1. A concerted program of training began.

Một chương trình phối hợp để huấn luyện đã bắt đầu.

2. FRUSTRATED EFFORTS

HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

3. The communist efforts sparked American efforts to beef up the RLAF.

Những nỗ lực của phe cộng sản đã làm khuấy động những nỗ lực của Mỹ giúp tăng cường Không quân Hoàng gia Lào.

4. Potvin reported, "You need to make a concerted effort to maintain code health.

Potvin báo cáo: "Bạn cần nỗ lực phối hợp để duy trì thay đổi mã.

5. Reform efforts gain momentum.

Cuộc cải cách tôn giáo được đẩy mạnh.

6. Repair efforts proved fruitless.

Nỗ lực sửa chữa không có kết quả.

7. Despite Darhk's best efforts.

Là do thù hằn của Darhk.

8. Renewed Efforts Reap Success

Những nỗ lực mới gặt hái thành công

9. Why intensify our efforts?

Tại sao cần tăng cường nỗ lực của chúng ta?

10. Why Human Efforts Cannot Succeed

Tại sao các cố gắng của loài người không thể thành công?

11. What motivates their tireless efforts?

Điều gì thúc đẩy họ tiếp tục nỗ lực mà không mệt mỏi?

12. Thank you for your efforts.

Chị vất vả rồi.

13. Eventually, Terri’s efforts were rewarded.

Với thời gian sự cố gắng của Te-ri mang lại kết quả tốt.

14. The Consequences of His Efforts

Kết quả các nỗ lực của ông

15. He shunned all her efforts.

Anh ta gạt bỏ tất cả những nỗ lực của cô ấy.

16. In 1975, the Greek government began a concerted effort to restore the Parthenon and other Acropolis structures.

Vào năm 1975, chính phủ Hy Lạp bắt đầu bàn tính đến việc tu bổ đền Parthenon và những kiến trúc khác ở Acropolis.

17. I know Jehovah blessed my efforts.”

Tôi biết Đức Giê-hô-va giúp những nỗ lực của tôi đạt kết quả”.

18. God’s spirit makes their efforts succeed.

Thần khí Đức Chúa Trời khiến cho những nỗ lực của họ thành công.

19. Their efforts have been richly blessed.

Những nỗ lực của họ đã được ban phước dồi dào.

20. No Angolan will forget your efforts.

Các công dân Angola lại phải tiếp tục hứng chịu đau khổ.

21. Efforts That Promote Good Moral Standards

Những nỗ lực nhằm phát huy các tiêu chuẩn đạo đức cao đẹp

22. Despite my best efforts, the child died.

Mặc dù tôi đã cố gắng hết sức, nhưng đứa bé cũng chết.

23. * Support efforts to protect key biodiversity values

• Hỗ trợ các nỗ lực nhằm bảo vệ các giá trị đa dạng sinh học quan trọng

24. Efforts at CPR proved fruitless , according Murray .

Theo Murray , những nỗ lực hô hấp nhân tạo đều vô ích .

25. Jehovah’s blessing on these efforts is evident.

Rõ ràng Đức Giê-hô-va đã ban phước cho những nỗ lực của các Nhân Chứng ấy.

26. Our missionary efforts are going forward unhindered.

Các nỗ lực truyền giáo của chúng ta đang tiến triển không hề bị cản trở.

27. “Our missionary efforts are going forward unhindered.

“Các nỗ lực truyền giáo của chúng ta đang tiến triển không hề bị cản trở.

28. In the wake of the Football War of 1969, El Salvador began a concerted push to modernize its air force.

Sau Chiến tranh Bóng đá năm 1969, El Salvador bắt đầu một dự định thúc đẩy hiện đại hóa lực lượng không quân của mình.

29. To date these efforts have been largely successful.

Trong thời kỳ này, họ đã gặt hái được rất nhiều thành công.

30. □ Satan’s influence dooms its efforts (Revelation 12:12)

□ Ảnh hưởng của Sa-tan làm các cố gắng của Liên Hiệp Quốc thành vô ích (Khải-huyền 12:12).

31. 28 Do not take their efforts for granted.

28 Chớ nên xem thường những sự cố gắng của những người trẻ.

32. Similar efforts may be effective against yellow fever.

Những nỗ lực tương tự có thể có hiệu quả chống lại bệnh sốt vàng da.

33. Instead, efforts would focus on a hypersonic glider.

Thay vào đó, nó tập trung vào một chiếc cọ vẽ thần kì.

34. Refocus your efforts on obtaining a land designation.

Tập trung sự nỗ lực vào việc giành được một khu đất.

35. Then, be more specific in your missionary efforts.

Rồi hãy cụ thể hơn trong các nỗ lực truyền giáo của mình.

36. Most coastal efforts were directed to port structures.

Hầu hết các nỗ lực bảo vệ bờ biển đều hướng đến cấu trúc cảng.

37. The search fails, despite the family's best efforts.

Những tội ác nghiêm trọng nhất vẫn không được vạch trần bất chấp những nỗ lực của công an.

38. The latter efforts are characterized by “uniform failure.”

Các nỗ lực tổng hợp protein và DNA có đặc điểm là “sự thất bại liên miên”.

39. She will also join the rescue efforts there.

Nó cũng sẽ tham gia vào các nỗ lực cứu hộ ở đó.

40. By their efforts, Buddhists hope to gain enlightenment.

Các Phật tử tin rằng qua những cố gắng riêng, họ hy vọng được giác ngộ.

41. Elders, commend others for their whole-souled efforts

Hỡi các trưởng lão, hãy khen người khác về những cố gắng hết lòng của họ

42. 15 What if despite your efforts, the pressure persists?

15 Dù bạn đã nỗ lực nhưng bạn bè vẫn tiếp tục gây áp lực thì sao?

43. What are three main objectives of our relief efforts?

Ba mục tiêu chính của công tác cứu trợ là gì?

44. How happy we are that our efforts bore fruit!

Thật vui mừng biết bao khi thấy nỗ lực của mình đơm hoa kết trái!

45. Efforts include stopping the cause, pain medication, and antihistamines.

Mục tiêu bao gồm loại bỏ nguyên nhân, giảm đau, và thuốc kháng sinh.

46. Reconstruction efforts were under way, but poverty was rampant.

Nhiều chương trình tái thiết đang được thi công, nhưng ở nơi đâu cũng có sự nghèo khổ.

47. Time and again their efforts at prediction fail miserably.

Nhiều lần những lời tiên đoán của họ đã bị thất bại não nề.

48. What has been the result of his patient efforts?

Sự nỗ lực và kiên nhẫn của anh mang lại kết quả nào?

49. A child, especially for his first efforts, needs encouragement.

Trẻ con cần được khuyến khích, đặc biệt trong những việc làm đầu tiên của nó.

50. Why can Satan concentrate his efforts on Jehovah’s people?

Tại sao Sa-tan có thể dồn hết mọi nỗ lực tấn công dân sự của Đức Giê-hô-va?

51. It measures efforts by countries to fight human trafficking .

Nó đánh giá nỗ lực của các quốc gia trong cuộc chiến chống nạn buôn người .

52. The zealous efforts of the missionaries bore rich results.

Lòng sốt sắng và nỗ lực của các giáo sĩ đã mang lại kết quả.

53. Other efforts may include angiographic embolization or preperitoneal packing.

Những nỗ lực khác có thể bao gồm thuyên tắc angiographic hoặc bọc gói trước phúc mạc.

54. Sales engineers normally will ensure these efforts are successful.

Kỹ sư bán hàng thông thường sẽ đảm bảo những nỗ lực này thành công.

55. What efforts have been made to destroy the Bible?

Người ta đã làm những cố gắng nào để thủ tiêu Kinh-thánh?

56. 10 Of course, Jehovah appreciates our efforts to serve him.

10 Dĩ nhiên, Đức Giê-hô-va quý trọng mọi nỗ lực của chúng ta trong việc phụng sự ngài.

57. I realized that my efforts had not been in vain.

Tôi cảm thấy những nỗ lực của mình đã không uổng phí.

58. Obviously public health efforts need to be stepped up again .

Rõ ràng là các nỗ lực y tế công cộng cần được tăng cường một lần nữa .

59. At 15 cents per page, they basically stopped these efforts.

Tại tỷ giá 15 cent / giấy, về cơ bản họ đã dừng lại những nỗ lực của họ.

60. Efforts to improve fertility include weight loss, clomiphene, or metformin.

Những nỗ lực để cải thiện khả năng sinh sản bao gồm giảm cân, clomiphene, hoặc metformin.

61. These efforts succeeded in influencing public perception of climate science.

Những nỗ lực này thành công trong việc gây tác động tới nhận thức của công chúng về khoa học khí hậu.

62. This brings greater attention to the need of conservation efforts.

Điều này làm gia tăng mạnh diện tích đất canh tác của Tống.

63. Their efforts to proclaim the Kingdom resulted in intense persecution.

Những nỗ lực của họ trong việc loan báo về Nước Trời dẫn đến một làn sóng bắt bớ dữ dội.

64. Schumacher's efforts helped Ferrari win the Constructors title in 1999.

Những nỗ lực của Schumacher đã giúp Ferrari giành danh hiệu vô địch cho đội đua năm 1999.

65. This begins with efforts to stop bleeding and replace fluids.

Việc này bắt đầu với những nỗ lực để ngừng chảy máu và thay thế chất dịch.

66. Nevertheless, the results of such persistent efforts have been outstanding.

Tuy nhiên, kết quả đạt được nhờ những nỗ lực kiên gan như thế thật xuất sắc.

67. The demand "forecast" is the result of planned marketing efforts.

Nhu cầu "dự báo" là kết quả của những nỗ lực tiếp thị có kế hoạch.

68. Their efforts were unsuccessful, and King Faisal died shortly afterward.

Các nỗ lực của bác sĩ không thành công, và Quốc vương Faisal mất ngay sau đó.

69. Emperor Diocletian failed in his efforts to destroy the Bible

Hoàng Đế Diocletian đã thất bại trong mưu đồ tiêu diệt Kinh-thánh

70. But our efforts to send it back outdoors proved futile!

Nhưng mọi nỗ lực của chúng tôi để trả nó về cuộc sống thiên nhiên đều vô ích!

71. We do another propaganda puff piece on Phenotrans humanitarian efforts?

Chúng ta sẽ làm một báo cáo khác, về nỗ lực chủ nghĩa nhân đạo Phenotrans à?

72. These efforts include collaboration with media and community participation in fundraising.

Những nỗ lực này bao gồm sự hợp tác với các phương tiện truyền thông và phương pháp tham gia cộng đồng (community participation) trong công tác gây quỹ.

73. The military was assisting with search-and-rescue efforts , Atalay said .

Quân đội đang hỗ trợ nỗ lực tìm kiếm - và-cứu hộ , Atalay tuyên bố .

74. Relate the good results achieved from efforts to assist inactive ones.

Kể lại những thành quả đạt được trong nỗ lực giúp đỡ những người không còn hoạt động.

75. Disease and other problems have slowed efforts to rebuild the country .

Bệnh tật và các vấn đề khác đã làm trì trệ nỗ lực tái thiết đất nước .

76. All efforts to have a conversation may elicit only terse replies.

Mọi nỗ lực để có một cuộc trò chuyện có thể chỉ được đáp lại bằng câu trả lời cụt ngủn.

77. But who can be sure that such efforts will prove successful?

Nhưng ai có thể chắc chắn rằng những cố gắng đó sẽ thành công?

78. Efforts were then made to strengthen the position of Ōtori's force.

Sau đó, họ nỗ lực củng cố vị trí của quân Otori tại đây.

79. Great efforts were made to expand the work to other countries.

Người ta đã cố gắng rất nhiều để mở rộng công việc rao giảng ra những nước khác.

80. This chapter considers relief efforts performed in behalf of fellow believers.

Chương này xem xét công tác cứu trợ anh em đồng đạo.