1. Compressed File

Tập tin đã nén

2. This file was changed (deleted) on disk by another program

Tập tin này đã thay đổi (đã xóa) trên đĩa bởi một chương trình khác

3. This file was changed (modified) on disk by another program

Tập tin này đã thay đổi (đã sửa) trên đĩa bởi một chương trình khác

4. This file was changed (created) on disk by another program

Tập tin này đã thay đổi (đã tạo) trên đĩa bởi một chương trình khác

5. It checks and repairs file systems errors on a disk drive.

Nó kiểm tra và sửa chữa các lỗi hệ thống tập tin trên một ổ đĩa.

6. Could not write to file %#. The disk in drive %# is probably full

Không ghi được tới tập tin % #. Đĩa trong ổ % # có thể đầy

7. To fix, free up space on your system disk (usually disk C).

Để khắc phục, hãy giải phóng dung lượng trên đĩa hệ thống (thường là đĩa C).

8. Disk activated and synchronized.

Đĩa được kích hoạt và đồng bộ hoá.

9. The gun does use compressed air.

Khẩu súng sử dụng khí nén.

10. File printer (print to file

Máy in tập tin (in vào tập tin) Unknown type of local printer queue

11. Almost the entire disk is covered.

Gần như toàn bộ đĩa Mặt Trời đã bị che khuất.

12. Ask whether to save to disk instead

Hỏi ghi lên đĩa hay không

13. I couldn't possibly memorize the entire disk.

Tôi không thể ghi nhớ toàn bộ ổ đĩa

14. RealAudio files are compressed using several audio codecs.

Tập tin RealVideo được nén bằng vài codec video khác nhau.

15. File to fax (added to the file list

Tập tin cần điện thư (được thêm vào danh sách tập tin

16. If you must deliver compressed audio, use these specifications:

Nếu bạn phải phân phối âm thanh nén, hãy sử dụng các thông số kỹ thuật sau:

17. While the program was hard disk installable, the user had to insert the original floppy disk when starting 1-2-3 up.

Trong khi chương trình được cài đặt trên đĩa cứng, người dùng phải chèn đĩa mềm gốc khi khởi động 1-2-3.

18. Police file...

Hồ sơ cảnh sát.

19. This compressed curriculum is bad for all active kids.

Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

20. Insert File

Chèn tập tinComment

21. File Exists

Tập tin đã có sẵn

22. Wife's nail file.

Giũa móng tay của vợ.

23. Spreadsheet file type:

Loại tệp là bảng tính:

24. Invalid data file: %

Tập tin dữ liệu không hợp lệ: %

25. November 2002: Introduces a DVD recorder with hard disk.

Tháng 11 năm 2002: Giới thiệu một máy ghi DVD với đĩa cứng.

26. Pause playingCurrent File

Tạm dừng File Hiện tại

27. It's about 1. 2 million cubic feet of compressed air.

Nó gồm khoảng 1. 2 triệu khối khí nén.

28. Show file size

Hiện & kích cỡ tập tin

29. File an appeal

Gửi kháng nghị

30. KDE file type editor-simplified version for editing a single file type

Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

31. They're picking up a giant floppy disk made of cardboard.

Họ đang nhấc cái đĩa mềm khổng lồ làm từ bìa các tông.

32. Camera File Properties

Thuộc tính tập tin máy ảnh

33. Invalid data file %

Tập tin dữ liệu không hợp lệ %

34. Copied database file

Đang đọc cơ sở dữ liệu

35. Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air.

Thay vì sử dụng các động cơ điện, máy kích cơ khí điện tử, thì chúng tôi dùng khí nén.

36. In Sweden, a version using compressed air was tested in 1941.

Tại Thuỵ Điển, một hệ thống ghế phóng dùng khí nén cũng được thử nghiệm năm 1941.

37. Basic storage involves dividing a disk into primary and extended partitions.

Việc lưu trữ cơ bản trên máy tính bao gồm việc chia đĩa thành các phân vùng chính và mở rộng.

38. That urge is like a compressed spring held in the hand.

Nhu cầu ấy cũng như là một cái lò xo bị nắm ép trong bàn tay.

39. You read the file?

Cô đã đọc hồ sơ chưa?

40. kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Opens the file with default binding

kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Mở tập tin test. html bằng ứng dụng mặc định

41. The program '%# ' tried to create a temporary file on a read only file system

Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

42. Uploading file %# to camera

Đang tải tập tin % # lên máy ảnh

43. Read only file system

Hệ thống tập tin chỉ đọc

44. They file reports daily.

Họ viết báo cáo hàng ngày.

45. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

46. The walls are totally made out of compressed clay blocks from Gando.

Những bức tường hoàn toàn được dựng lên bởi những khối đất sét ép ở Gando.

47. You can save the file using any file extension or no extension at all.

Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

48. Another way is to file down the seed coat using sandpaper or a nail file.

Cách khác là giũa vỏ bằng cách dùng giấy nhám hoặc giũa móng.

49. Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog

Lưu hình chụp vào tập tin được chỉ định, không hiện hội thoại chọn tập tin

50. The full IP address is never written to disk in this case.

Địa chỉ IP đầy đủ không bao giờ được ghi vào ổ đĩa trong trường hợp này.

51. If the option " Use customized bell " is enabled, you can choose a sound file here. Click " Browse... " to choose a sound file using the file dialog

Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

52. In my patient's confidential file.

Hồ sơ riêng tư của bệnh nhân.

53. Failed to toggle lock file " %# "

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

54. You can file a complaint.

Cứ điền đơn khiếu nại nếu muốn.

55. I'll file the transfer request.

Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

56. Did she take the file?

Cổ lấy cái hồ sơ chứ?

57. Maybe he keeps on file.

Có thể hắn giữ trong các tập hồ sơ.

58. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

59. Gimp Levels File to Save

Tập tin cấp GIMP cần lưu

60. A hard disk was required for the first time to install Windows.

Lần đầu tiên một đĩa cứng được yêu cầu để cài đặt Windows.

61. Through this chip human memory.... can be extracted on a computer disk

Thông qua con chíp này, bộ nhớ của con người...... có thể được ghi lại trong một ổ đĩa của máy tính

62. Converting %# to lossless file format

Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gì

63. It was a police file.

Đó là hồ sơ cảnh sát.

64. & Store password in configuration file

& Lưu mật khẩu vào tập tin cấu hình

65. The mask image is compressed using a method called JB2 (similar to JBIG2).

Ảnh mặt nạ được nén theo một phương thức có tên JB2 (tương tự như JBIG2).

66. The disk is a giant platter with a thickness of several thousand miles.

Nó có dạng một cái đĩa khổng lồ, dày vài nghìn dặm.

67. Ethan, there's only one person on earth who can unlock that disk.

Ethan, chỉ duy một người trên trái đất có thể mở được ổ đĩa đó

68. Through this chip human memory.. .. can be extracted on a computer disk.

Thông qua con chíp này, bộ nhớ của con người có thể được ghi lại trong một ổ đĩa của máy tính

69. Enable Local Network File Sharing

Bật chia & sẻ tập tin qua mạng cục bộ

70. She hacked my personal file.

Cô ta xâm nhập hồ sơ cá nhân của tôi.

71. Guidelines for text file sitemaps:

Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

72. The list of files must include one valid metadata file, either a spreadsheet or an XML file.

Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

73. move the specified file or folder

chuyển tập tin hay thư mục đã chọn

74. But what about file siz #e ?

Nhưng còn kích cỡ tập tin thì sao ?

75. Unable to create modem lock file

Không thể tạo tập tin khoá bộ điều giải

76. Gimp Gains Mixer File to Save

Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

77. Did you file the football yet?

Cậu nộp bài viết về Bóng bầu dục chưa đó?

78. Photograph Resizing Settings File to Save

Tập tin thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp cần lưu

79. I have an audio file match.

Tìm thấy tập tin âm thanh khớp.

80. Can I file a complaint here?

Tôi có thể khiếu nại ở đây?