1. For this reason, a heat stop is an integral part of the design of solar telescopes.

Vì lý do này, điểm dừng nhiệt là một phần của thiết kế kính thiên văn.

2. Other buildings are heated by a combined heat and power station burning wood chips, while many of the buildings have solar collectors or photovoltaic cells.

Các tòa nhà khác được sưởi ấm bởi nhiệt kết hợp và trạm điện đốt dăm gỗ, trong khi. nhiều trong những tòa nhà có thu năng lượng mặt trời hoặc các tế bào quang điện.

3. The heat from the RTG adds warmth to the spacecraft while it is in the outer Solar System.

Nhiệt từ máy phát RTG sưởi ấm cho con tàu khi nó ở vòng ngoài hệ Mặt Trời.

4. Solar Eclipse: "Solar Eclipse".

Nguyệt thực Che khuất (thiên văn học) ^ a ă “What is solar eclipse?”.

5. Cool roofs are highly- reflective surfaces that don't absorb solar heat, and pass it on to the building or atmosphere.

Trần nhà chống nóng có các mặt phản xạ cao, không hấp thu nhiệt mặt trời và phả hơi nóng ra khỏi tòa nhà và khí quyển.

6. Cool roofs are highly-reflective surfaces that don't absorb solar heat, and pass it on to the building or atmosphere.

Trần nhà chống nóng có các mặt phản xạ cao, không hấp thu nhiệt mặt trời và phả hơi nóng ra khỏi tòa nhà và khí quyển.

7. Borosilicate is also a material of choice for evacuated-tube solar thermal technology, because of its high strength and heat resistance.

Borosilicate cũng là một vật liệu được lựa chọn cho công nghệ nhiệt mặt trời ống sơ tán, vì sức bền và khả năng chịu nhiệt cao của nó.

8. During the early Archean, Earth's heat flow was nearly three times higher than it is today because of the greater concentration of radioactive isotopes and the residual heat from the Earth's accretion.

Trong Tiền Thái cổ, luồng nhiệt của Trái Đất khoảng 3 lần cao hơn hiện nay do mật độ cao hơn của các đồng vị phóng xạ và nhiệt còn sót lại từ sự bồi tụ của Trái Đất.

9. Solar power lifts water into the atmosphere by evaporation.

Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

10. 1945 – Dachau concentration camp is liberated by United States troops.

1945 – Holocaust: Quân Mỹ giải phóng trại tập trung Dachau.

11. Concentration.

Chuyên chú.

12. That is certainly true of salt produced by solar evaporation from seawater.

Lời này miêu tả thật đúng về những hạt muối hình thành sau khi nước biển bốc hơi dưới ánh nắng mặt trời.

13. Solar can do it, and we certainly have to develop solar.

Năng lượng mặt trời có khả năng và chúng ta nhất định phải phát triển nó.

14. One is a dust tail, which is blown away by the solar wind.

Một đuôi chứa bụi, bị thổi ra xa do gió mặt trời.

15. The camp was the first Nazi concentration camp liberated by the U.S. Army.

Đây là trại tập trung của Đức Quốc xã đầu tiên được quân đội Hoa Kỳ giải phóng.

16. Concentration as a food preservative is limited by the FDA in the U.S. to 0.1% by weight.

Sự cô cạn thành chất bảo quản được giới hạn ở Mỹ bởi FDA với 0.1% khối lượng.

17. You can buy a solar system or you can lease a solar system.

Khách hàng có thể mua hoặc thuê hệ thống năng lượng.

18. Where is you concentration?

Đầu óc để đâu rồi?

19. Mammals with a darker colored coat can absorb more heat from solar radiation, and stay warmer, and some smaller mammals, such as voles, have darker fur in the winter.

Động vật có vú có bộ lông sẫm màu hơn có thể hấp thụ nhiều nhiệt hơn từ bức xạ mặt trời, và giữ ấm hơn, và một số động vật có vú nhỏ hơn, như chuột đồng, có bộ lông sẫm màu hơn vào mùa đông.

20. By definition it causes an increased concentration of carbon dioxide (hypercapnia) and respiratory acidosis.

Theo định nghĩa, nó gây ra sự gia tăng nồng độ carbon dioxit (hypercapnia) và nhiễm toan hô hấp.

21. The Danish version of the Leopard 2A5 is fitted with Swedish-made Barracuda camouflage mats, that limit the absorption of solar heat, thus reducing infrared signature and interior temperature.

Các phiên bản Leopard 2A5 của Đan Mạch được trang bị với tấm ngụy trang Barracuda của Thụy Điển, để hạn chế sự hấp thụ nhiệt năng mặt trời, do đó giảm hồng ngoại và nhiệt độ bên trong.

22. The effect disappears rapidly if the concentration of pertechnetate falls below the minimum concentration or if too high a concentration of other ions is added.

Hiệu ứng biến mất rất nhanh nếu nồng độ của pertecnetat thấp hơn nồng độ tối thiểu hay nồng dộ quá cao của các ion khác được thêm vào.

23. It merely sidesteps the issue by relocating the origin to another solar system or galaxy.

Nó chỉ tránh né vấn đề bằng cách là dời nguồn gốc sự sống sang một thái dương hệ hay thiên hà khác.

24. The explosive reactions may be triggered by spark, heat, or sunlight.

Hỗn hợp có thể được đốt cháy bằng tia lửa, nhiệt hoặc ánh sáng mặt trời.

25. The same dream concentration says

Cùng giấc mơ nồng say

26. They accumulate the solar energy.

Chúng hội tụ năng lượng mặt trời.

27. Their chicks survive by huddling in creches to conserve their heat.

Lũ chim con sống sót bằng cách tụm lại thành nhóm để giữ ấm.

28. These gases either return into the regolith because of the Moon's gravity or are lost to space, either through solar radiation pressure or, if they are ionized, by being swept away by the solar wind's magnetic field.

Các loại khí phát sinh từ quá trình tiên xạ hoặc chui vào trong regolith vì lực hấp dẫn của Mặt Trăng, hoặc có thể lại rơi vào vũ trụ vì áp suất bức xạ của Mặt Trời hay bị quét sạch bởi từ trường gió Mặt Trời nếu chúng đã bị ion hoá.

29. Hydropower, geothermal, wind, solar, biomass.

năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

30. In addition, Jupiter's radio emissions strongly depend on solar wind pressure and, hence, on solar activity.

Ngoài ra, bức xạ vô tuyến của Sao Mộc cũng chịu tác động mạnh từ áp lực gió mặt trời và, do đó, phụ thuộc vào hoạt động của Mặt Trời.

31. Lower levels of concentration are called by different names: fresh water, brackish water, and saline water.

Nồng độ thấp hơn được gọi bằng các tên khác nhau: nước ngọt, nước lợ và nước muối.

32. Which means by the time we get home, there's no heat either.

Thế thì sớm muộn khi về đến nhà chắc cũng không còn tí hơi ấm nào quá.

33. Where did you leave your concentration?!

Từ lúc bắt đầu đã thơ thẩn, mất hồn rồi.

34. The whole ecosystem is solar- powered.

Toàn bộ hệ sinh thái phụ thuộc vào năng lượng mặt trời.

35. It's a parabolic Scheffler solar cooker.

Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa- ra- bôn.

36. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

37. Hyperactive behavior and deficiencies in concentration.

Người hiếu động thái quá và thiếu tập trung.

38. Occasional visits to the inner solar system by some comets enable them to be studied up close.

Thỉnh thoảng một số sao chổi bay ngang qua phần trong của thái dương hệ khiến các khoa học gia có thể tiệm cận nghiên cứu chúng.

39. Museum and planetarium directors occasionally created controversy by omitting Pluto from planetary models of the Solar System.

Giám đốc các viện bảo tàng và cung thiên văn thỉnh thoảng gây ra tranh cãi khi bỏ Sao Diêm Vương khỏi các mô hình hành tinh của Hệ Mặt Trời.

40. Unblock would require such concentration Satsui no Hado... that person could end being totally consumed by it.

Để đạt được điều đó cần có sự tập trung cao độ và phải hoà làm một vào nó.

41. Is there life beyond our solar system?

Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

42. But all the schools are solar- lit.

Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

43. Earth, this light is normally blocked by the haze of particles at the edge of the solar system.

Từ Trái Đất, ánh sáng này bị chặn lại bởi lớp sương mù của các hạt nằm ở ranh giới Hệ Mặt Trời.

44. But all the schools are solar-lit.

Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

45. (13) Woman forgives a concentration camp guard

(13) Người phụ nữ tha thứ một người lính canh trong trại tập trung.

46. This heat sustains the flames by keeping the fuel at or above ignition temperature.

Nhiệt này duy trì ngọn lửa bằng cách giữ nhiên liệu ở hoặc trên nhiệt độ đánh lửa.

47. Erythema ab igne is caused by prolonged exposure to a heat or infrared source .

Hồng ban do nhiệt gây ra do tiếp xúc lâu dài với sức nóng hoặc nguồn hồng ngoại .

48. Red phosphorus in the presence of moisture and accelerated by heat yields phosphorus hydride.

Phốt pho đỏ trong môi trường ẩm dưới tác động của nhiệt độ sẽ thành phốt pho hydrit.

49. These small, burrowing rodents escape the intense heat of day by foraging at night.

Những con chuột nhỏ này sống chui trong hố, và tránh sức nóng khắc nghiệt ban ngày bằng cách kiếm ăn ban đêm.

50. Planets require large magnetic fields in order to reduce the ionization of their upper atmosphere by the solar wind.

Các hành tinh cần có từ trường lớn để giảm sự điện ly của khí quyển trên bởi gió Mặt Trời.

51. Active transport is the movement of molecules across a membrane from a region of their lower concentration to a region of their higher concentration—against the concentration gradient or other obstructing factor.

Vận chuyển chủ động là sự di chuyển của phân tử xuyên qua màng từ vùng mà chúng tập trung thấp sang vùng mà chúng tập chung cao hơn—chống lại gradien tập trung hoặc các yếu tố ngăn cản khác.

52. Again, self-discipline and concentration are needed.

Lần nữa, chúng ta cần có kỷ luật tự giác và tập trung tư tưởng.

53. The defense system is automatic and solar assisted, oxygen-fed, auto lock, 100-millimeter pacifiers made by Milland aerospace.

Hệ thống phòng thủ là tự động, chạy bằng năng lượng mặt trời, được bơm oxy lỏng, khóa mục tiêu, nòng 100 ly, chế tạo bởi công ty khai thác không gian Milland.

54. 40 By day the heat consumed me, and the cold by night, and sleep would flee from my eyes.

40 Ban ngày con phải chịu nắng nóng như thiêu, ban đêm chịu giá rét, lắm lúc thức trắng đêm.

55. Solar power in Israel and the Israeli solar energy industry has a history that dates to the founding of the country.

Công nghệ năng lượng mặt trời và ngành công nghiệp năng lượng mặt trời Israel có từ thời điểm lập quốc.

56. Air warmed by the heat from hot interior surfaces is retained in the building by the roof and wall.

Không khí được làm ấm bởi nhiệt từ những bề mặt nóng bên trong được giữ lại bởi mái nhà và những bức tường.

57. So this is a virus- based solar cell.

Đây chính là 1 cục pin mặt trời lấy gốc từ vi rút.

58. Lower right is a solar do- nothing toy.

Góc dưới bên phải là đồ chơi hình mặt trời.

59. Our Unique Solar System —How It Got Here

Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

60. Now I work in the solar technology industry.

Hiện tại tôi làm việc trong ngành công nghiệp năng lượng mặt trời.

61. The Comet brings surprise to the solar system.

Và Sao Chổi mang đến sự bất ngờ cho hệ Mặt Trời.

62. Hwasong concentration camp, at 549 km2 (212 sq mi) the largest North Korean concentration camp, is located between Mantapsan and Myŏnggan (Hwasŏng).

Trại tập trung Hwasong, với diên tích 549 km2 (212 sq mi) là trại tập trung lớn nhất của Bắc Triều Tiên, nằm giữa Mantapsan và Myŏnggan (Hwasŏng).

63. By 1967 around one in twenty households heated their water with the sun and 50,000 solar heaters had been sold.

Đến 1967 khoảng một trong số 20 hộ gia đình sử dụng năng lượng mặt trời để nấu nước, 50 ngàn máy nước nóng năng lượng mặt trời đã được bán.

64. By early 1941, following Himmler's orders, ten concentration camps had been constructed in which inmates were subjected to forced labour.

Vào mùa xuân năm 1941, theo lệnh của Himmler, 10 trại tập trung được xây dựng trong đó các tù nhân bị ép làm lao động cưỡng bức.

65. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

66. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

67. Our solar system is ideally situated between such extremes.

Thái dương hệ của chúng ta nằm ở vị trí lý tưởng, ở giữa hai thái cực ấy.

68. Is there life beyond Earth in our solar system?

Liệu có sự sống nào ngoài Trái Đất trong hệ mặt trời hay không?

69. A Solar Eclipse at the Time of Jesus’ Death?

Hiện tượng xảy ra lúc Chúa Giê-su chết có phải là nhật thực không?

70. They avoid the heat of the day by sleeping in hollow logs or in rabbit burrows.

Ban ngày, chúng ngủ trong các khúc cây rỗng hoặc hang thỏ để tránh cái nóng.

71. Background: Chart depicting Copernicus’ concept of the solar system

Hình nền: Bản vẽ theo khái niệm của Copernicus về thái dương hệ

72. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

73. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

74. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

75. The disk of Triangulum has an estimated mass of (3–6) × 109 solar masses, while the gas component is about 3.2 × 109 solar masses.

Đĩa của thiên hà Tam Giác có khối lượng xấp xỉ khoảng (3-6) × 109 khối lượng Mặt Trời, trong khi thành phần khí có khối lượng khoảng 3,2 × 109 khối lượng Mặt Trời.

76. The heat produced by the resistance of the gold is enough to prevent ice from forming.

Nhiệt tạo ra bởi kháng trở của vàng đủ để khiến băng không thể hình thành.

77. Other promising applications include optical instruments and solar cells.

Ngoài ra, kết cấu của cánh bướm cũng có triển vọng để ứng dụng vào các dụng cụ quang học và pin mặt trời.

78. How do solar wind particles interact with Pluto's atmosphere?

Các hạt gió Mặt Trời tương tác với khí quyển Sao Diêm Vương như thế nào?

79. 2061: Halley's Comet returns to the inner Solar System.

2061: Sao chổi Halley sẽ trở lại vào bên trong Hệ Mặt Trời.

80. Chimpanzees don't have slaughterhouses and prisons and concentration camps.

Tinh tinh không có lò mổ và các nhà tù và trại tập trung.