1. " computational social science. "

" khoa học xã hội tính toán "

2. This causes Rayleigh–Taylor instability.

Cuối cùng việc này có thể dẫn đến sự mất ổn định Rayleigh-Taylor (ảnh 1).

3. Ecuador has a history of political instability .

Ecuador có một lịch sử bất ổn về chính trị .

4. These attacks brought instability and chaos to the kingdom.

Những cuộc tấn công mang lại sự bất ổn và hỗn loạn cho vương quốc.

5. Due to his instability, Rezero is always in motion.

Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

6. The resulting instability fed the Panic of 1907 .

Tình trạng bất ổn cố hữu là mầm mống của cuộc khủng hoảng năm 1907 .

7. The resulting instability is causing an exothermic reaction.

Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

8. Symptoms include knee pain and instability of the knee.

Các triệu chứng bao gồm đau đầu gối và bất ổn đầu gối.

9. DURING periods of economic instability, such observations are not rare.

Trong giai đoạn bất ổn kinh tế, những lời như thế rất thông thường.

10. Defects in certain nucleases can cause genetic instability or immunodeficiency.

Dị tật trong một số nuclease có thể gây ra sự mất ổn định di truyền hoặc suy giảm miễn dịch.

11. Political instability continued to grow, and Bulgaria gradually began to lose territory.

Sự bất ổn chính trị tiếp tục gia tăng, và Bulgaria dần mất lãnh thổ.

12. Given man's nature, it might bring us only instability and chaos.

Biết được tính tự nhiên của con người, nó rất có thể chỉ đem lại sự bất ổn và hỗn loạn.

13. Factionalism inside the royal family led to a period of instability.

Chủ nghĩa bè phái trong hoàng tộc dẫn đến một giai đoạn bất ổn.

14. These climate-related disasters also have geopolitical consequences and create instability.

Những thiên tai liên quan đến khí hậu này cũng có những hậu quả địa lý chính trị và tạo ra sự bất ổn.

15. Theoretical computer science includes computability theory, computational complexity theory, and information theory.

Khoa học máy tính lý thuyết bao gồm lý thuyết khả tính (computability theory), lý thuyết độ phức tạp tính toán, và lý thuyết thông tin.

16. These wars caused a great deal of instability and economies were destroyed.

Những cuộc chiến tranh này gây bất ổn nghiêm trọng và tàn phá nền kinh tế.

17. Italy faced political instability in the 1970s, which ended in the 1980s.

Ý đã trải qua một giai đoạn bất ổn chính trị trong thập niên 1970, và chấm dứt trong thập niên 1980.

18. Across the world, this is a time of economic instability and financial uncertainty.

Trên khắp thế giới, đây là thời kỳ bất ổn về kinh tế và tài chính.

19. Instability is caused by excess gain, particularly in the presence of significant lag.

Sự không ổn định được gây ra bởi sự dư thừa độ lợi, nhất là khi xuất hiện độ trễ lớn.

20. Poverty breeds instability, disease, and devastation of common resources and the environment.

Đói nghèo sẽ dẫn đến sự mất ổn định, bệnh tật và phá hoại môi trường và các nguồn lực chung.

21. It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very [dynamically].

Chính xác là nhờ vào dự dao động bấp bênh đã giúp cho robot di chuyển linh động hơn.

22. Political and economic instability, social unrest, corruption, natural disasters, and terrorism have slowed progress.

Tình trạng bất ổn chính trị và kinh tế, bất ổn xã hội, tham nhũng và chủ nghĩa khủng bố đã giảm sút đáng kể.

23. Currently popular approaches include deep learning, statistical methods, computational intelligence and traditional symbolic AI.

Hiện nay phương pháp phổ biến bao gồm học sâu, phương pháp thống kê, thông minh tính toán và truyền thống biểu tượng AI.

24. Eight years after the U.S. invaded Afghanistan there is still a tremendous amount of instability.

Tám năm sau khi Hoa Kỳ xâm chiếm Afghanistan vẫn còn rất nhiều bất an.

25. All exchange rates are susceptible to political instability and anticipations about the new ruling party.

Tất cả các tỷ giá hối đoái rất nhạy cảm với bất ổn chính trị và dự đoán về đảng cầm quyền mới.

26. Eight years after the U. S. invaded Afghanistan there is still a tremendous amount of instability.

Tám năm sau khi Hoa Kỳ xâm chiếm Afghanistan vẫn còn rất nhiều bất an.

27. The evaluation of MDL-based inferential procedures often uses techniques or criteria from computational complexity theory.

Việc đánh giá các tiến trình suy luận MDL thường dựa trên việc sử dụng kỹ thuật hoặc tiêu chuẩn từ lý thuyết tính toán phức hợp.

28. During the early years of the Republic, endemic struggles for power between military leaders caused political instability.

Trong những năm đầu cộng hòa, đấu tranh cục bộ nhằm giành quyền lực giữa các lãnh đạo quân sự khiến cho chính trị bất ổn định.

29. 3:1-5) The rise in crime, economic instability, and life-threatening diseases have added their pressure.

Tội ác gia tăng, kinh tế bấp bênh và bệnh tật hiểm nghèo góp phần làm cho áp lực mạnh thêm.

30. The flame accelerates dramatically, in part due to the Rayleigh–Taylor instability and interactions with turbulence.

Ngọn lửa cháy một cách cực nhanh, một phần do sự bất ổn định Rayleigh–Taylor và các tương tác với sự nhiễu loạn.

31. Political instability and economic weaknesses were fertile ground for chaos and unrest during the Portuguese First Republic.

Bất ổn chính trị và kinh tế yếu kém là nguyên nhân dẫn đến tình trạng hỗn loạn thời Đệ Nhất Cộng hòa Bồ Đào Nha.

32. State capitalism, where the state intervened to prevent economic instability, including partially or fully nationalizing certain industries.

Chủ nghĩa tư bản nhà nước, nơi mà nhà nước can thiệp để ngăn chặn sự bất ổn kinh tế, bao gồm một phần hoặc toàn quốc hóa một số ngành công nghiệp.

33. We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.

Chúng ta gánh chịu hạn hán, sa mạc hóa ngày càng mở rộng, hệ thống lương thực thực phẩm sụp đổ, sự khan hiếm nguồn nước, nạn đói kém, bắt buộc phải di cư, thiếu vững chắc của chính trị, chiến tranh, khủng hoảng.

34. Surface tension stabilises the short wavelength instability however, and theory predicts stability until a velocity threshold is reached.

Tuy nhiên, sự tồn tại của sức căng bề mặt làm ổn định sự bất ổn bước sóng ngắn, và sau đó, lý thuyết này dự đoán sự ổn định cho đến khi vật tốc đạt đến một ngưỡng.

35. We're expecting to have upwards of 200 million refugees by the year 2020 because of climate change and political instability.

Chúng ta dự kiến là tới năm 2020 sẽ có khoảng 200 triệu người tị nạn do biến đổi khí hậu và bất ổn chính trị.

36. Haiti is the Western hemisphere 's poorest nation , long-plagued by frequent hurricanes , political instability and chronic underdevelopment .

Haiti là quốc gia nghèo nhất ở Tây bán cầu , bị hoành hành liên miên bởi các trận cuồng phong , bất ổn về chính trị và thường xuyên ở vào tình trạng kém phát triển .

37. An important innovation of the PAC framework is the introduction of computational complexity theory concepts to machine learning.

Một đổi mới quan trọng của mô hình PAC là việc đưa các khái niệm trong lý thuyết độ phức tạp tính toán vào học máy.

38. In computational fluid dynamics, shock-capturing methods are a class of techniques for computing inviscid flows with shock waves.

Trong động lực học chất lưu tính toán, các phương pháp chụp sốc là một loại kỹ thuật sử dụng cho việc tính toán dòng chảy không nhớt với sóng xung kích (shock waves).

39. As the economy begins to recover there is always the risk that you could run into renewed macroeconomic instability.

Khi nền kinh tế hồi phục sẽ tiềm ẩn nguy cơ bất ổn kinh tế vĩ mô quay trở lại.

40. There is autonomous robotics, computational biology, tons of things in Silicon Valley that machine learning is having an impact on.

Đó là tự trị robot, tính toán sinh học, tấn điều tại thung lũng Silicon là máy học tập có một tác động ngày.

41. Right? We're expecting to have upwards of 200 million refugees by the year 2020 because of climate change and political instability.

Chúng ta dự kiến là tới năm 2020 sẽ có khoảng 200 triệu người tị nạn do biến đổi khí hậu và bất ổn chính trị.

42. Operational semantics, in which the meaning of a system is expressed as a sequence of actions of a (presumably) simpler computational model.

Ngữ nghĩ hoạt động (Operational semantics), trong đó, ý nghĩa của một hệ thống được biểu diễn bằng một chuỗi các hành động của một mô hình tính toán (giả thiết là) đơn giản hơn.

43. “A child’s education is often one of the casualties of family instability arising from divorce, separation, and sole parenthood,” states one report.

Một báo cáo viết: “Việc học hành của con cái thường bị ảnh hưởng từ trong các gia đình bất ổn vì ly dị, ly thân hay chỉ có cha hoặc mẹ”.

44. He said : " When millions of fathers cannot provide for their families , it feeds the despair that can fuel instability and violent extremism . "

Ông cho biết : " Khi hàng triệu người cha không thể chu cấp cho gia đình của họ , điều này sẽ nuôi dưỡng sự tuyệt vọng mà gây ra sự bất ổn về mặt tinh thần và chủ nghĩa cực đoan hung bạo . "

45. That computational strategy works for any even number of musicians, but if you want a shortcut, it generalizes to a handy equation.

Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

46. By the 1960s, North Korea enjoyed a standard of living higher than the South, which was fraught with political instability and economic crises.

Đến thập niên 1960, Bắc Triều Tiên được hưởng mức sống cao hơn miền Nam, vốn đầy bất ổn chính trị và khủng hoảng kinh tế.

47. Nonlinear optical processes are another active research area, with topics such as two-photon absorption, self-phase modulation, modulational instability and optical parametric oscillators.

Các quá trình quang học phi tuyến cũng là một hướng được quan tâm nhiều, với phạm vi ứng dụng quá trình hấp thụ hai photon (two-photon absorption), tự điều pha (self-phase modulation), sự bất ổn định biến điệu (modulational instability) và bộ dao động tham số quang (optical parametric oscillator).

48. Togo long served as a regional banking center, but that position has been eroded by the political instability and economic downturn of the early 1990s.

Togo từng là một trung tâm ngân hàng khu vực nhưng vị trí đã bị xói mòn bởi bất ổn chính trị và kinh tế suy thoái của năm 1990.

49. One theory suggests that Philip V, who exhibited many elements of mental instability during his reign, did not wish to reign due to his increasing mental decline.

Một giả thuyết cho rằng Philip V, người đã biểu hiện nhiều yếu tố bất ổn về tinh thần trong suốt triều đại của ông, không muốn cai trị do đầu óc căng thẳng.

50. This served to prevent secondary emission electrons emitted by the plate from reaching the screen grid, which caused instability and parasitic oscillations in the tetrode.

Điều này phục vụ để ngăn chặn các electron phát ra thứ phát phát ra từ tấm từ khi chạm tới lưới màn hình, gây ra sự bất ổn và dao động ký sinh trong tetrode.

51. The boom came to an end with the oil shocks of the 1970s and government instability during the transition back to democracy after Franco's death in 1975.

Bùng nổ kinh tế kết thúc do khủng hoảng dầu mỏ thập niên 1970 và bất ổn định chính phủ trong quá trình chuyển giao sang chế độ dân chủ sau khi Franco mất vào năm 1975.

52. But this basic idea that visual cortex works like a series of computational elements that pass information one to the next in a cascade, is essentially correct.

Nhưng về ý tưởng cốt lõi xem vỏ não thị giác như vi mạch điện tử truyền thông tin từ mạch này qua mạch khác theo tầng, lại hoàn toàn chính xác.

53. The exact method of creation is a well-kept secret and was in fact lost for a time in the early 20th century due to instability within the country.

Phương pháp sáng tạo chính xác là bí mật nhà nghề, song thật sự đã từng biến mất trong một khoảng thời gian đầu thế kỷ 20, do sự bất ổn của tình hình trong nước.

54. Even with perfect upper level conditions and the required atmospheric instability, the lack of a surface focus will prevent the development of organized convection and a surface low.

Ngay cả với điều kiện hoàn hảo ở cấp trên và sự bất ổn định trong khí quyển như đòi hỏi, sự thiếu tập trung bề mặt sẽ ngăn cản sự phát triển của sự đối lưu hữu hiệu và bề mặt thấp.

55. Although the lactim form is expected to possess some degree of aromaticity, uric acid crystallizes in the lactam form, with computational chemistry also indicating that tautomer to be the most stable.

Mặc dù dạng lactim dự kiến sẽ có một số mức độ axit uric thơm kết tinh ở dạng lactam, với hóa học tính toán cũng chỉ ra rằng tautome là ổn định nhất.

56. By 10 November 1954, the F-100As suffered six major accidents due to flight instability, structural failures, and hydraulic system failures, prompting the air force to ground the entire fleet until February 1955.

Đến ngày 10 tháng 11 năm 1954, kiểu F-100A gặp phải sáu tai nạn nghiêm trọng do mất ổn định khi bay, hỏng cấu trúc, và hỏng hệ thống thủy lực, buộc Không quân phải dừng bay toàn bộ đội máy bay cho đến tháng 2 năm 1955.

57. Her works on computational physics of condensed matter in the formation of ice opened up the possibility of cloud seeding to change the amount or type of precipitation that falls from clouds.

Công trình vật lý tính toán của cô về vật chất ngưng tụ trong quá trình hình thành băng đã mở ra khả năng thay đổi lượng hoặc loại mưa rơi từ các đám mây.

58. Gabriel is bound by pledges to his SPD to reduce arms sales to states that abuse human rights and the rule of law or where such sales may contribute to political instability.

Gabriel bị ràng buộc bởi các cam kết với SPD của mình để giảm buôn bán vũ khí cho các nước vi phạm nhân quyền và pháp quyền hoặc ở những nơi bán hàng như vậy có thể góp phần gây bất ổn chính trị.

59. The vast majority of foreign fighters were seeking to become suicide bombers for martyrdom -- hugely important, since between 2003 and 2007, Iraq had 1, 382 suicide bombings, a major source of instability.

Đại đa số các chiến binh ngoại quốc đã tìm kiếm vị trí trở thành kẻ ném bom liều chết với mục đích tử vì đạo -- cực kỳ quan trọng hơn là kể từ năm 2003 và 2007, Iraq đã có 1. 382 vụ đánh bom tự sát, nguyên nhân chính của sự bất ổn định.

60. Approximately one-third of the laboratory's technical staff members are physicists, one quarter are engineers, one-sixth are chemists and materials scientists, and the remainder work in mathematics and computational science, biology, geoscience, and other disciplines.

Khoảng 1/3 nhân số kỹ thuật của viện là các nhà vật lý, 1/4 là các kỹ sư, 1/6 là các nhà hóa học và khoa học về vật liệu (materials scientist), phần còn lại làm việc trong các ngành toán học, tin học, sinh học, địa chất và các ngành khác.

61. The expression profiles of these transcription factors are driven by the transcription factors that peak in the prior phase, and computational models have shown that a CDK-autonomous network of these transcription factors is sufficient to produce steady-state oscillations in gene expression).

Sự biểu hiện của các nhân tố phiên mã của pha sau đã được xúc tiến bởi các nhân tố phiên mã đặc trưng của pha trước, và các mô hình điện toán đã cho thấy một mạng lưới CDK độc lập của các nhân tố phiên mã đó là đủ để tạo nên một dao động ổn định trong biểu hiện gien.

62. An editorial within the South Korean Hankook Ilbo on 4 November 2013 accuses that the strong popularity of the game is due to a conservative political shift amongst young people in Japan following long-term economic recession and political instability, and that the game glorifies the wartime Imperial Japanese Navy.

Một bài xã luận trên tờ Hankook Ilbo của Hàn Quốc vào ngày 04 tháng 11 năm 2013 cáo buộc rằng sự phổ biến mạnh mẽ của trò chơi là do một sự thay đổi hướng tới chính trị bảo thủ trong giới trẻ tại Nhật Bản sau cuộc suy thoái kinh tế dài hạn và bất ổn chính trị cũng như trò chơi này cổ súy cho lực lượng Hải quân Đế quốc Nhật Bản thời chiến tranh.