1. A quarter billion dollars'worth of diamonds and 18 inches of poured concrete in the way.

Mớ kim cương trị giá 1 / 4 tỷ đô và 18 inch bê tông đặc chắn ngang đường.

2. In the North, Kijŏng-dong features a number of brightly painted, poured-concrete multi-story buildings and apartments with electric lighting.

Ở phía Bắc, Kijŏng-dong có nhiều tòa nhà và căn hộ nhiều lớp sơn rực rỡ, sơn rực rỡ chiếu sáng bằng đèn điện.

3. In 2008 Ha'il is the site of a concrete sleeper plant for railway construction.

Năm 2008, Ha'il là nơi có một nhà máy tà vẹt bê tông để phục vụ thi công đường sắt.

4. Tonight and tomorrow, I will stay on this and stay on this and make sure the concrete gets poured right.

Tối nay và ngày mai, tôi sẽ đồng hành cùng chuyện này và đảm bảo rằng bê tông được đổ đúng chỗ.

5. His father's death came at a critical time for the company: concrete was being poured for the Hoover Dam, Bechtel's largest project.

Cái chết của người cha xảy ra vào thời gian công ty bị khủng hoảng: bê tông đã được đổ xuống đập Hoover, dự án lớn nhất của công ty Bechtel trong thời điểm đó.

6. No stairs.

Không có cầu thang.

7. The stairs.

Các bậc thang.

8. Take the stairs.

Đi cầu thang.

9. There were 22 stairs in the theatre.

Có 22 bậc cầu thang trong nhà hát.

10. The next time I say take the stairs you take the stairs!

Về sau, khi tôi nói đi cầu thang bạn đi cầu thang!

11. In the cup I have poured no libation.

Trong chén này, tôi không rót rượu đã dâng lễ

12. Climbing Stairs of Sunlight.

Đo bước sóng của ánh sáng đơn sắc.

13. I poured out my heart to God in prayer.

Tôi dốc lòng cầu nguyện với Đức Chúa Trời.

14. With this method the forms, or shutters, into which the concrete is poured are moved steadily upward without any need to dismantle and reerect them at every stage.

Theo phương pháp này, trong khi các khuôn trượt dần từ dưới lên trên, người ta đổ xi-măng vào khuôn mà không cần tháo ra và ráp lại ở mỗi đoạn.

15. Go for the stairs!

Leo thang đi.

16. The clouds poured down water.

Áng mây tuôn nước.

17. Stairs can even be heroic.

Cầu thang là dấu tích anh hùng.

18. I forgot about the stairs.

Mình quên béng cái bậc thang.

19. Can you walk up stairs?

Anh leo lên cầu thang được không?

20. In deep distress, Elijah poured out his heart to Jehovah

Trong lúc rất buồn nản, Ê-li dốc đổ nỗi lòng cho Đức Giê-hô-va

21. Very dangerous are the stairs.

Những bậc thang này rất nguy hiểm.

22. Those stairs must lead somewhere.

Mấy cái cầu thang này chắc phải dẫn tới đâu.

23. Flank them at the stairs!

Cầm chân chúng lại!

24. Sardinians live in vertical houses, up and down the stairs.

Ở Sardania người dân sống trong những căn nhà thẳng đứng, lên xuống cầu thang thường xuyên.

25. In turn, he poured it out on the ground in sacrifice.

Sau đó, cha đổ cốc rượu xuống đất để cúng.

26. On the stairs, going high.

Lên cầu thang, lên cao.

27. They're hiding under the stairs.

Nó đang trốn ở dưới mấy bậc thang.

28. I regularly poured out my anxieties to him in prayer.

Tôi thường dốc đổ những mối lo âu của mình qua lời cầu nguyện.

29. Your stairs are such a pain.

Lầu bạn ở như cực hình vậy.

30. For some time I poured my heart out in urgent prayer.

Trong một lúc, tôi đã trút lòng mình trong lời cầu nguyện khẩn khoản.

31. It's a slide instead of stairs.

Đó là một cái cầu thang dạng trượt đó mà.

32. The stairs were ready to collapse.

Cầu thang thì muốn sập đến nơi.

33. It passed me on the stairs . "

Nó đã chạy qua chân tôi trên cầu thang . "

34. Get going down the back stairs.

Hãy xuống cầu thang phía sau.

35. There's a cellar under the stairs.

Cất dưới hầm ở nhà dưới ấy.

36. The stairs to the biggest smite.

Cầu thang tới tầng hầm!

37. The superheated mixture poured down the slope.

Hỗn hợp cực nóng này tràn xuống dốc núi.

38. We were going up the stairs.

Chúng tôi leo lên cầu thang.

39. Foreign direct investment has poured into Africa in the last 15 years.

Đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đã đổ vào châu Phi trong 15 năm qua.

40. In the cement where they poured the foundation of the chemical plant.

Trong vữa xi măng khi người ta đổ móng cho nhà máy hóa chất đó.

41. They poured out their prayer in a whisper when you disciplined them.

Dốc lòng trong lời cầu nguyện thì thầm khi ngài sửa dạy.

42. Concrete.

Bê tông.

43. Perfumed oil poured on Jesus (3-9)

Đổ dầu thơm trên Chúa Giê-su (3-9)

44. God’s spirit poured out on Israel (29)

Thần khí Đức Chúa Trời đổ trên Y-sơ-ra-ên (29)

45. His coffee's water poured over the old grounds.

Cà phê của hắn chỉ là nước giảo.

46. I can't even beat you to the stairs.

Tôi thậm chí không thể lết lên cầu thang.

47. The stairs inside lead to the underground vault.

Cầu thang bên trong dẫn xuống các tầng hầm.

48. There must be stairs, an elevator, ventilation shafts.

Chắc phải có cầu thang, thang máy, ống thông gió.

49. We're bringing the firefighter up these stairs first.

Chúng tôi đưa lính cứu hỏa lên cầu thang này trước.

50. And we found it in the concrete.

Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

51. As I poured out the details, he said nothing.

Trong khi tôi thao thao kể lại các chi tiết, cha tôi không nói gì.

52. Messages of support for the Assembly poured in from Paris and other French cities.

Các thông điệp ủng hộ Quốc hội bay tới từ Paris và các thành phố khác của Pháp.

53. I climbed, I don't know, like, a billion stairs.

Rồi leo cầu thang, tôi không chắc là bao nhiêu, nhưng khoảng gần một tỷ bậc.

54. They climb the stairs to the large upper room.

Rồi họ lên một phòng lớn ở trên lầu.

55. Crushed and ashamed, I poured my heart out to Jehovah in prayer, begging his forgiveness.

Dằn vặt và xấu hổ, tôi dốc đổ lòng mình cho Đức Giê-hô-va, nài xin Ngài tha thứ.

56. Your name is like a fragrant oil poured out.

Danh của anh như dầu thơm đổ ra.

57. That is the slurry being poured onto paper, basically.

Đó là hồ xi măng đang được đổ lên giấy.

58. And then we poured a big foundation for passive solar.

Và sau đó chúng tôi đổ một cái móng lớn cho việc sử dụng năng lượng mặt trời thụ động

59. During my first day of pioneering, it poured all day.

Trong ngày đầu tiên, trời mưa tầm tả suốt ngày.

60. Incredibly, a very alive Captain Barbossa descends the stairs.

Tất cả mọi người đều bất ngờ, thuyền trưởng Barbossa tái sinh bước xuống cầu thang.

61. We'll put them on as they come up the stairs.

Ta sẽ đeo khi chúng lên lầu.

62. Questions about Prescience and their woahsome ship poured thick'n fast.

Lắm câu hỏi về những Người Tiên Tri và con tàu của họ ào ạt dồn tới.

63. So, we got all 500 feet of cement poured, huh?

Vậy ta đã đổ cả 150 mét xi măng hả?

64. And then greater blessings will be poured out on us.

Và rồi phước lành lớn lao hơn sẽ được trút xuống chúng ta.

65. It's like someone's poured a litre of acid into my brain.

Như có ai đó dội cả gáo Axit vào trong não vậy.

66. Then water is poured over the flame until it goes out.

Các trứng này trôi nổi theo dòng nước cho đến khi nở ra.

67. They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted.

Chúng được bỏ niêm phòng và các lá phiếu được đổ ra và được kiểm một cách cần mẫn.

68. The site is located in Agrigento.

Di tích nằm tại Agrigento.

69. In 2007, a fall down a flight of stairs left him with short-term memory problems.

Vào năm 2007, một cú ngã xuống cầu thang khiến anh gặp vấn đề về trí nhớ ngắn hạn.

70. Now, how are you going to get down the stairs?

Bây giờ, làm sao ông có thể xuống cầu thang đây?

71. Lumbini is a Buddhist pilgrimage site and UNESCO World Heritage Site in the Kapilavastu district.

Lumbini là một thánh địa hành hương Phật giáo, và là một di sản thế giới UNESCO, nằm tại huyện Kapilavastu.

72. She comes out in the hallway to scowl at me every time I take the stairs.

Bà ấy ra ngoài hành lang và cau có mỗi lần anh lên cầu thang.

73. Concrete is coming tomorrow.

Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

74. Would you struggle up the stairs if an elevator was nearby?

Bạn có cố leo lên cầu thang trong khi có một thang máy gần đó không?

75. We've been passing each other on the stairs for eight weeks.

Chúng ta gặp nhau ở cầu thang suốt tám tuần qua.

76. This opened the way for God’s spirit to be poured out.

Điều này đã mở đường cho Đức Chúa Trời đổ thánh linh Ngài ra.

77. When single, a brother may have poured himself into the ministry.

Chẳng hạn khi còn độc thân, một anh có thể hăng say làm thánh chức.

78. After we poured the footing, we waited for it to cure.

Sau khi đổ chân cột xong, chúng tôi chờ cho nó khô.

79. Rai Storia Official Site (in Italian)

RAI Storia (bằng tiếng Italy). ^ website

80. Thousands of workers were trapped in stalled elevators or had to flee down smoke-filled stairs.

Hàng ngàn nhân viên bị kẹt trong thang máy hay phải chạy xuống cầu thang đầy khói mù mịt.