1. Did he slump into apathy?

Lòng nhiệt thành của ông có trở nên nguội lạnh không?

2. Vietnam 's Economy a Rising Star After Global Slump

Nền kinh tế Việt Nam - một ngôi sao đang lên sau cuộc suy thoái toàn cầu

3. Concrete.

Bê tông.

4. The ongoing global economic slump has seen millions who had stable incomes lose their jobs.

Việc kinh tế toàn cầu tiếp tục suy thoái đã khiến hàng triệu người đang có thu nhập ổn định bị mất việc.

5. Analysts deduced that the slump in iPhone sales was due to customers' anticipation of the iPhone 5.

Dẫu vậy, một số nhà phân tích suy luận rằng sự sụt giảm trong doanh số bán iPhone chỉ là tâm lý muốn đợi iPhone 5 của người dùng.

6. After a sales slump in 2005, Vestas recovered and was voted Top Green Company of 2006.

Sau kỳ bán hàng ế ẩm năm 2005, Vestas đã phục hồi và được bầu là Công ty xanh hàng đầu năm 2006.

7. Concrete is coming tomorrow.

Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

8. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

9. It is constructed of reinforced concrete.

Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

10. The moist air corrodes the concrete.

Không khí ẩm đang làm mục bê tông, và muối đang làm sét kim loại.

11. Test drive.

Chạy thử.

12. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

13. Good test.

Kiểm tra thành công.

14. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

15. And we found it in the concrete.

Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

16. We can ask a very concrete question.

Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

17. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

18. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

19. Test the Claims

Thử những lời hô hào

20. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

21. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

22. Downside risks for the region include a disorderly jump in global interest rates and a prolonged and deeper slump in commodity prices.

Rủi ro đối với khu vực bao gồm lãi suất toàn cầu tăng mạnh và giá cả hàng hóa giảm sâu và kéo dài.

23. Extroverts prefer black-and-white, concrete, simple language.

Người hướng ngoại thích ngôn ngữ trắng đen phân biệt, chắc chắn, đơn giản.

24. “It’s like climbing a concrete wall,” someone gasps.

Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

25. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

26. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

27. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

28. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

29. Print Test Page

In tráng thử

30. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

31. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

32. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

33. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

34. Decade old concrete buildings layered between million dollar homes.

Những toà nhà bê tông cũ kỹ hàng thập kỷ... chen giữa là những ngôi nhà triệu đô.

35. He called the Long Island Expressway a " concrete miracle. "

Hắn gọi đường Long IsLand là " 1 phép lạ hiển linh. "

36. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

37. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

38. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

39. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

40. Is this a test?

Đây là một bài kiểm tra sao?

41. ls this another test?

Một bài kiểm tra khác?

42. From this height, the water will feel like concrete

Từ độ cao này, mặt nước cũng cứng như bê tông thôi.

43. Learn more about what your test results mean by reading Test your landing page.

Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

44. " that this will be the biggest single concrete pour "

" rằng đây sẽ là lần đổ bê tông tư nhân lớn nhất

45. There's going to be reinforced concrete under the vault.

Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

46. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

47. Unable to test printer %

Không thể thử ra máy in %

48. Experimental blends of concrete include these bacterial or fungal spores alongside nutrients in their concrete mix, where they could lie dormant for hundreds of years.

Hỗn hợp bê tông thử nghiệm gồm các bào tử vi khuẩn hoặc nấm cùng với các chất dinh dưỡng trong hỗn hợp bê tông, nơi chúng có thể ngủ yên suốt trăm năm.

49. The usual test, Kylie.

Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

50. Take a test drive.

Lái thử đi

51. It will get us out of our growth slump and it will change radically the way globalization has been shaped over the last decade.

Điều đó sẽ đưa chúng ta ra khỏi suy thoái và nó sẽ thay đổi cách mà sự toàn cầu hoá hoạt động trong thập kỉ trước.

52. Don't test me, crow.

Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

53. If the DOJ finds any concrete evidence of foreign money-

Nếu Bộ Tư pháp tìm thấy bằng chứng về số tiền từ nước ngoài...

54. Following his victory he has been in a slump, until he is approached by Ai Hinatsuru, a 9-year-old girl who begs him to make her his disciple.

Sau chiến thắng đó anh bắt đầu xuống dốc, đến khi anh gặp Hinatsuru Ai, một cô bé 9 tuổi, đến xin anh nhận làm đệ tử.

55. The HSK consists of a written test and an oral test, which are taken separately.

HSK bao gồm một bài thi viết và một bài thi khẩu ngữ (kỹ năng nói), được tổ chức riêng.

56. Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

57. It's a very concrete wish that we invent this technology.

Sáng tạo ra công nghệ này là một điều ước cực kì tha thiết và chắc chắn.

58. It's one of the benefits of concrete and steel construction.

Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

59. We'll skin-test for allergens.

Chúng tôi sẽ kiểm tra chất gây dị ứng da.

60. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

61. This is not a test.

Đây không phải là cuộc diễn tập.

62. You failed your final test.

Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

63. That was just a test.

Đó chỉ là một bài kiểm tra.

64. & Print a nozzle test pattern

& In mẫu thử miệng

65. The walls and floors are all concrete, three-feet thick.

Các bức tường và sàn nhà được đúc bê tông dày 0,9m.

66. When mixed with water this forms a concrete-like material.

Khi trộn với nước nó hình thành một vật liệu kiểu bê tông.

67. You were a test pilot.

Không, bố là phi công lái thử máy bay.

68. Measuring and Test Equipment 5.

Công nghệ kỹ thuât địa chất 5.

69. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

70. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

71. Click to test the configuration. Festival will be started and a test sentence will be spoken

Nhấn vào để thử cấu hình. Festival sẽ được khởi động và một câu thử nghiệm sẽ được phát âm

72. Mason's pushing for the test.

Mason thì hối thúc đưa họ đi kiểm tra.

73. The adrenomyeloneuropathy test was negative.

Xét nghiệm loạn dưỡng chất trắng não âm tính.

74. The Fountain will test you.

Con suối sẽ thử thách con.

75. this test will show us.

Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...

76. Let me test the waters.

Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

77. They're posting the test scores.

Trường đang công bố bảng điểm!

78. Test for peripheral nerve damage.

Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

79. A Dramatic Test of Godship

Cuộc thử thách gay cấn xem ai là Đức Chúa Trời

80. Let me test my theory.

Hãy để tôi kiểm tra học thuyết của mình.