1. The subsequent scandal ruined Clark's health.

Vụ bê bối tiếp theo hủy hoại sức khỏe của Clark.

2. His subsequent interviews with police exculpated Meza.

Các cuộc phỏng vấn tiếp theo của hắn với cảnh sát đã đủ kết tội Meza.

3. Idris represented Libya in the subsequent UN negotiations.

Idris đại diện cho Libya tại các cuộc đàm phán của Liên Hiệp Quốc sau đó.

4. In subsequent years, the port continued to grow rapidly.

Những năm sau đó, nông nghiệp Hải Phòng phát triển rất nhanh.

5. Subsequent models are truncated at degree 13 (195 coefficients).

Các mô hình tiếp theo được cắt ngắn ở mức độ 13 (195 hệ số).

6. You need to focus on preventing any subsequent attacks.

Anh cần tập trung vào vụ tấn công tàu hoả.

7. They are essential for fighting infections and for subsequent immunity.

Chúng rất cần thiết để chống lại nhiễm trùng và miễn dịch tiếp theo.

8. Subsequent generations of Jews were born into this dedicated nation.

Những thế hệ Do Thái kế tiếp được sinh ra trong dân tộc đã dâng hiến đó.

9. Subsequent seasons have seen the number of participating clubs increase.

Các mùa giải sau đó chứng kiến sự tăng số đội bóng tham gia.

10. Subsequent librarians following Bodley were called Protobibliothecarius Bodleianus, Bodley's Librarian.

Những người giúp đỡ Bodley được goi là “Protobibliothecarius Bodleianus”, thư viện viên của Bodley.

11. Subsequent drafts evolved into the script of the original film.

Nhiều bản nháp tiếp theo phát triển thành kịch bản của bộ phim gốc.

12. Or “bronze,” here and in subsequent occurrences in this chapter.

Hay “đồng thiếc”, ở đây và những chỗ khác trong chương này.

13. But one condition, though.

Nhưng có một điều kiện

14. Why an autoimmune condition?

Sao lại để triệu chứng bệnh tự miễn?

15. It's a medical condition.

Do tình trạng sức khoẻ.

16. Screening can lead to false positive results and subsequent invasive procedures.

Tầm soát có thể dẫn đến kết quả dương tính giả và và các xét nghiệm xâm lấn tiếp theo.

17. No subsequent attempt to extract DNA from Whittonia has been made.

Từ đó tới nay vẫn chưa có cố gắng nào nhằm lấy ADN từ chi Whittonia.

18. Block 5 and all subsequent Shooting Stars were natural metal finish.

Những chiếc Shooting Star khối 5 và sau đó có vỏ màu kim loại tự nhiên.

19. All subsequent dogs were bred from the only three surviving bloodlines.

Tất cả những con chó sau này được tạo ra chỉ từ ba dòng máu còn sống sót.

20. These basins filled with basalt mostly during the subsequent Late Imbrian epoch.

Các lòng chảo này được nhồi đầy các loại đá bazan chủ yếu trong kỷ Imbrium Muộn tiếp theo.

21. The attribution window for any subsequent in-app conversions is 180 days.

Thời lượng phân bổ cho bất kỳ lượt chuyển đổi trong ứng dụng nào sau đó là 180 ngày.

22. This is the control condition.

Đây là điều kiện kiểm soát. Đây là những gì họ nhớ.

23. Reset the emergency- stop condition

Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

24. This is a horrific condition.

Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

25. And your condition needs nurturing.

và em cần bồi dưỡng.

26. The following classification follows De Grave et al. (2010), with subsequent additions.

Phân loài sau đây theo De Grave et al. (2010), và các bổ sung sau đó.

27. During the subsequent battle, Kinugasa was sunk and Chōkai was slightly damaged.

Trong trận chiến tiếp theo sau đó, Kinugasa bị đánh chìm và Chōkai bị hư hại nhẹ.

28. Written sources offer small clues as to the subsequent system of government.

Các nguồn văn bản cung cấp những manh mối nhỏ cho hệ thống chính quyền tiếp theo.

29. His... his condition is... unsteady.

Anh ấy - - điều kiên của anh ấy... đang kô được ổn định.

30. This condition may be lifelong.

Những di chứng này có thể là vĩnh viễn.

31. The eastern buildings were only saved by a subsequent change in wind direction.

Các tòa nhà phía đông chỉ được cứu khi gió đổi chiều sau đó.

32. Subsequent writers built on More’s ideas by adding a few of their own.

Những nhà văn kế tiếp xây dựng trên ý tưởng của ông More bằng cách thêu dệt thêm.

33. The Greek government-debt crisis, and subsequent austerity policies, have resulted in protests.

Cuộc khủng hoảng nợ của chính phủ Hy Lạp, và các chính sách thắt lưng buộc bụng, đã dẫn đến nhiều cuộc biểu tình.

34. It's a condition called genetic mosaicism.

Đó là một bệnh gọi là thể khảm di truyền.

35. This one-week cool down also applies to all subsequent requests for review.

Khoảng thời gian hạ nhiệt một tuần cũng áp dụng cho tất cả các yêu cầu xem xét tiếp theo.

36. The use of bulletproof glass has shielded the Mona Lisa from subsequent attacks.

Kính chống đạn đã được dùng để bảo vệ bức hoạ Mona Lisa sau những cuộc tấn công sau đó.

37. Subsequent opinion polls suggested the Danish population's opinion was split on the issue.

Các cuộc thăm dò dư luận sau đó cho thấy là dư luận nhân dân Đan Mạch chia rẽ về vấn đề này.

38. I will heal your renegade condition.”

Ta sẽ chữa chứng phản bội của các ngươi”.

39. SUGGESTION: Learn about your child’s condition.

GỢI Ý: Hãy tìm hiểu về bệnh trạng của con.

40. When she writes, her condition improves.

Bệnh trạng của cô ấy khả quan hơn khi được viết thư cho người khác.

41. The patient's skin condition is worsening.

Tình trạng da của bệnh nhân đang xấu đi.

42. Second is the condition of mortality.

Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

43. Hep " C " is a chronic condition.

Viêm gan C là mãn tính.

44. I need information about my condition.

Tôi muốn biết tình hình sức khoẻ của mình.

45. Overall, their financial condition is good.

Nhìn chung, thành quả kinh tế vĩ mô đạt được là tốt.

46. This condition has life-threatening consequences.

Tình trạng này có hậu quả đe dọa đến tính mạng.

47. Nathan’s subsequent acts as a prophet show that he did not lose God’s favor.

Những công việc sau đó của Na-than với tư cách là nhà tiên tri cho thấy ông đã không mất ân huệ của Đức Chúa Trời.

48. Her subsequent roles in the 1990s and 2000s included Le Libertin and Happenstance (2000).

Các vai diễn tiếp theo của cô trong thập niên 1990 bao gồm Le Libertin và Happenstance (2000).

49. During a subsequent period of collective leadership, Khrushchev gradually consolidated his hold on power.

Trong một giai đoạn lãnh đạo tập thể nối tiếp sau đó, Khrushchev dần củng cố quyền lực.

50. Ma'am, I apologize for my disgusting condition.

Thưa cô, tôi xin lỗi vì tình trạng ghê tởm của mình.

51. Forgiveness for wrongdoing upon condition of repentance.

Sự tha thứ cho việc làm lầm lỗi dưới điều kiện là biết hối cải.

52. l know all about your fucking condition!

À ừ, Tôi biết tất cả về căn bệnh chết tiệt của anh, Leonard!

53. Medical conditions don't negate the human condition.

Tình trạng bệnh lí không làm chết " phần người " trong bạn.

54. This latter condition requires immediate medical attention.

Trường hợp này cần được lập tức điều trị về y khoa.

55. A Brief Description of the Nephites’ Condition

Một Phần Mô Tả Vắn Tắt về Tình Trạng của Dân Nê Phi

56. I accept, but only under one condition.

Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.

57. QED has served as the model and template for all subsequent quantum field theories.

QED đã trở thành hình mẫu và khuôn khổ cho những lý thuyết trường lượng tử về sau.

58. During the genocide and subsequent period of insecurity, the camp was completely looted and destroyed.

Trong thời kỳ diệt chủng và tiếp theo là giai đoạn bất ổn, trại đã bị cướp bóc và phá hủy hoàn toàn.

59. Moreover, tumor cells lack an effective lymphatic drainage system, which leads to subsequent nanoparticle-accumulation.

Hơn nữa, các tế bào khối u thiếu một hệ thống dẫn lưu bạch huyết có hiệu quả, dẫn đến tiếp theo bằng hạt nano tích lũy.

60. The criminal act could cause an overdraft or cause a subsequent debit to cause one.

Hành vi phạm tội có thể gây ra một thấu chi hoặc gây ra một thẻ ghi nợ sau đó.

61. He avoids illness caused by smoking and drunkenness and the subsequent expense of medical treatment.

Họ tránh được bệnh tật do thuốc lá, rượu chè gây ra, và nhờ thế đỡ tốn tiền thuốc men.

62. In some cases , antibiotics worsen the condition .

Trong vài trường hợp thì thuốc kháng sinh có thể làm cho chứng ngộ độc này càng trầm trọng thêm .

63. Again Luke described a condition with accuracy.

Một lần nữa, Lu-ca đã miêu tả bệnh tình một cách tỉ mỉ.

64. 16 Inherited imperfection also affects our mental condition.

16 Sự bất toàn di truyền cũng ảnh hưởng đến tình trạng tinh thần.

65. The condition of the house is a mess.

Căn nhà bây giờ rất bừa bộn.

66. This was what we called the meaningful condition.

Điều này là cái mà chúng tôi gọi là điều kiện có nghĩa.

67. Unhandled error condition. Please send a bug report

Hoàn cảnh lỗi không điều được. Xin hãy gửi một báo cáo lỗi bug

68. Data is included if it meets either condition.

Dữ liệu được bao gồm nếu đáp ứng một trong hai điều kiện.

69. In what condition do God’s people find themselves?

Dân của Đức Chúa Trời ở trong tình trạng nào?

70. The subsequent Hyde Park Agreement in September 1944 extended this cooperation to the postwar period.

Thỏa thuận Hyde Park sau đó vào tháng 9 năm 1944 mở rộng sự hợp tác sang thời hậu chiến.

71. In Polygram, he released his first album "Leon" and subsequent album "Meet in the Rain".

Khi gia nhập Polygram, Lê Minh đã phát hành album đầu tiên "Leon" và album tiếp theo là "Tương phùng dưới mưa".

72. Daniel O'Connell led a subsequent campaign, for the repeal of the Act of Union, which failed.

Daniel O'Connell sau đó lãnh đạo một chiến dịch yêu cầu bãi bỏ Đạo luật Liên hiệp, song thất bại.

73. Ark Royal's commanding officer, Captain Ray Lygo, was cleared of blame at the subsequent court-martial.

Chỉ huy của Ark Royal, Đại tá Hải quân Ray Lygo, được miễn mọi trách nhiệm về sự cố này trước tòa án binh được tổ chức sau đó.

74. He's 20 pounds lighter, he's in better condition.

Cậu ấy giảm đi chín cân, sức khỏe sẽ tốt hơn.

75. Fleshly distinctions and physical condition no longer count.

Sự lành lặn về thân thể và tình trạng thể chất không còn quan trọng nữa.

76. What blessed condition do God’s people enjoy today?

Ngày nay dân Đức Chúa Trời vui hưởng tình trạng được ban phước nào?

77. Help him to learn more about his condition.

Giúp người ấy hiểu rõ hơn về bệnh trạng của mình.

78. Switchgrass stands that are initially weedy commonly become well established with appropriate management in subsequent years.

Các khóm cỏ switchgrass ban đầu thường um tùm, nhưng sẽ phát triển tốt với sự kiểm soát thích hợp trong những năm sau đó.

79. I'll return him in roughly the same condition.

Tôi sẽ trả lại nguyên hiện trạng.

80. However, his critical condition lasted a whole month.

Tuy nhiên, bệnh trạng hiểm nghèo của anh kéo dài nguyên một tháng.