1. A detainment facility.

Một cơ sở giam giữ.

2. It's a secret facility.

Đây là cơ sở bí mật.

3. Fujima Techtronics research facility.

Cơ sở nghiên cứu Fujima Techtronics.

4. The Marine training facility?

Lính thủy đánh bộ đang tập luyện ở đó?

5. It's a very impressive facility.

Đây là một cơ sở khá hoành tráng.

6. T1G training facility, Present day

T1G cơ sở đào tạo, hiện tại ngày

7. My facility is off-site.

Trụ sở của tôi rất bí mật.

8. This is an airline training facility.

Đây chỉ là một tập huấn máy bay dẽ dàng thôi mà.

9. Hope Village was a troubled facility.

Làng Giới Tế là một làng chyên làm mành mành.

10. Different pool, same concept.

Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

11. It's a wild concept.

Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

12. Lieutenant Uhura is in that facility, Jim.

Trung uý Uhura đang ở đó, Jim.

13. Okay, well, we definitely have a facility.

Chúng tôi có cơ sở vật chất.

14. Last night the Montana facility was breached.

Đêm trước căn cứ bị đột nhập, đó là số 13

15. It's a maximum security juvenile correctional facility.

Đó là trại tối bảo mật dùng cải tạo trẻ vị thành niên.

16. Army's facility has mortars, vehicle-mounted weapons.

Cơ sở quân đội có súng cối, xe gắn vũ khí.

17. The Palomar Observatory is an active research facility.

Đài quan sát Palomar là một cơ sở nghiên cứu khoa học thiên văn.

18. Dominion reported no major damage to the facility .

Dominion tuyên bố rằng không có thiệt hại nặng nề về vật chất .

19. The incineration of the facility will begin shortly.

Tiêu hủy nhà máy sẽ bắt đầu trong chốc lát.

20. A city destroyed... an Imperial facility openly attacked.

Một thành phố bị phá hủy... và một cơ sở của Đế chế bị tập kích công khai.

21. There's a storage facility on the second floor.

Kia là khu kho hàng trên tầng 2

22. It's a completely different part of the facility.

Khu đó nằm cách biệt hoàn toàn.

23. It's only a theoretical concept.

Đó chỉ là khái niệm giả thuyết.

24. Given the properties of a concept, these are necessary and sufficient conditions to classify the concept.

Trong toán học, khi đưa ra 1 khái niệm, người ta thường liệt kê các điều kiện cần và đủ để xác định khái niệm đó.

25. It's the primary Harvard Medical School teaching facility.

Đây là nơi giảng dạy chính của Trường Y khoa Harvard.

26. Leo wasn't in the rehab facility for treatment.

Leo không vào trại hồi phục để điều trị.

27. Now you know why he hit my facility.

Giờ anh biết sao họ tấn công cơ sở của tôi rồi nhá

28. DOC's moving on a storage facility in Oswego.

Bộ đang chuyển tới 1 khu nhà kho ở Oswego.

29. Why was she moved from the medical facility?

Sao cô ấy lại bị chuyển đi khỏi trạm y tế?

30. This is a Bangladeshi hospital director outside his facility.

Đây là giám đốc một bệnh viện ở Băng-la-đét đang bên ngoài phòng làm việc của mình.

31. He's drying out in some facility a mile down.

Ông ấy đang chết dần chết mòn trong mấy cơ sở cách một dặm phía dưới.

32. A very interesting and essential concept.

Một khái niệm rất thú vị và quan trọng.

33. The facility provides preventive health services for vulnerable people.

Trạm y tế này cung cấp dịch vụ y tế dự phòng cho nhóm người dễ bị tổn thương.

34. A related concept is technological determinism.

Có một khái niệm liên quan khác là quyết định luận công nghệ (technological determinism).

35. A happy family is our concept.

Đây là chủ đề về gia đình khác biệt.

36. So our concept is really this back- to- the- future concept, harnessing the intelligence of that land settlement pattern.

Ý niệm của chúng tôi thực sự hướng tới tương lai, khai thác trí thông minh của các mô hình định cư trên cạn.

37. Fading Concept of Sin in the West

Quan niệm về Tội lỗi dần dần lu mờ ở Tây Phương

38. Nick keeps his father, who has Alzheimer's, in a facility.

Nick tống cổ người bố mắc chứng Alzheimer vào một cơ sở y tế.

39. So our concept is really this back-to-the-future concept, harnessing the intelligence of that land settlement pattern.

Ý niệm của chúng tôi thực sự hướng tới tương lai, khai thác trí thông minh của các mô hình định cư trên cạn.

40. Walk His Majesty through our design concept.

Hãy nói với hoàng tử ý tưởng thiết kế của chúng ta.

41. This led, naturally, to the PRT concept.

Việc này dẫn đến khái niệm luân hồi.

42. It's just leading to the circle concept.

Nó chỉ đưa tới khái niệm vòng tròn.

43. It's a very important concept in physics.

Nó là một khái niệm rất quan trọng trong vật lý.

44. Ershon now resides in Palomino Federal Correctional Facility in Florida.

Ershon giờ hiện " cư ngụ " ở Trung tâm cải tạo nhân cách liên bang Palomino ở Florida.

45. The problem is Trevor's concept of security.

Vấn đề này là khái niệm về hệ thống an toàn của Trevor.

46. I'm sorry, commander, I need you to vacate the facility.

Tôi xin lỗi, thưa chỉ huy tôi cần anh hãy thôi ngay điều kiện đó.

47. Civil construction of the facility began on 8 January 2009.

Công tác xây dựng dân dụng của cơ sở bắt đầu vào ngày 8 tháng 1 năm 2009.

48. Sir, we've been instructed to escort you out of the facility.

Thưa ông, chúng tôi được lệnh hộ tống ông ra khỏi cơ quan.

49. Water from the desalination facility is pumped up to the tower.

Nước từ nơi khử muối được bơm vào tháp.

50. The facility is expected to generate 527,702 kWh of power annually.

Cơ sở này dự kiến sẽ tạo ra 527.702 kWh điện hàng năm.

51. The concept is studied in philosophy of mathematics.

Khái niệm này được nghiên cứu trong triết học toán học.

52. So I thought, three words for one concept.

Vì vậy tôi nghĩ, ba từ cho cùng một khái niệm.

53. We just broke into the most secure facility in North America.

Ta vừa đột nhập thành công vào cơ s an ninh bậc nhất ở Bắc Mỹ đó nha!

54. There are plans to upgrade the facility to full hospital status.

Các kế hoạch cấp bộ nhằm tăng thêm số lượng bệnh viện, trung tâm y tế cơ sở.

55. Here was a secondary facility... in case the foundry was compromised.

Đây là cơ sở thứ hai trong trường hợp cái lò đúc bị chiếm.

56. They have the best physical therapy facility in the country there.

Ở đó có thiết bị trị liệu vật lý tốt nhất nước.

57. Despite the disclaimers, flurries of police activity around the troubled facility

Bất chấp các phủ nhận, hàng loạt các hoạt động quanh khu vực đầy tai tiếng đó

58. This is completely different from my initial concept.

Vậy à? Không giống với gu của em.

59. Either enter the printer URI directly, or use the network scanning facility

Hoặc nhập trực tiếp URI của máy in, hoặc dùng khả năng quét qua mạng

60. In Europe, the Zebra crossing is a common kind of crossing facility.

Ở châu Âu, lối qua đường có kẻ vạch vằn là một loại phương tiện giao thông phổ biến.

61. FC Barcelona's first team moved to this facility on 19 January 2009.

Đội một FC Barcelona chuyển đến cơ sở này vào ngày 19 tháng 1 năm 2009.

62. Do you understand the concept of a verbal contract?

Mày có hiểu được ý nghĩa của một hợp đồng bằng miệng?

63. An important concept for objects is the design pattern.

Một khái niệm quan trọng cho các đối tượng là mẫu thiết kế.

64. Well, consider by analogy, the concept of physical health.

Dùng phép loại suy, hãy thử nghĩ về khái niệm về sức khỏe thân thể.

65. However, evolution remains a contentious concept for some theists.

Tuy nhiên, tiến hóa vẫn là một quan niệm khó chấp nhận đối với một số người hữu thần.

66. This is the manufacturing facility for one of their biggest cost breakthroughs.

Đây chính là cơ sở sản xuất cho một trong những đột phá về chi phí lớn nhất.

67. It normally takes place in a specialized facility known as a shipyard.

Nó thường diễn ra trong một cơ sở chuyên biệt được gọi là xưởng đóng tàu.

68. Man is essential to any concept of the universe.

Con người là thiết yếu cho mọi khái niệm về vũ trụ.

69. And certainly no concept of community or civic responsibility.

Và chắc chắn là không có khái niệm về cộng đồng hay trách nhiệm công dân gì cả.

70. I loved the concept; it rang true to me.

Tôi rất thích khái niệm mà tôi cảm thấy là đúng.

71. Synthetic records are a concept unique to Google Domains.

Bản ghi tổng hợp là khái niệm duy nhất cho Google Domains.

72. And this evolving concept is known as " string theory. "

Và khái niệm đang được phát triển này được biết đến như lý thuyết dây.

73. Players start out with the weapon shop as their sole base facility.

Người chơi bắt đầu bằng tiệm bán vũ khí làm căn cứ chính duy nhất của mình.

74. The toilet facility consisted of only one bucket in each crowded cell.

Phương tiện vệ sinh cho mỗi xà lim chật ních người chỉ gồm một cái thùng.

75. Background: Chart depicting Copernicus’ concept of the solar system

Hình nền: Bản vẽ theo khái niệm của Copernicus về thái dương hệ

76. Also in January, the company deployed world's first commercial synchronous IMT-2000 facility.

Cũng trong tháng 1, công ty đã triển khai cơ sở IMT-2000 đồng bộ thương mại đầu tiên trên thế giới.

77. I'm not sending you to break into a federal facility without back-up.

Tôi sẽ không để ông đột nhập vào cơ sở liên bang mà không có hỗ trợ.

78. Like, for example, this flag waving, right in front of the veterinary facility.

Chẳng hạn, lá cờ ngay đang bay, ngay trước cơ sở thú y.

79. Would they overcome their feelings and allow the Witnesses to rent a facility?

Liệu họ có dẹp bỏ được thành kiến đó và cho phép Nhân Chứng mướn một hội trường không?

80. Facts about Muslims: Muslims invented the concept of a hospital.

Sự thật về người Hồi giáo Họ sáng chế ra khái niệm bệnh viện.