1. In temperate climates, the cycle of seasons freezes and thaws these waterways, cracking pavement and concrete foundations.

Với khí hậu ôn hoà, vòng tuần hoàn của các mùa làm đóng rồi tan băng đường sông, làm nứt vỡ vỉa hè và những công trình bê-tông.

2. You're chasing an empty pavement."

Mày đang đuổi theo một vỉa hè trống không."

3. ManX can be membrane bound or non-membrane bound.

ManX có thể được liên kết màng hoặc không màng.

4. Why are you lighting fires on the pavement?

Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

5. People were sitting out having dinner on the pavement.

Mọi người cùng ăn tối trên vỉa hè.

6. Concrete.

Bê tông.

7. Bound to God.

Gắn liền với Chúa.

8. He bound her.

Hắn nẹp chân con bé.

9. They've taken up the pavement outside the post office there.

Họ đang lát lại vỉa hè bên ngoài bưu điện ở đó.

10. There are colors, streetlights, new pavement with no potholes, trees.

Có thêm màu sắc, đèn đường, vỉa hè mới không có ổ gà, cây cối.

11. As I pounded the pavement, my mind started to wander, too.

Khi tôi nện gót trên vỉa hè, tâm trí tôi cũng bắt đầu lang thang.

12. I surprised you by beating upon the pavement with my stick.

Tôi ngạc nhiên khi bạn đánh bại khi vỉa hè với một cây gậy của tôi.

13. Say you like Germany handsome palace road or pavement laid with flagstones.

Nói rằng bạn thích con đường đẹp trai cung điện Đức hoặc vỉa hè đặt với flagstones.

14. That's all they were able to scrape off the pavement in Paris.

Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

15. Slowly we drove through the mud and eventually back onto the pavement.

Chúng tôi lái xe chầm chậm ra khỏi bùn và cuối cùng đã trở lại mặt đường.

16. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

17. A threefold cord is bound.

kết ước hôn nhân trang trọng.

18. We are bound together forever.

Chúng ta vốn gắn liền với nhau mãi mãi.

19. I give a guy a pavement facial, it's because he's earned it.

Nếu muốn cho lão mài mặt xuống vỉa hè thì phải có lý do.

20. The person then spits on the pavement, leaving an unsightly red stain.

Rồi người đó nhổ trên vỉa hè, để lại vết bẩn màu đỏ không đẹp mắt.

21. Bound by a tragic fate and...

Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

22. Judson was bound and dragged off

Ông Judson bị trói và lôi đi

23. Bound to be some rumors, panic.

Nhất định sẽ có nhiều đồn thổi gây ra hoảng loạn.

24. Concrete is coming tomorrow.

Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

25. It houses precious traces of a pavement mosaic dating from the 9th-11th centuries.

Nó nhà dấu vết quý giá của một mosaic vỉa hè có niên đại từ thế kỷ 9-11.

26. They then used a blow torch to create a burning circle in the pavement.

Sau đó họ sử dụng đèn khò để tạo ra một vòng tròn đang cháy trên vỉa hè.

27. Spider Man is not bound by gravity.

Người nhện không bị ràng buộc bởi lực hấp dẫn.

28. Night porter's bound to be doin'his rounds.

Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm.

29. You know she's bound to run off.

Các cậu biết đấy nó rất hiếu động.

30. Hard bound, 192 pages, only 25 cents.

Bạn sẽ nhận được sách này, đóng bìa cứng, dày 192 trang, mà chỉ cần gửi $1.00 (Mỹ-kim) đến Hội Tháp Canh kèm theo phiếu dưới đây.

31. Minor cracks in the pavement can often be repaired by covering over the damaged area.

Những vết nứt nhỏ trên mặt đường thường được sửa bằng cách lấp lại chỗ bị hư hại.

32. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

33. What qualities are bound up with God’s justice?

Những đức tính nào có liên hệ chặt chẽ với sự công bình của Đức Chúa Trời?

34. You know she' s bound to run off

Các cậu biết đấy nó rất hiếu động

35. He and the sword are bound by fate.

Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

36. Normally, when people hit things with their car, there are skid marks on the pavement.

Thường thì, khi người nào đó tông xe vào vật gì thì, thường là trượt phanh trên đường.

37. You breathe the wrong way and you're out on the pavement doing amateur blood whore porn.

Cô chỉ cần làm sai cô sẽ phải cuốn gói ra vỉa hè làm điếm.

38. It is constructed of reinforced concrete.

Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

39. The moist air corrodes the concrete.

Không khí ẩm đang làm mục bê tông, và muối đang làm sét kim loại.

40. And I am bound and determined to conquer it.

Và tôi nhất định và kiên quyết chinh phục nó

41. Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

42. You know, the bound volumes with ink on paper.

Bạn biết đấy, đó là những tập giấy có bìa với mực trên những trang giấy.

43. With final breath, Oenomaus struck chains that bound me.

Với hơi thở cuối cùng, Oenomaus đã phá bỏ sợi xích ràng buộc tôi.

44. Very little further erosion takes place after the formation of a pavement, and the ground becomes stable.

Xói mòn rất ít khi xảy ra sau khi hình thành một lớp thảm cuội sỏi, và mặt đất trở nên ổn định.

45. Her hands and feet were bound with flex-cuffs.

Tay chân cô ấy bị buộc dây thít nhựa.

46. Whoever killed Gorkon is bound to attempt another assassination.

Dù kẻ nào đã giết Gorkon, hắn cũng sẽ tiếp tục ám sát người khác.

47. And we found it in the concrete.

Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

48. We can ask a very concrete question.

Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

49. Being conceived in sin, we are bound to err again.

Vì được hoài thai trong tội lỗi, chúng ta lại sẽ tái phạm.

50. The man that had been dead came out with his feet and hands bound with wrappings, and his countenance was bound about with a cloth.

Người chết đi ra, chơn tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

51. One possible natural explanation is that the " road " is an example of Tessellated Pavement , a natural phenomenon .

Một lời giải thích ủng hộ giả thuyết do thiên nhiên tạo ra cho rằng " con đường " này là một ví dụ của Tessellated Pavement , một hiện tượng thiên nhiên .

52. “The man that had been dead came out with his feet and hands bound with wrappings, and his countenance was bound about with a cloth.

“Người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

53. She handed me a bound book with a page marked.

Vợ tôi đưa cho tôi một quyển sách đóng gáy với một cái trang đã được đánh dấu.

54. " Why did you beat the pavement? " " My dear doctor, this is a time for observation, not for talk.

" Tại sao bạn đánh bại vỉa hè? " " Bác sĩ thân mến, đây là một thời gian quan sát, không phải để nói chuyện.

55. Following age-old traditions, their hair and legs are bound.

Tuân theo các truyền thống lâu đời, tay và chân của họ được bó.

56. It was, uh, bound in human flesh, inked in blood.

Nó, uh, được bọc bằng da người, viết bằng máu.

57. Each race is bound to this fate, this one doom.

Mọi tộc đều chung số phận này, sự diệt vong này.

58. Worked as head in - bound travel agent at Hanmi Travel

Đứng đầu nhóm phụ trách mảng trong nước tại công ty lữ hành Hanmi.

59. Well, you cook long enough, this is bound to happen.

Chắc mày phải thừa kinh nghiệm nấu thuốc để biết khó mà tránh được cái hậu quả này.

60. Extroverts prefer black-and-white, concrete, simple language.

Người hướng ngoại thích ngôn ngữ trắng đen phân biệt, chắc chắn, đơn giản.

61. “It’s like climbing a concrete wall,” someone gasps.

Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

62. We hid behind cars, running through the darkness that lay between the streetlights, boundless laughter ubiquitous across the pavement.

Chúng tôi trốn sau những chiếc xe, chạy qua những chỗ tối giữa các cột đèn, cả một góc đường ngập tràn tiếng cười.

63. The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.

Khí ô-xy được dùng trong trao đổi chất, để tạo ra năng lượng.

64. Or perhaps, a mind less bound by the parameters of perfection.

Chỉ cần một trí tuệ không quan tâm đến sự hoàn hảo.

65. If they borrowed money, they felt honor-bound to repay it.

Nếu họ có vay tiền, họ coi việc hoàn lại là một vấn đề danh dự.

66. If you watch the shepherd, you're bound to find the flock.

Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

67. And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.

Và dĩ nhiên, những bàn chân này được thiết kế chỉ để họ đi trên những con đường hay vỉa hè bằng phẳng thôi.

68. French supplies bound for America had also passed through Dutch ports.

Các nguồn cung từ Pháp sang Mỹ cũng đi qua các cảng của Hà Lan.

69. Book signatures are collated, bound, and trimmed. Covers are then attached.

Các tay sách được sắp xếp, đóng lại và cắt xén, rồi sau đó được đóng bìa.

70. In the bindery, the signatures are bound together to produce books.

Tại khâu đóng sách, các tay sách được ghép lại với nhau thành những cuốn sách.

71. Test anxiety is bound to thrive in a situation like this .

Hồi hộp , lo lắng trong thi cử chắc chắn sẽ càng tăng nhiều trong một tình huống như thế .

72. “In a most solemn covenant Martin bound himself to this agreement.

“Trong một giao ước long trọng nhất, Martin đã hứa sẽ tuân theo thỏa thuận này.

73. A folded papyrus document, bound with a string and clay seal

Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu

74. Ancient pugilists had their fists and wrists bound with leather thongs.

Những võ sĩ quyền anh xưa có dây da buộc vào cổ tay và bàn tay họ.

75. If your sister had lived, we'd have been bound by blood.

Nếu như chị của cậu còn sống, chúng ta đã là anh em ruột rà rồi.

76. At Jesus’ command, “the man that had been dead came out with his feet and hands bound with wrappings, and his countenance was bound about with a cloth.”

Theo lệnh Chúa Giê-su, “người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn”.

77. Decade old concrete buildings layered between million dollar homes.

Những toà nhà bê tông cũ kỹ hàng thập kỷ... chen giữa là những ngôi nhà triệu đô.

78. The hell-bound ship's black sails against the yellow Indies sky.

Màu đen chết chóc của con tàu trải trên nền trời Indies vàng vọt.

79. 15 Foolishness is bound up in the heart of a boy,*+

15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+

80. The charm quarks were observed bound with charm antiquarks in mesons.

Quark duyên đã được quan sát khi nó liên kết với phản quark duyên trong các meson.