1. In 2005, the Malian government conceded a railroad company to the Savage Corporation.

Năm 2005, chính phủ Mali nhượng lại công ty đường sắt cho Tập đoàn Savage.

2. 501 points are earned for each goal scored, and -500 are given for each goal conceded.

Mỗi bàn thắng ghi được nhận được 501 điểm, mỗi bàn thua nhận được -500 điểm.

3. Molde conceded in the first half but Solskjær managed to equalise in the 85th minute.

Molde thủng lưới trước trong hiệp một nhưng Solskjær đã san bằng tỉ số vào phút 85.

4. Under certain conditions a tax break is conceded to any divorced couple selling a second home.

Nếu ly dị, họ sẽ không phải đóng mức thuế này khi bán căn nhà thứ hai.

5. 8 Under this assault, the king of the north became “dejected” and conceded defeat in 1918.

8 Với cuộc tấn công này, vua phương bắc trở nên “lo-buồn” và công nhận thất trận vào năm 1918.

6. Kendall was taken to hospital, and Greaves replaced him in goal; he and Lincoln conceded a further seven goals.

Kendall được đưa vào bệnh viện, và Greaves thay thế ông trong khung gỗ; ông và Lincoln nhận thêm 7 bàn thua nữa. ^ a ă â “George Greaves”.

7. De Witt further conceded that William would be admitted as a member of the Raad van State, the Council of State, then the generality organ administering the defence budget.

Thậm chí De Witt còn chịu nhượng bộ để William nhận ghế thành viên Hội đồng Quốc gia là định chế có quyền quản lý ngân sách quốc phòng.

8. Yet Edward conceded Jane's right only as an exception to male rule, demanded by reality, an example not to be followed if Jane or her sisters had only daughters.

Tuy nhiên Edward thừa nhận quyền thừa kế của Jane chỉ là một ngoại lệ hi hữu, theo yêu cầu của thực tế, ví dụ không được thực hiện theo nếu Jane và chị em của bà chỉ có con gái.

9. Nevertheless, the Peace of Saint-Germain-en-Laye, signed on 8 August 1570 because the royal army ran out of cash, conceded wider toleration to the Huguenots than ever before.

Tuy nhiên, Hòa ước Saint-Germain-en-Laye được ký kết ngày 8 tháng 8 năm 1570, do quân đội triều đình đã cạn kiệt tiền, phải dành cho phe Huguenot nhiều nhượng bộ chưa từng có trước đây.

10. Marshall later conceded that, "I had never heard of atomic fission but I did know that you could not build much of a plant, much less four of them for $90 million."

Marshall sau này thừa nhận rằng, "Khi đó tôi chưa từng nghe nói về phân hạch nguyên tử nhưng tôi có biết rằng bạn không thể xây một nhà máy, đừng nói tới bốn nhà máy với chỉ 90 triệu đô la".

11. On 20 March, he scored from the penalty spot in the 48th minute to halt Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon's record of longest consecutive minutes not conceded in a 4–1 home defeat.

Vào ngày 20 tháng 3, Belotti ghi bàn từ chấm phạt đền ở phút thứ 48 khiến thủ thành Gianluigi Buffon không thể nối dài kỷ lục liên tiếp không để bị thủng lưới dài nhất trong trận thua 1-4.

12. Walker (who was infamous for his shortcomings in systematic nomenclature) later conceded to Haliday's classification in a letter in 1839 and requested assistance from Haliday in classifying the chalcid wasps collected by Charles Darwin on his voyage on HMS Beagle.

Walker (người nổi danh ở việc hay thiếu sót trong đặt danh pháp có hệ thống) sau đó chấp nhận phân loại của Haliday trong một lá thư năm 1839, nhờ vả sự giúp đỡ từ Haliday trong việc phân loại các loài tò vò Chalcidoidea mà Charles Darwin thu thập trong chuyến du hành trên tàu HMS Beagle.