1. Concealed Weaknesses

Những nhược điểm tiềm ẩn

2. Concealed in the mast.

Giấu trong cái cột buồm.

3. Things concealed, things revealed (29)

Điều giấu kín, điều được tỏ lộ (29)

4. He concealed me in his quiver.

Giấu tôi trong bao đựng tên.

5. 5 Open reproof is better than concealed love.

5 Khiển trách công khai tốt hơn yêu thương thầm lặng.

6. The fullness of the Kingdom truth was long concealed.

Ý muốn Cha Giê-hô-va mầu nhiệm từ bao năm qua,

7. In what way is concealed knowledge available to us?

Chúng ta có thể có sự hiểu biết giấu kín qua cách nào?

8. I should warn you, I have a concealed weapon.

Tôi phải cảnh báo em, tôi có giấu vũ khí bí mật.

9. There is always something authentic concealed in every forgery.

Luôn luôn có một cái gì đó đích thực trong một bản sao chép.

10. Concealed within his fortress, the Lord of Mordor sees all.

Ẩn mình trong pháo đài, Ma Vương thấy hết.

11. Yeah, I fiendishly concealed it within the phrase " I hit that. "

Ờ, tôi đã cố gắng giấu kĩ bằng cụm từ " tôi phịch rồi. "

12. Your new science officer concealed her identity to board the ship.

Sĩ quan khoa học mới của anh đã che giấu thân phận của mình để lên phi thuyền.

13. No. I'm a door-to-door kitchen salesman.

Không, tôi chỉ là một người bán hàng rong.

14. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

15. 23 Why does Zephaniah 2:3 say: “Probably you will be concealed”?

23 Tại sao Xô-phô-ni 2:3 nói rằng chúng ta ‘có thể sẽ được giấu kín’?

16. Side door.

Cửa hông.

17. Door Food

Cánh cửa Thức ăn

18. My door!

Cút xéo đi nè!

19. Back door.

Cửa sau. Hmm.

20. What must one do to be concealed “in the day of Jehovah’s anger”?

Ai muốn được giấu kín “trong ngày thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va” thì phải làm gì?

21. Put a plank inside the door, it's a door bolt.

Đặt cùng tấm gỗ ở trong cửa, đó sẽ là cái " chốt cửa "

22. You got Revolutionary Guards going door-to-door like Jehovah's Witnesses.

Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

23. When we go from door to door, we are uninvited guests.

Khi đi rao giảng từng nhà, chúng ta là khách không mời mà đến.

24. They nest on the ground, in a well-concealed location in a marshy area.

Chúng làm tổ trên mặt đất, ở một vị trí dễ giấu kín trong khu vực đầm lầy.

25. Shingen lied, protected the old man... Concealed the debt from stockholders and the board.

Shingen nói dối, bảo vệ lão... không cho cổ đông và hội đồng quản trị biết khoản nợ.

26. The iron door.

Cánh cửa sắt.

27. Open the door.

Mở cửa ra.

28. Open the door

Vừng ơi mở ra

29. That iron door?

Đó là cánh cửa sắt không?

30. Unlock the door.

Mở cửa ra.

31. Watch the door.

Canh chừng cửa.

32. Open the door!

Mở cửa ra!

33. Mic the door.

Cài nghe lén cửa.

34. Unlock the door!

Mở khoá cánh cửa đi!

35. On the door.

Mở cửa ra.

36. The thought of going from door to door made me physically ill.”

Ý nghĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia làm tôi muốn bủn rủn tay chân”.

37. They witnessed from door to door, in informal conversations, and by letter.

Họ làm chứng từ nhà này sang nhà kia, làm chứng bán chính thức và viết thư.

38. For over two years, her family had been concealed, hiding in an attic in Amsterdam.

Trong hơn hai năm trời, gia đình cô ẩn nấp trong một căn gác xép ở Amsterdam.

39. But according to the Codex, it lies concealed in a vault beneath our city.

Nhưng theo như Thánh kinh, nó được cất giấu trong một hầm mộ bên dưới thành phố này.

40. 3 Does impaired mobility limit your participation in the door-to-door work?

3 Việc đi lại bị hạn chế vì khuyết tật hoặc lý do sức khỏe có cản trở anh chị rao giảng từ nhà này sang nhà kia không?

41. A number of passive millimeter-wave cameras for concealed weapons detection operate at 94 GHz.

Một số máy ảnh sóng mm thụ động dùng để phát hiện vũ khí được cất giấu hoạt động ở tần số 94 GHz.

42. Her chicks run to her, and in seconds they are safely concealed beneath her pinions.

Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

43. While preaching from door to door, he met a bearded middle-aged man.

Khi đang rao giảng từng nhà, anh gặp một người đàn ông trung niên có râu.

44. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

45. A big metal door.

Một cánh cửa to bằng kim loại.

46. The girl next door.

Cô gái kế bên nhà.

47. Our neighbor, next door?

Hàng xóm của chúng ta ư?

48. Millie, lock the door.

Millie, khoá cửa lại.

49. Close the door, Marshal.

Đóng cửa lại, Cảnh sát trưởng.

50. A back door man...

Lén lút cửa sau...

51. Don't bang the door!

Đừng có đóng sập cửa!

52. Now close the door.

Bây giờ đóng cửa lại.

53. Close the goddamn door!

Đóng cánh cửa chết tiệt đó lại!

54. Team leaders called from door to door asking the residents if they needed help.

Các anh trưởng đội đi từng nhà dân hỏi xem họ có cần giúp đỡ không.

55. However, he managed to contact air traffic control through a concealed button and report the hijacking.

Tuy nhiên, anh ta đã tìm cách liên lạc với kiểm soát không lưu thông qua một nút che giấu và báo cáo vụ không tặc.

56. A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul.

horcrux là một vật có một phần con người. Một mảnh linh hồn.

57. View it the same as you would in your regular door- to- door ministry.

Hãy xem như là bạn đang rao giảng bình thường từ nhà này sang nhà kia vậy.

58. Canvassing Hawker (trade) Peddler Solicitation "Door-to-door solar sales is back—but why?".

Chào hàng Người bán hàng rong Người bán dạo Gây quỹ ^ a ă “Door-to-door solar sales is back—but why?”.

59. Following God’s direction, they surrounded the enemy camp at night holding jars that concealed flaming torches.

Theo chỉ dẫn của Đức Chúa Trời, họ vây quanh trại quân địch vào ban đêm, tay cầm cái bình có giấu ngọn đuốc.

60. Hay que abrir esa puerta. = "That door needs opening", "We have to open that door".

Hay que abrir esa puerta. = "Cái cửa đó cần được mở", "Chúng ta cần mở cái cửa đó".

61. Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut,

Cái bóng nàng, dò dẫm trên cửa nhà nàng, rồi cảnh cửa đóng sầm sợ hãi,

62. Instead, between 2012-2013 door-to-door sales positions started growing 34% year-over-year.

Thay vào đó, từ năm 2012-2013, các vị trí bán hàng tận nhà bắt đầu tăng 34% so với cùng kỳ năm ngoái.

63. The company was founded in 1928 in East London and sold brushes door-to-door.

Công ty được thành lập vào năm 1928 tại Động Luân Đôn và bán bàn chải tận nhà.

64. How difficult it can be to identify someone who is determined to remain concealed behind a mask!

Thật khó để nhận diện người nhất định giấu mình sau mặt nạ!

65. There are people next door.

Mẹ à, có mấy người hàng xóm.

66. 23 minutes to door knock.

23 phút nữa đến giờ hẹn.

67. Leslie, someone's at the door.

Leslie, có người gọi cửa.

68. Blows a door clean off.

Dễ dàng đánh sập cánh cửa sắt.

69. Open the door, go in.

Mở cửa ra, đi vào trong

70. Through the blue door, please.

Mời qua cửa màu xanh nước biển.

71. Another Door of Activity Opens

Một cánh cửa khác mở ra

72. The sign on the door...

Dấu hiệu trên cánh cửa...

73. Attempts to Shut the Door

Cố gắng loại bỏ những chỗ không chính xác

74. I'm showing you the door.

Tớ chỉ cậu cửa ra vào.

75. Right through the front door.

Đi thẳng qua cửa chính.

76. You close the door, please?

Làm ơn đóng cửa lại.

77. Why was the door unlocked?

Sao cửa lại không khoá?

78. Simon, get the back door!

Simon, khoá cửa sau lại.

79. Open door to Terraforming Bay.

Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

80. Shut the door, it's cold.

Đóng cửa lại, trời lạnh lắm.