1. Proceedings closed.

Vụ kiện đóng lại.

2. Finances and Legal Proceedings

Tài chính và việc kiện tụng

3. Require honesty in court proceedings.

Yêu cầu người làm chứng phải trung thực.

4. Index to proceedings of the Security Council.

Bình luận về các án lệ của Conseil d'État.

5. Exact composition unknown.

Thành phần cấu tạo chính xác, không biết.

6. Composition of the Work

Bố cục của kiệt tác

7. These gastronomical comments are irrelevant to these proceedings, Your Honor.

Những bình luận về khoa ẩm thực này không nói lên điều gì cả.

8. And it's a brilliant composition too.

Nó cũng là một giả hình rất phổ biến.

9. As a result of legal proceedings, the group was renamed The Jacksons.

Do vấn đề kiện tụng pháp lý, nhóm phải đổi tên thành The Jacksons.

10. It's the composition of our water that's unique.

Cấu tạo nước của chúng ta là độc nhất.

11. They can push the quickest habeas corpus proceedings the courts have ever seen.

họ có thể thúc đẩy việc bãi bỏ lệnh giam giữ nhanh nhất mà các tòa án từng thấy.

12. "Nuremberg Trial Proceedings, Volume 9: Eighty-fourth day, Monday, 18 March 1946, morning session".

Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2012. “Nuremberg Trial Proceedings, Volume 9: Eighty-fourth day, Monday, 18 March 1946, morning session”.

13. Study of structure determines their chemical composition and formula.

Nghiên cứu cấu trúc xác định thành phần hóa học và công thức của hợp chất.

14. When balanced, a composition appears stable and visually right.

Khi cân bằng, các thành phần xuất hiện ổn định và đúng trực quan.

15. Cresson, E.T. (1865) On the Hymenoptera of Cuba., Proceedings of the Entomological Society of Philadelphia.

Diadegma insulare là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae. ^ Cresson, E.T. (1865) On the Hymenoptera of Cuba., Proceedings of the Entomological Society of Philadelphia.

16. At a certain moment in the proceedings, all assembled were to bow before the image.

Đến một lúc nhất định trong buổi lễ, mọi người có mặt phải cúi mình lạy pho tượng.

17. Rhodochrosite is a manganese carbonate mineral with chemical composition MnCO3.

Rhodochrosit là một khoáng vật cacbonat mangan có công thức hóa học MnCO3.

18. The first is somber, and formed from a simple composition.

Bức tranh đầu tiên có vẻ u ám và được hình thành từ một bố cục đơn giản.

19. Baruch was called upon to help with the legal proceedings. —Jeremiah 32:1, 2, 6, 7.

Ba-rúc được mời đến để giúp ông làm thủ tục pháp lý.—Giê-rê-mi 32:1, 2, 6, 7.

20. In public utility integration proceedings alone, literally thousands of investors may be affected by its application.

Chỉ riêng trong việc sáp nhập các công ty dịch vụ công cộng, hàng nghìn nhà đầu tư đã chịu tác động của nó.

21. The service reviews more than 2,300 journals and serials worldwide, as well as books and conference proceedings.

Dịch vụ đánh giá hơn 2.300 tạp chí và serial trên toàn thế giới, cũng như các sách và biên bản hội nghị.

22. Their composition, and their form or structure, can be finely adjusted.

Thành phần của chúng, và hình thức hay cấu trúc của chúng, có thể tinh chỉnh.

23. These types are thought to correspond to an asteroid's surface composition.

Các tính chất đó được cho là tương ứng với thành phần vật chất bề mặt tiểu hành tinh.

24. The Commission was repeatedly criticized for the composition of its membership.

Uỷ ban nhân quyền đã nhiều lần bị chỉ trích vì thành phần thành viên của nó.

25. In Mexico, only civil marriages are recognized by law, and all its proceedings fall under state legislation.

Ở México, chỉ có các cuộc hôn nhân dân sự được pháp luật công nhận và tất cả các thủ tục tố tụng của nó đều thuộc luật pháp tiểu bang.

26. Pressure determines the maximum water content of a magma of granite composition.

Áp suất xác định hàm lượng nước tối đa của tổ hợp mácma granit.

27. This allowed the chemical composition of the stellar atmosphere to be determined.

Điều này cũng cho phép xác định được thành phần hóa học của khí quyển một ngôi sao.

28. The pictorial composition of the painting is constructed upon two pyramidal structures.

Các phần của bức tranh được cấu tạo dựa trên hai cấu trúc hình kim tự tháp.

29. Proceedings of the Symposium Black Bass Diversity: Multidisciplinary Science for Conservation, Nashville, American Fisheries Society 143rd Annual Meeting.

Proceedings of the Symposium Black Bass Diversity: Multidisciplinary Science for Conservation, Nashville, TN; paper # 12291 Dữ liệu liên quan tới Cá vược đen tại Wikispecies

30. Its composition is very primitive and it is extremely dark in color.

Thành phần cấu tạo của nó rất nguyên thủy và bề mặt của nó có màu cực tối.

31. 1950 Biochemist Erwin Chargaff discovered that the composition of DNA varies among species.

Năm 1950 Nhà hóa sinh Erwin Chargaff khám phá hợp chất ADN giữa các loài có sự khác biệt.

32. The overall composition is considered as having been compiled between 807 and 936.

Toàn bộ các phần được cho là được biên soạn vào giữa những năm 807 và 936.

33. The structure and composition is determined by various environmental factors that are interrelated.

Cấu trúc và thành phần được xác định bởi nhiều yếu tố môi trường tương quan.

34. I focus on balancing meaningful message, aesthetic, beauty, composition, some irony, and artifacts.

Tôi chú trọng đến việc cân bằng thông điệp ý nghĩa thẩm mĩ, vẻ đẹp, cách bố trí, mỉa mai và hiện vật.

35. Entries were judged on originality, technical excellence, composition, overall impact, and artistic merit.

Các tác phẩm được đánh giá trên sự độc đáo, kỹ thuật xuất sắc, bố cục, tác động tổng thể và đóng góp nghệ thuật.

36. This time, agreement was reached on the composition of an Internal Security Council.

Lần này, thỏa thuận đã đạt được về thành phần của một Hội đồng An ninh Nội địa.

37. In World War II, the composition of the Japanese Navy was a military secret.

Trong Thế chiến thứ hai, cơ cấu của Hải quân Nhật là một bí mật quân sự.

38. The ethnic composition of Trinidad and Tobago reflects a history of conquest and immigration.

Bài chi tiết: Nhân khẩu Trinidad và Tobago Thành phần dân tộc của Trinidad và Tobago phản ánh một lịch sử chinh phục và di cư.

39. Composition is now where your consciousness exists and how the world moves around you.

Kịch bản trong VR chính là nhận thức của bạn và cách mà thế giới vận động xung quanh bạn.

40. Chain and Florey went on to discover penicillin's therapeutic action and its chemical composition.

Chain và Florey đi tới việc khám phá tác dụng chữa bệnh của penecillin và thành phần hóa học của nó.

41. Depending on alloy composition, a layering of ferrite and cementite, called pearlite, may form.

Phụ thuộc vào thành phần hợp kim, một dạng tạo lớp của ferrit và cementit, gọi là pearlit, có thể được tạo ra.

42. The chemical composition of our bronze sculptures keeps them recognizable for over 10 million.

Những hợp chất hoá học trong các tác phẩm tượng đồng sẽ giữ chúng nguyên dạng trong hơn 10 triệu năm.

43. In January 1978, they recorded four songs in Austin, including Vaughan's composition "I'm Cryin'".

Tháng 1 năm 1978, ban nhạc thu âm 4 ca khúc tại Austin, trong đó có “I’m Cryin” của Vaughan.

44. FIFA opened disciplinary proceedings after the B sample confirmed the result, and on August 25 a two year suspension was decreed.

FIFA mở thủ tục tố tụng kỷ luật sau khi mẫu B xác nhận kết quả, và vào ngày 25 tháng 8 đã bị đình chỉ hai năm.

45. The principal didn't want to stand up to the parent because he didn't want to get dragged into some legal proceedings.

Ông hiệu trưởng không muốn ủng hộ vị phụ huynh vì ông không muốn bị cuốn vào các vụ kiện tụng.

46. So what all of these death row inmates had to do was rely on volunteer lawyers to handle their legal proceedings.

Nên tất cả những tử tù này chỉ có thể dựa vào những luật sư tình nguyện giúp họ xử lý việc tố tụng.

47. Blackburn, J.; Cameron, P. (1886) On the Hymenoptera of the Hawaiian Islands., Memoirs and Proceedings of the Manchester Literary and Philosophical Society.

Diadegma blackburni là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae. ^ Blackburn, J.; Cameron, P. (1886) On the Hymenoptera of the Hawaiian Islands., Memoirs and Proceedings of the Manchester Literary and Philosophical Society.

48. The effectiveness of a corrosion inhibitor depends on fluid composition, quantity of water, and flow regime.

Hiệu quả của một chất ức chế ăn mòn phụ thuộc vào thành phần chất lỏng, lượng nước, và chế độ dòng chảy.

49. Hutton's classification scheme has proven useful in estimating the yield and composition of the extracted oil.

Biểu đồ phân loại của Hutton đã chứng minh tính hữu dụng của nó trong việc đánh giá thành phần và sản lượng dầu được chiết tách.

50. Attorneys who analyzed the proceedings later concluded that the Mechams' lawyers' most successful strategy was keeping their clients off the witness stand.

Các luật sư đã phân tích các thủ tục tố tụng sau đó đã kết luận rằng chiến lược thành công nhất của các luật sư của Mechams là khiến khách hàng của họ đứng ngoài bục nhân chứng.

51. It is difficult to ascertain how much of the Prayer Book is actually Cranmer's personal composition.

Khó có thể xác định phần đóng góp cho Sách Cầu nguyện chung do chính Cranmer biên soạn lớn đến mức nào.

52. I'm afraid you have to pay the full amount you owe or Midwest Savings and Loan will be force to finalize foreclosure proceedings.

Tôi e rằng 2 vị phải trả hết tổng số nợ... hoặc ngân hàng sẽ tịch thu ngôi nhà.

53. This is not surprising, as the works were as much exercises in orchestration as in composition.

Điều này không có gì đáng ngạc nhiên, vì các tác phẩm được luyện tập nhiều trong phối khí cũng nhiều như trong bố cục.

54. Slipher used spectroscopy to investigate the rotation periods of planets and the composition of planetary atmospheres.

Slipher đã sử dụng quang phổ học để điều tra những giai đoạn quay của các hành tinh, sự tạo ra khí quyển các hành tinh.

55. Condensate resembles gasoline in appearance and is similar in composition to some volatile light crude oils.

Condensate tương tự như xăng và có thành phần tương tự với một số loại dầu thô nhẹ dễ bay hơi.

56. A key reason is that such proceedings may well reflect poorly on the good name of the congregation and the God we worship.

Một lý do chính là những vụ kiện cáo như thế rất có thể sẽ gây tai tiếng cho hội thánh và Đức Chúa Trời mà chúng ta thờ phượng.

57. Massive ripple effects changed grasslands into forests, changed the composition of forest from one tree to another.

Hiệu ứng va chạm biến đồng cỏ thành rừng biền rừng của loài này sang loài khác

58. 29:29) Nathan is also identified with the composition of an account regarding “the affairs of Solomon.”

Na-than cũng ghi chép một tài liệu về ‘các công-việc của Sa-lô-môn’ (2 Sử 9:29).

59. In many of his works, he followed the same classical approach to composition, form, and subject matter.

Trong nhiều tác phẩm của mình, ông theo đuổi cùng một cách tiếp cận Cổ điển về cách bài trí, hình dáng và chủ đề.

60. Tropical forest ecology- dynamics, composition, and function- are sensitive to changes in climate especially changes in rainfall.

Sinh thái học rừng mưa nhiệt đới – động học, kết cấu và chức năng – rất nhạy cảm với các thay đổi về khí hậu, đặc biệt là lượng mưa.

61. (Matthew 19:3-9) Then they proceed to get a new mate, often someone with whom they were involved before divorce proceedings ever began.

Đoạn họ làm thủ tục để lập gia đình mới, có lẽ với người mà họ đã lén lút giao thiệp trước khi bắt đầu xin ly dị.

62. Awaruite is a naturally occurring alloy of nickel and iron with a composition from Ni2Fe to Ni3Fe.

Awaruit là một dạng hợp kim tự nhiên của niken và sắt có công thức hóa học từ Ni2Fe đến Ni3Fe.

63. Explorer 32 was designed to directly measure the temperature, composition, density, and pressure of the upper atmosphere.

Explorer 32 được thiết kế để đo trực tiếp nhiệt độ, thành phần, mật độ và áp suất của khí quyển trên của Trái Đất.

64. The use of different fuels in nuclear reactors results in different SNF composition, with varying activity curves.

Việc sử dụng các nhiên liệu khác nhau trong lò phản ứng cho ra thành phần SNF khác nhau, với các đường cong hoạt động khác nhau.

65. The secret is that we were treating the whole newspaper as one piece, as one composition -- like music.

Bí mật nằm ở chỗ, chúng tôi coi toàn bộ tờ báo là một, như một khối tổng thể hài hòa -- như âm nhạc vậy.

66. Thus the concept describes the state in which the parameters such as chemical composition remain unchanged over time.

Do đó khái niệm này mô tả trạng thái trong đó các thông số như thành phần hóa học không thay đổi theo thời gian.

67. This idea was represented more emphatically in the composition the monk Filofej addressed to their son Vasili III.

Ý tưởng này được đại diện nhấn mạnh trong thành phần mà nhà sư Filofej gửi cho con trai của họ là Vasili III.

68. The investigation of explosions and the deaths of the miners are being treated as criminal proceedings under Russia's Criminal Code, citing violation of safety codes.

Việc điều tra các vụ nổ và những cái chết của các thợ mỏ đang được coi là thủ tục tố tụng hình sự theo luật hình sự của Nga, với lý do vi phạm các quy định an toàn.

69. Due to the bonding properties of the Cu(I) metal the structure is built of layers of composition Cu2SO4.

Do tính chất liên kết của kim loại Cu (I) cấu trúc được chế tạo từ các lớp của thành phần Cu2SO4.

70. I'd like to play for you a new composition, which came to me recently in a moment of... inspiration.

Tôi muốn chơi cho quý vị nghe một nhạc phẩm mới vừa mới tới với tôi trong một khoảnh khắc đầy cảm hứng.

71. No mineral with this chemical composition is known aside from the very rare mineral simonkolleite, Zn5(OH)8Cl2·H2O.

Không có khoáng chất nào có thành phần hóa học này được biết đến ngoại trừ simonkolleite, một khoáng chất rất hiếm, với công thức Zn5(OH)8Cl2·H2O.

72. Although the name ammonium hydroxide suggests an alkali with composition , it is actually impossible to isolate samples of NH4OH.

Mặc dù tên amoni hydroxit có tính chất kiềm với thành phần , nó là thực sự không thể tách các mẫu NH4OH.

73. The Moon has the same composition as Earth's crust but does not contain an iron-rich core like the Earth's.

Mặt trăng có cùng thành phần với lớp vỏ của Trái đất nhưng lại không có lõi giàu sắt giống như Trái đất.

74. The Crown Proceedings Act 1947 allows civil lawsuits against the Crown in its public capacity (that is, lawsuits against the government), but not lawsuits against the monarch personally.

Tố tụng theo đạo luật Vương miện kiện tụng năm 1947 cho phép vụ án dân sự chống lại Ngôi vua trong các khả năng công cộng (nghĩa là, vụ kiện chống lại chính phủ), nhưng không có vụ kiện chống lại cá nhân vua.

75. Critics have said his paintings, with their strong colors and interesting composition are reminiscent of those by American artist Jean-Michel Basquiat.

Các nhà phê bình đã từng nói những tác phẩm của Ha Jung-woo với những gam màu mạnh mẽ với những sự kết hợp thú vị gợi nhớ đến những tác phẩm của học sĩ người Mỹ Jean-Michel Basquiat.

76. Following a motion by Bell's civil attorney to recuse Mauffray in the civil case, proceedings were put on hold again pending appointment of a judge to hear that recusal motion.

Sau một chuyển động của Bell của dân luật sư để cứu hộ Mauffray trong trường hợp dân sự, tố tụng được giữ lại một lần nữa chờ cuộc hẹn của một thẩm phán để nghe điều đó recusal chuyển động.

77. Such inorganic sulfides typically have very low solubility in water, and many are related to minerals with the same composition (see below).

Các sunfua vô cơ này thường có độ tan rất thấp trong nước và nhiều loại có liên quan đến các khoáng chất có cùng thành phần (xem bên dưới).

78. And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for.

Họ quan sát các cuộc bàn cãi sau quá trình xét xử mô phỏng để tư vấn khách hàng trong việc điều chỉnh chiến lược bào chữa trong phiên xử thật để có được một kết quả như mong đợi.

79. (Psalm 72:16) Gone will be prisons, police stations, sexually transmitted diseases, drug czars, divorce courts, bankruptcy proceedings, and terrorism. —Psalm 37:29; Isaiah 33:24; Revelation 21:3-5.

(Thi-thiên 72:16) Sẽ không còn các nhà tù, đồn cảnh sát, bệnh tật lây lan qua đường sinh dục, trùm buôn lậu ma túy, tòa án ly dị, các vụ xét xử vì phá sản và nạn khủng bố.—Thi-thiên 37:29; Ê-sai 33:24; Khải-huyền 21:3-5.

80. A viewer sort of unsuspectingly walks into the room, and catches a glimpse of these panels in a messy composition on the wall.

Người xem bước vào phòng không hề nghi ngờ điều gì, và thoáng thấy những tấm pa-nô này được sắp xếp lộn xộn trên tường.