1. Screw poetry.

Dụt bỏ thi ca đi, Oliver.

2. Concrete.

Bê tông.

3. Romantic poetry, Doctor?

Thơ lãng mạn hả, Bác sĩ?

4. 2010 Poetry Fellow.

2010 - nhà thơ Hoàng Cầm.

5. Can a computer write poetry?

Liệu máy vi tính có thể làm thơ?

6. Food, shelter, warmth, even poetry.

Thức ăn, nơi ở, hơi ấm, kể cả là thơ.

7. And, the poetry is extraordinary.

Tôi thêm: Làm thơ là sự phi thường.

8. Concrete is coming tomorrow.

Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

9. Not Wordsworth but classic poetry nonetheless!

Bài thơ này không do Wordsworth sáng tác, nhưng vẫn là một bài thơ bất hủ!

10. Also, Vlaho wrote poetry in Latin.

Ngoài ra Tycho Brahe cũng làm thơ bằng tiếng Latin.

11. Poetry and Drama: Literary Terms and Concepts.

Thơ và kịch: Điều khoản và khái niệm văn học.

12. Your antics inspired the poetry of prose.

Mấy trò hề của cô truyền cảm hứng cho thơ văn xuôi đấy.

13. Rikyū also wrote poetry, and practiced ikebana.

Rikyū cũng làm thơ và luyện tập nghệ thuật cắm hoa ikebana.

14. Our poetry is our mutation, our life.

Thơ ca của chúng ta là bước biến đổi, là cuộc sống của chúng ta.

15. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

16. It is constructed of reinforced concrete.

Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

17. Who wants prose when you can have poetry?

Ai còn cần đến lời văn chán ngắt khi đã có những vần thơ?

18. It seems that you are fond of poetry

Chắc là cô nương thích thơ văn

19. The moist air corrodes the concrete.

Không khí ẩm đang làm mục bê tông, và muối đang làm sét kim loại.

20. I want to fill her heart with poetry.

Tôi muốn lấp đầy trái tim cô ấy bằng những bài thơ.

21. Petrarch's love poetry served as a model for centuries.

Thơ tình của Petrarca giữ vai trò làm mẫu trong nhiều thế kỷ.

22. Khaketla wrote 11 books, including poetry collections, in Sesotho.

Khaketla đã viết 11 cuốn sách, bao gồm cả các tập thơ, bằng Tiếng Sotho.

23. In French poetry alexandrine is the most typical pattern.

Trong thơ bằng tiếng Pháp alexandrine là hình mẫu điển hình nhất.

24. Bedouin poetry, known as nabaṭī, is still very popular.

Thơ Bedouin (người Ả Rập du cư), gọi là nabaṭī, vẫn rất phổ biến.

25. And we found it in the concrete.

Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

26. We can ask a very concrete question.

Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

27. Deeply moved, Adam expressed what was probably the first poetry:

A-đam xúc động mạnh và đã thốt lên như thể bài thơ đầu tiên của loài người:

28. So, I got him to read me poetry out loud.

Vì vậy, bác bắt nó đọc to các bài thơ.

29. She was the first Panamanian woman to publish her poetry.

Bà là người phụ nữ Panama đầu tiên xuất bản thơ của mình.

30. Extroverts prefer black-and-white, concrete, simple language.

Người hướng ngoại thích ngôn ngữ trắng đen phân biệt, chắc chắn, đơn giản.

31. “It’s like climbing a concrete wall,” someone gasps.

Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

32. He also wrote letters for her and transcribed her poetry.

Ông cũng viết thư giúp bà và sao chép lại thơ của bà.

33. Shoneyin's early writing consists mainly of poetry and short stories.

Các tác phẩm ban đầu của Shoneyin bao gồm chủ yếu là thơ và truyện ngắn.

34. Remember how you said you were really dense about poetry?

Nhớ những gì cậu nói về việc cậu dốt đặc về thơ không?

35. I saw performances of deaf theater and of deaf poetry.

Tôi thưởng thức những màn trình diễn kịch nghệ khiếm thính, đọc thơ khiếm thính.

36. Epic poetry, notably the "acritic songs", flourished during Middle Ages.

Thơ sử thi, đáng chú ý nhất là "acritic songs", phát triển mạnh thời Trung cổ.

37. Believe it or not, I studied 19th-century French poetry.

Có thể anh không tin, nhưng... tôi học chuyên ngành thơ Pháp thế kỷ 19.

38. Decade old concrete buildings layered between million dollar homes.

Những toà nhà bê tông cũ kỹ hàng thập kỷ... chen giữa là những ngôi nhà triệu đô.

39. From 1980 she devoted her time to writing plays and poetry.

Từ năm 1980, bà dành thời gian để viết kịch và làm thơ.

40. How do I get people who hate poetry to love me?

Làm thế nào mà tôi có thể khiến người ghét thơ yêu thích tôi?

41. He called the Long Island Expressway a " concrete miracle. "

Hắn gọi đường Long IsLand là " 1 phép lạ hiển linh. "

42. Poetry, books, ethics, musics, these must be studied by all gentlemen

Thi thư lễ nhạc đều là hành trang mà người quân tử phải học

43. Japanese literature Buddhist poetry List of Japanese authors Sato, Hiroaki (1995).

Văn học Nhật Bản Thiền thi Danh sách các tác giả Nhật Bản ^ Sato, Hiroaki (1995).

44. For a like reason, too, much poetry should not be indulged.

Ngoài ra, còn rất nhiều ca khúc cũng không hề kém cạnh.

45. I am still waiting to carve my poetry onto that cliff

Hắn chẳng thể đợi được, nhất định sẽ ra tay vào đêm nay.

46. And I was writing terrible poetry and knitting sweaters for him.

Và lúc đó tôi viết những bài thơ khủng khiếp và đan áo len cho anh ấy.

47. From this height, the water will feel like concrete

Từ độ cao này, mặt nước cũng cứng như bê tông thôi.

48. " that this will be the biggest single concrete pour "

" rằng đây sẽ là lần đổ bê tông tư nhân lớn nhất

49. There's going to be reinforced concrete under the vault.

Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

50. Experimental blends of concrete include these bacterial or fungal spores alongside nutrients in their concrete mix, where they could lie dormant for hundreds of years.

Hỗn hợp bê tông thử nghiệm gồm các bào tử vi khuẩn hoặc nấm cùng với các chất dinh dưỡng trong hỗn hợp bê tông, nơi chúng có thể ngủ yên suốt trăm năm.

51. If the DOJ finds any concrete evidence of foreign money-

Nếu Bộ Tư pháp tìm thấy bằng chứng về số tiền từ nước ngoài...

52. The music of Qatar is based on Bedouin poetry, song and dance.

Âm nhạc Qatar dựa trên thơ, ca và vũ đạo Bedouin (dân du mục Ả Rập).

53. Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

54. It's a very concrete wish that we invent this technology.

Sáng tạo ra công nghệ này là một điều ước cực kì tha thiết và chắc chắn.

55. The poetry of vibrations cannot be described with the vulgarity of words.

Nghệ thuật của sự rung động không thể miêu tả bằng những từ tầm thường thô bỉ được

56. So what we've just done now is a Turing test for poetry.

Chúng ta vừa làm thử nghiệm Turing cho thơ ca.

57. Poetry portal Japan portal Japanese literature List of Japanese authors Nakahara, Chuya.

Văn học nhật bản Danh sách của tác giả Nhật bản Nakahara, Chuya.

58. Hausen's poetry is rather artificial in form and often abstruse in spirit.

Thơ của Hausen giả tạo trong hình thức và thỉnh thoảng khó hiểu về tinh thần.

59. She has published thirteen books of poetry and nine discs and cassettes.

Bà đã cho xuất bản 13 tập thơ và 9 đĩa nhạc và cassette.

60. He also wrote short stories, poetry, essays and a volume of memoirs.

Ông cũng viết truyện ngắn, thơ, tiểu luận và số lượng hồi ký.

61. It's one of the benefits of concrete and steel construction.

Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

62. The walls and floors are all concrete, three-feet thick.

Các bức tường và sàn nhà được đúc bê tông dày 0,9m.

63. When mixed with water this forms a concrete-like material.

Khi trộn với nước nó hình thành một vật liệu kiểu bê tông.

64. We lived in a small house made of concrete and bamboo.

Chúng tôi sống trong một căn nhà nhỏ làm bằng tre và bê tông.

65. My classmates had very concrete hopes, such as becoming a scientist.

Các bạn đều có ước mơ riêng, như là trở thành nhà khoa học.

66. Did she tell you he plays the recorder, recites poetry and bakes madeIeines?

Cô ấy có kể với em là cậu ta biết thổi sáo, ngâm thơ và làm bánh bích quy Pháp không?

67. USA: Destiny Image, 2006 "SparkNotes: Dickinson's Poetry: " 'Hope' is the thing with feathers—..."".

Hoa Kỳ: Hình ảnh định mệnh, 2006 ^ “SparkNotes: Dickinson's Poetry: " 'Hope' is the thing with feathers—..."”. ^ Pope, Alexander (1811).

68. Now he kept on rambling about poetry and styles and Nuyorican Friday nights.

Rồi ông ấy tiếp tục lan man về thơ ca, phong cách và Những Đêm thứ Sáu tại Nuyorican.

69. I don't have to be Muslim to find the images beautiful, poetry moving.

Tôi không cần là tín đồ Hồi giáo mới thấy được vẻ đẹp và chất thơ của nó.

70. Homer was the "education of Greece" (Ἑλλάδος παίδευσις), and his poetry "the Book".

Anh hùng ca Hómēros là "nền giáo dục của Hy Lạp" (Ἑλλάδος παίδευσις), và thơ ông là "cuốn sách".

71. And the poetry is, you know, I think, kind of not bad, actually.

Và bài thơ đó, bạn biết không, thật ra cũng không dở lắm đâu.

72. There is hurt, here, that cannot be fixed by Band- Aids or poetry.

Có những nỗi buồn mà cao dán hay thơ ca cũng không thể xoa dịu được

73. However, no concrete evidence has been presented to support the claim.

Tuy nhiên không có chứng cứ cụ thể nào hỗ trợ cho tuyên bố như vậy.

74. It took 1,800,000 cubic meters of concrete to build the bridge.

Phải mất 1.800.000 mét khối bê tông để xây cầu.

75. Concrete is often used as a secondary support around steel reinforcements.

Bê tông thường được sử dụng như lớp hỗ trợ xung quanh cốt thép.

76. Concrete is the most widely used construction material in the world.

Bê tông là vật liệu xây dựng được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới.

77. The contents of the Bible include history, laws, prophecy, poetry, proverbs, songs, and letters.

Nội dung trong Kinh Thánh bao gồm lịch sử, luật pháp, lời tiên tri, thơ văn, các câu châm ngôn, bài hát và lá thư.

78. She studied the violin and became interested in theater and poetry as a teenager.

Cô học violin và quan tâm đến nhà hát và thơ khi còn là thiếu niên.

79. This is the best example which illustrates modernity and self-sufficiency of modern poetry.

Đây là thí dụ tốt nhất minh họa tính hiện đại và tự mãn của thi ca đời mới.

80. (Laughter) Now he kept on rambling about poetry and styles and Nuyorican Friday nights.

và sự lưu tâm đến âm điệu nhé." (Cười) Rồi ông ấy tiếp tục lan man về thơ ca, phong cách và Những Đêm thứ Sáu tại Nuyorican.