1. Their uses are quite concentrated.

Việc sử dụng xăng dầu và điện rất tập trung.

2. One moment there, one moment gone.

Loáng cái là hết.

3. Turkey's Catholics are concentrated in Istanbul.

Giáo dân Công giáo tại Thổ Nhĩ Kỳ tập trung ở Istanbul.

4. The farmland is concentrated in Western Tokyo.

Đất nông nghiệp tập trung chủ yếu ở tây Tokyo.

5. (b) On what have they concentrated since 1919?

b) Kể từ 1919, họ đã chuyên để tâm trong công việc gì?

6. Moment of reflection

Giây phút tưởng niệm

7. One moment, please.

Xin vui lòng chờ chút.

8. For the moment.

vào một lúc nào đó.

9. Yorktown aircrews concentrated primarily upon airfields located on Guam.

Các đội bay của chiếc Yorktown tập trung chủ yếu vào các sân bay tại Guam.

10. Only a moment.

Cho chị mượn ít tiền đi. 1 ít thôi

11. In a moment.

Một chốc lát thôi.

12. They are concentrated mainly in the Pompano Beach area.

Họ tập trung chủ yếu ở khu vực Pompano Beach.

13. Assuming for a moment...

Giả sử trong một lát...

14. Not at the moment.

Không phải lúc này.

15. When concentrated or condensed, it converts to S2O2 (disulfur dioxide).

Khi cô đọng, nó chuyển thành S2O2 (disulfur dioxide).

16. I'm going to show you that moment and all the insights of that moment.

Tôi sẽ cho các bạn xem khoảnh khắc ấy và tất cả những chỉ đạo của huấn luyện viên.

17. We concentrated on the area and we found several pennies.

Cúng tôi xem xét kỹ chỗ đó và thấy vài đồng xu nhỏ

18. You all want to concentrated feeling honey intention small- scale.

Tất cả các bạn muốn tập trung cảm giác mật ong ý định quy mô nhỏ.

19. It's a wonderful moment.

Đó là một giây phút tuyệt vời.

20. The Valdivia culture was concentrated on the coast of Ecuador.

Bài chi tiết: Văn hóa Valdivia Văn hóa Valdivia tập trung ở bờ biển Ecuador.

21. 1 Building a house requires careful planning and concentrated effort.

1 Muốn cất một cái nhà người ta cần phải trù tính kỹ lưỡng và dồn nỗ lực vào công việc đó.

22. I showered with chlorinated water, more concentrated than actually recommended.

Tôi tắm với nước khử trùng clo, cô đặc hơn được khuyên dùng.

23. Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment- by- moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment- to- moment experience.

Tất nhiên, mức hạnh phúc trung bình là không thỏa đáng, bởi nó không ứng với những trải nghiệm trong từng thời điểm, và đây là đồ thị mà chúng tôi hình dung khi bạn thêm vào những trải nghiệm trong từng thời điểm.

24. You worry about a moment.

Cha lo về 1 khoảnh khắc.

25. He acted on the moment.

Con nó nhất thời hồ đồ.

26. Not at the moment, perhaps.

Có lẽ không phải lúc này,

27. Just a moment, my dear.

Khoan đã, cô em.

28. It is a restless moment.

Đó là giây phút xao động.

29. Finally, though, the moment came.

Cuối cùng, thời khắc đã đến.

30. Just give me a moment.

Xin ngài vui lòng chờ một chút.

31. Give me a moment, Sheriff.

Chờ tôi một tí, cảnh sát trưởng.

32. For a moment I hesitated.

Đối với một thời điểm tôi lưỡng lự.

33. The original-language word used here implies intensity and concentrated effort.

Trong tiếng nguyên thủy, từ “tìm-kiếm” bao hàm cường độ và nỗ lực tập trung.

34. Most of the German fire now is concentrated to the westward.

hầu hết hoả lực của bọn Đức đang tập trung về phía Tây.

35. Buddhism remained the largest religion, but was concentrated in the east.

Phật giáo vẫn là tôn giáo lớn nhất, nhưng tập trung ở phía đông.

36. Much of Thailand's medical resources are disproportionately concentrated in the capital.

Phần lớn tài nguyên y tế của Thái Lan tập trung không cân đối ở thủ đô.

37. As a unitary state, power is concentrated in the central government.

Với tư cách một quốc gia đơn nhất, quyền lực tập trung trong tay chính phủ trung ương.

38. At first, Loftleiðir, like Flugfélag Íslands, concentrated on domestic air services.

Ban đầu 2 hãng Loftleiðir và Flugfélag Íslands tập trung vào các tuyến đường quốc nội.

39. It was a eureka moment.

Đó là khoảnh khắc tìm thấy tuyệt vời

40. I won't waste another moment.

Em sẽ không lãng phí một khoảnh khắc nào nữa.

41. We'll return in a moment.

Chúng tôi sẽ trở lại trong chốc lát.

42. We so rarely note how different it is from moment to moment, with clouds coming and going.

Lúc trước và lúc sau đều khác biệt, với những đám mây đến rồi đi.

43. There was silence for a moment.

Mọi người đều im lặng trong một giây lát.

44. What was your most embarrassing moment?

2. Khoảnh khắc ngượng ngùng nhất của cha mẹ/ông bà là gì?

45. Trying to find the right moment.

Tớ sẽ tìm thời điểm thích hợp.

46. At that moment, a rooster crowed.

Đúng lúc ấy, gà gáy.

47. In a moment my tent cloths.

Bỗng chốc, vải lều tôi cũng như vậy.

48. I'II be back in a moment.

Tôi sẽ quay lại trong giây lát.

49. In that moment, I prayed intensely.

Trong lúc đó, tôi đã cầu nguyện khẩn thiết.

50. She'll be up in a moment.

Bà ấy sẽ lên đây trong chốc lát.

51. The Dutch military presence was concentrated at a stronghold called Castle Zeelandia.

Quân đội Hà Lan tập trung trong một pháo đài gọi là Pháo đài Zeelandia.

52. Now this moment so fascinates me.

Khoảnh khắc này rất mê hoặc đối với tôi.

53. He just had a bad moment.

Nó chỉ có một chốt lát xấu thôi.

54. Easy, mimey, the moment has passed.

Bình tĩnh nào, mimey, khoảnh khắc đó đã qua.

55. This is your greatest moment, Atticus.

Là khoảnh khắc tuyệt nhất trong đời mày, Atticus.

56. The moment we've both dreamed about.

Khoảnh khắc chúng ta cùng mong đợi.

57. The family's agreed to a moment.

Gia đình họ đồng ý gặp mặt một lát.

58. Precipitation is often concentrated in violent storms, causing erosion and flash floods.

Lượng mưa thường tập trung trong những trận bão mạnh, gây ra xói mòn và lũ lụt.

59. These bodies form concentrated sources for many metals and other useful elements.

Các dạng quặng này tập trung nhiều kim loại cũng như các nguyên tố hữu dụng khác.

60. That's the moment we should grab!

Đó là thời điểm chúng ta chộp lấy.

61. All can change in sudden moment.

mọi thứ có thể thay đổi bất cứ lúc nào.

62. It's a great 19th century moment.

Đó là một khoảnh khác tuyệt vời của thế kỷ XIX.

63. You to transfer a moment temperature.

Tại sao thế hả, tại sao cứ suốt ngày la lối như thế?

64. You're with me at every moment.

Em ở bên anh trong mọi khoảnh khắc.

65. Queensland's population growth during the 1990s was largely concentrated in South East Queensland.

Tăng trưởng dân số của Queensland trong thập niên 1990 phần lớn tập trung tại khu vực đông nam.

66. The ore is crushed, hand-sorted, but not usually concentrated, and then ground.

Quặng được nghiền, sàng, nhưng thường không tập trung, và sau đó nghiền mịn.

67. After consolidating his position in Italy, Majorian concentrated on the recovery of Gaul.

Sau khi củng cố vị trí của mình tại Ý, Majorian tập trung vào sự khôi phục xứ Gaul.

68. We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources.

Chúng tôi không thể sống tập trung tại một khu vực đơn giản vì sự khan hiếm tài nguyên.

69. This understanding is concentrated in the formulation: "disasters occur when hazards meet vulnerability".

Sự hiểu biết này được tập trung trong công thức: "thảm hoạ xảy ra khi rủi ro xuất hiện cùng sự dễ bị tổn thương."

70. At this crucial moment, though, he lingered.

Nhưng trong thời khắc nguy cấp đó, ông vẫn lưỡng lự.

71. We locked coordinates the moment you painted.

Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

72. The moment they get nervous, they disappear.

Lúc chúng thấy lo sợ, chúng lặn mất.

73. Phosphate mining, concentrated in the Bone Valley, is the state's third-largest industry.

Khai mỏ Phosphat tập trung tại Thung lũng Bone, đây là ngành kinh tế lớn thứ ba tại Florida.

74. Foreign investment are mainly concentrated in the Kota Kinabalu Industrial Park (KKIP) areas.

Đầu tư nước ngoài chủ yếu tập trung tại khu vực Khu Công nghiệp Kota Kinabalu (KKIP).

75. That moment brought me so much satisfaction!”

Giây phút ấy khiến tôi thỏa nguyện biết bao!”.

76. You must have had such a moment.

Bạn chắc chắn cũng có một giây phút như vậy.

77. You just had a moment of weakness.

Con chỉ vừa mới có một giây phút yêu đuối.

78. I'm not suggesting that for a moment.

Tôi sẽ không đề nghị chuyện đó trong giây lát.

79. Take a moment to read the following.

Hãy dành một chút thời gian để đọc những dòng sau đây.

80. Well, at that moment, I was crying.

À, lúc đó, tôi bật khóc.