1. I am still bonded.

Tôi vẫn còn hậu duệ.

2. To encourage greater land use flexibility, new business zones and white zones will be introduced.

Để khuyến khích sử dụng đất linh hoạt hơn, các khu kinh doanh mới và khu trắng được đưa vào quy hoạch.

3. Then as the Spirits'witness, you are bonded in blood.

Vậy thì các Linh Thần chứng giám, các con đã hòa chung huyết thống.

4. Most precipitation areas occur near frontal zones.

Hầu hết các vùng mưa xảy ra gần các vùng frông.

5. Erogenous zones: making your man your slave.

Động chạm nhẹ nhàng sẽ khiến anh ấy hưng phấn.

6. When completed the development will include food and beverage zones, base-metal and transportation zones, Warehouses and an extensive conservation area.

Khi hoàn thành việc phát triển sẽ bao gồm các khu vực thực phẩm và đồ uống, cơ sở kim loại và các khu vực vận chuyển, kho bãi và một khu bảo tồn rộng lớn.

7. Meanwhile, the division between the two zones deepened.

Trong lúc đó, sự phân chia giữa hai khu vực trở nên sâu sắc hơn.

8. Some special economic zones are called free ports.

Một số khu kinh tế đặc biệt được gọi là các cảng tự do.

9. I was bringing weapons out of war zones.

Tôi chỉ vận chuyển vũ khí ra khỏi vùng chiến sự.

10. Learn more about time zones and currencies in AdMob.

Hãy tìm hiểu thêm về múi giờ và tiền tệ trong AdMob.

11. My problem is I don't just need drop zones.

Vấn đề của tôi là không những tôi cần khu vực nhảy dù.

12. I need drop zones I can hold and defend.

Mà tôi còn cần khu vực nhảy dù nào mà tôi có thể cố thủ.

13. The preferred habitat is open woodland and transitional zones.

Môi trường sống ưa thích là rừng cây mở và các khu vực chuyển tiếp.

14. It is divided into two zones for preservation purposes.

Nó được chia thành hai khu vực theo mục đích bảo quản.

15. Terrorist chatter across all hot zones virtually nonexistent right now.

Bàn tán về khủng bố ở khắp các vùng nóng lúc này gần như không tồn tại nữa.

16. The world map includes some 1,700 provinces and sea zones.

Bản đồ thế giới gồm có khoảng 1700 tỉnh và vùng biển.

17. Almost half of Earth's desert surfaces are stony deflation zones.

Gần một nửa bề mặt các hoang mạc trên trái đất là các vùng thổi mòn đầy đá.

18. The trouble is, the Germans have overrun the dropping zones.

Vấn đề là, quân Đức đã chiếm khu vực thả dù.

19. Unemployment has been reduced due to establishment of industrial zones.

Tỷ lệ thất nghiệp đã giảm xuống do thành lập các khu công nghiệp.

20. Each oxygen atom is bonded to the silicon by a single covalent bond.

Mỗi nguyên tử oxy được liên kết với silic bởi một liên kết cộng hóa trị đơn.

21. It has zones of distribution, like Mexico and the Balkans.

Các khu vực phân phối, như Mexico và Balkans.

22. The rest, almost 500,000 people, are dying outside of conflict zones.

Phần còn lại, gần 500.000 người, chết bên ngoài các vùng giao tranh.

23. All of the venues are located in four zones within Nanjing.

Tất cả các địa điểm thi đấu nằm trong bốn khu vực thuộc Nam Kinh.

24. The island is divided into three major ecological zones by altitude.

Hòn đảo được chia thành ba đới sinh thái lớn dựa theo độ cao.

25. I need drop zones as close as possible to the bridge.

Tôi muốn khu vực nhảy dù càng gần cây cầu càng tốt.

26. Legion uses a minigun designed for defense and controlling combat zones.

Legion sử dụng một minigun được thiết kế cho mục đích phòng thủ và kiểm soát khu vực chiến đấu.

27. No new cases had been recorded in any of those health zones.

Không có trường hợp mới nào được ghi nhận ở bất kỳ khu vực y tế nào.

28. It lives in northern Europe and Asia in forest and marsh zones.

Chúng sinh sống ở miền bắc châu Âu và châu Á trong các khu rừng và đầm lầy.

29. 1918 – The U.S. Congress establishes time zones and approves daylight saving time.

1918 – Quốc hội Mỹ lập giờ tiêu chuẩn và chấp nhận chế độ kéo dài giờ làm việc ban ngày.

30. Texas has 33 foreign trade zones (FTZ), the most in the nation.

Texas có 33 khu ngoại thương (FTZ), nhiều nhất trong số các tiểu bang của Hoa Kỳ.

31. You can change your time zone and create events in certain time zones.

Bạn có thể thay đổi múi giờ và tạo sự kiện theo múi giờ nhất định.

32. Oceanographers have divided the ocean into zones based on how far light reaches.

Các nhà hải dương học đã phân chia đại dương thành các khu vực dựa trên độ xa ánh sáng chiếu đến.

33. The lake comprises three zones named Pé Lầm, Pé Lù, and Pé Lèng.

Ba nhánh của hồ thông nhau được gọi tên là Pé Lầm, Pé Lù và Pé Lèng .

34. By 1986, Qatar declared several disputed areas, including Qit'at Jaradah, as military zones.

Vào năm 1986, Qatar đã tuyên bố một số khu vực tranh chấp, bao gồm Qit'at Jaradah, như các khu quân sự.

35. Jiang continued pouring funds to develop the Special Economic Zones and coastal regions.

Giang Trạch Dân tiếp tục rót vốn để phát triển các Vùng Kinh tế Đặc biệt và các vùng ven biển.

36. Daisy Cutters were used to clear landing zones and to eliminate mine fields.

Daisy cutters đã được dùng trong Chiến tranh Việt Nam để khai quang bãi đỗ cho máy bay trực thăng và loại trừ các bãi mìn.

37. As part of that pioneering work , IBM first developed the " bonded " method of making SOI films .

Là một phần của công việc tiên phong , IBM lần đầu tiên phát triển phương pháp " keo dính " trong việc tạo ra các film SOI .

38. In reality, ships use these time zones only for radio communication and similar purposes.

Thực tế, giao thông hàng hải thường chỉ sử dụng các múi giờ này để truyền tải tín hiệu radio và cho các mục đích tương tự.

39. JLT Free Zone is one of the fastest growing free zones in the UAE.

Khu tự do JLT là một trong những khu tự do phát triển nhanh nhất ở UAE.

40. We traveled for a month —some 7,000 miles [11,000 km]— crossing 11 time zones!

Chúng tôi đi đường cả một tháng—khoảng 11.000 kilômét—băng qua 11 múi giờ!

41. They help moderate the temperature in our temperate zones and give us stable weather.

Chúng giúp cân đối nhiệt độ trong khoảng nhiệt độ bình thường và đem đến cho chúng ta khí hậu ổn định.

42. Out of 11 climate zones known in the world, the Azerbaijani climate has nine.

Bài chi tiết: Địa lý Azerbaijan Azerbaijan có chín trong mười một vùng khí hậu.

43. The following table shows how transit time labels and delivery zones can be used:

Bảng sau đây cho biết cách sử dụng nhãn thời gian vận chuyển và khu vực giao hàng:

44. Yes, it is, but not for a man who trades money in 10 time zones.

Đúng vậy, không phải dành cho người giao dịch tiền trong 10 múi giờ nữa.

45. ( Woman ) It's helpful to be aware of your many erogenous zones, not just the genitals.

Nó giúp nhận biết các khu vực nhạy cảm của bạn, không chỉ riêng bộ phận sinh dục.

46. Now, what has bonded our team over the years is the idea of democratizing access to satellite information.

Điều gắn kết nhóm của chúng tôi trong những năm qua là ý tưởng dân chủ hoá việc truy cập thông tin từ vệ tinh.

47. While working at the facility Starkey befriended Roy Trafford, and the two bonded over their shared interest in music.

Tại đây cậu kết bạn với Roy Trafford, và 2 người bắt đầu chia sẻ niềm đam mê tới âm nhạc.

48. Five time zones - and thousands of kilometers away - their math tutors are also arriving for class .

Cách nhau năm múi giờ và hàng ngàn ki-lô-mét - người hướng dẫn toán của họ cũng đang lên lớp .

49. The United States Post Office Department (USPOD) implemented postal zones for numerous large cities in 1943.

Bộ Bưu điện Hoa Kỳ (USPOD) triển khai các vùng bưu điện cho các thành phố lớn vào năm 1943.

50. It averaged 1.67 times more than the other 14 subway lines fitted with WiFi service zones.

Trung bình 1,67 lần cao hơn 14 tuyến tàu điện ngầm khác có lắp đặt WiFi.

51. We're basically clearing house for all the contraband that gets shipped out of the war zones.

Chúng tôi đang dọn dẹp các hàng lậu thuế sẽ được gửi tới khu vực chiến tranh.

52. It averaged 1.8 times more than the other 14 subway lines fitted with WiFi service zones.

Trung bình 1.8 lần cao hơn 14 tuyến tàu điện ngầm khác có dịch vụ WiFi.

53. It is a mixture of amethyst and citrine with zones of purple and yellow or orange.

Nó là hỗn hợp của amethyst và citrin với các vùng màu tím và vàng hoặc cam.

54. The Big Island has a wide variety of climatic zones, including rain forest, desert, and tundra.

Đảo Lớn có nhiều vùng khí hậu đa dạng, gồm rừng mưa, sa mạc và đài nguyên.

55. To better organise the military, seven military zones were established each with its own Defence Council.

Để tổ chức quân đội tốt hơn, 7 quân khu được thành lập với mỗi Hội đồng Quốc phòng phụ trách 1 quân khu.

56. All time zones must be in full hour or half-hour increments, relative to Greenwich Mean Time.

Tất cả múi giờ phải gia tăng theo đơn vị là một giờ hoặc nửa giờ so với Giờ chuẩn Greenwich (GMT).

57. The city is administratively divided into eleven police-zones which are subdivided into 95 local police stations.

Thành phố được chia thành 11 khu vực cảnh sát và được chia tiếp thành 95 đồn cảnh sát địa phương.

58. Free trade zones have stimulated investment in garment assembly, light manufacturing, and data entry by foreign firms.

Khu thương mại tự do có kích thích đầu tư vào hàng may mặc, lắp ráp, sản xuất nhẹ, và nhập dữ liệu của các công ty nước ngoài.

59. After Nazi Germany surrendered, the Allies partitioned Berlin and Germany's remaining territory into four military occupation zones.

Sau khi Đức đầu hàng, Đồng Minh phân chia Berlin và lãnh thổ còn lại của Đức thành bốn khu vực chiếm đóng quân sự.

60. Lang departed the Pacific battle zones in June and arrived in San Francisco 3 July for repairs.

Lang rời khu vực chiến sự Thái Bình Dương vào tháng 6, và về đến San Francisco vào ngày 3 tháng 7 để sửa chữa.

61. Doctors Without Borders is an amazing organization, dedicated and designed to provide emergency care in war zones.

'Bác sĩ không biên giới' là một tổ chức tuyệt vời, được cống hiến và thiết kế để cung cấp những chăm sóc khẩn cấp cho vùng chiến.

62. The delineated zones of potential groundwater resources are verified by detailed hydrogeological field surveys and geophysical measurements.

Các đới này được kiểm chứng bằng khảo sát thực tế và công tác đo vẽ địa vật lý.

63. The command group then turned its attention to the selection of helicopter landing zones for the evacuation.

Nhóm chỉ huy sau đó hướng sự chú ý đến việc lựa chọn các khu vực hạ cánh máy bay trực thăng để sơ tán.

64. The species is endemic to littoral zones on the east, Mozambique coastline of Lake Malawi, south of Chuanga.

Loài này là loài đặc hữu của các vùng duyên hải ở phía đông, cụ thể là bờ biển Mozambique của hồ Malawi, phía nam của Chuanga.

65. Since most of the industrial areas were in the western zones, the Soviet Union was transferred additional reparations.

Vì hầu hết các khu công nghiệp nằm ở vùng phía tây nên Liên Xô sẽ được chuyển cho khoản bồi thường bổ sung.

66. They receive comprehensive eye exams.

Chúng chứa đựng tất cả các bài kiểm tra mắt.

67. The octahedrons are composed of aluminium ions with a +3 charge bonded to six octahedrally coordinated hydroxides with a -1 charge.

Các bát diện được hợp thành từ ion nhôm với điện tích +3 liên kết với sáu đỉnh bát diện hydroxit với điện tích -1.

68. They called the apparent path of the sun the ecliptic and divided it into 12 zones, or segments.

Họ gọi đường chuyển động biểu kiến của Mặt Trời là hoàng đạo và chia thành 12 vùng hoặc cung.

69. Each of the hydroxides is bonded to only two aluminium atoms because one third of the octahedrons are vacant a central aluminium.

Mỗi hydroxit liên kết với hai nguyên tử nhôm bởi vì một phần ba các bát diện thiếu mất một nguyên tử nhôm trung tâm.

70. The irrigation systems of Tajikistan cover 737,700 ha of land, of which 300,000 ha are zones of machine irrigation.

Các hệ thống thủy lợi của Tajikistan bao gồm 737.700 ha đất, trong đó 300.000 ha là khu vực tưới tiêu máy.

71. Obtaining finance against stocks of a wide range of products held in a bonded warehouse is common in much of the world.

Vay tài chính bằng một loạt các sản phẩm được tổ chức trong một nhà kho hải quan là phổ biến ở nhiều nơi trên thế giới.

72. The palace has served a variety of public functions, including as a customs office and bonded warehouse, mint, armoury, treasury, bank and school.

Cung điện đã phục vụ một loạt các chức năng công cộng, bao gồm như một cơ quan hải quan và kho ngoại quan, bạc hà, kho vũ khí, kho bạc, ngân hàng và trường học.

73. Natural Medicines Comprehensive Database Consumer Version.

Chuyên khảo tren cơ sở chứng cứ về bạch quả trong Natural Medicines Comprehensive Database

74. Archeologically, late Scythia appears first of all as a conglomerate of fortified and non-fortified settlements with abutting agricultural zones.

Về mặt khảo cổ học, Scythia sau này xuất hiện trước hết như là khối kết hợp của các khu định cư được gia cố tăng cường hay không được gia cố tăng cường với các khu vực nông nghiệp tiếp giáp.

75. Most time zones are exactly one hour apart, and by convention compute their local time as an offset from GMT.

Hầu hết mỗi múi giờ cách nhau một giờ, và tính toán giờ địa phương khi cộng thêm vào giờ UTC hay GMT.

76. Bavet is one of the "special economic zones" (SEZ) of Cambodia and there were established textile industries and bicycles factories.

Bavet là một trong những "đặc khu kinh tế" của Campuchia ở đó có các nhà máy dệt may và xe đạp.

77. Baumgartner spent time in the Austrian military where he practiced parachute jumping, including training to land on small target zones.

Anh đã phục vụ trong quân ngũ Áo khi anh thực hành nhảy dù bao gồm cả huấn luyện đáp xuống các khu vực mục tiêu nhỏ.

78. This effect is strongest in tropical zones, with an amplitude of a few millibars, and almost zero in polar areas.

Hiệu ứng này mạnh nhất ở các vùng nhiệt đới, với biên độ của một vài milibars, và hầu như không ở các vùng cực.

79. At the same time they made several recommendations regarding future preservation and development within the areas and their buffer zones.

Đồng thời họ thực hiện một số kiến nghị liên quan đến bảo tồn và phát triển trong tương lai tại các khu vực và vùng đệm.

80. New Perspectives on Computer Concepts 2014: Comprehensive.

“New Perspectives on Computer Concept 2014: Comprehensive” (bằng tiếng Anh). Các chương trình tiện ích của IBM Utility software