn rơi trên má họ nữa.

78. They were divided by a stream which ran along Insadong's current main street.

Được chia cách bởi dòng suối chạy dọc con đường lộ chính hiện nay của Insadong.

79. And I'll never forget the comforting sound of water trickling down a stream.

Và tôi sẽ không bao giờ quên âm thanh êm dịu của nước nhỏ giọt xuống dòng suối.

80. During the past month, how often did you have a weak urinary stream?

Trong tháng vừa qua, bao nhiêu lần bạn thấy là đường niệu yếu?