1. Delay them.

Kìm chân chúng.

2. It is especially useful in delay compositions such as delay fuses.

Nó đặc biệt hữu ích trong các thành phần trì hoãn như cầu chì trễ.

3. GOLDEN CITY COMPLETION CEREMONY

Lễ khánh thành thành phố Golden

4. Ctesiphon fell after a prolonged siege.

Ctesiphon tiếp đó thất thủ sau một cuộc bao vây kéo dài.

5. Why the delay?

Tôi không hiểu tại sao giờ đây ngài lại chần chờ.

6. However, nearly two years after completion, the first couple of shops are only nearing completion.

Tuy nhiên, gần hai năm sau khi hoàn thành, vài cửa hàng đầu tiên cũng chỉ sắp hoàn thành.

7. Abraham’s son Isaac also experienced prolonged grief.

Con trai của Áp-ra-ham là Y-sác cũng sầu khổ trong thời gian dài.

8. We would not delay!

Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

9. Vampire, why the delay?

Vampir, sao cậu bần thần thế?

10. Prolonged exposure to an allergen with minimal symptoms.

Tiếp xúc kéo dài chưa gây dị ứng với nhiều triệu chứng nhỏ.

11. The Bible warns that prolonged anger is dangerous.

Kinh Thánh cảnh báo rằng tức giận lâu ngày sẽ gây hại (Châm ngôn 14:29, 30).

12. Prolonged exposure to sunlight can bleach the board.

Tiếp xúc kéo dài với ánh sáng mặt trời có thể khiến bàn cờ bị tẩy trắng.

13. It will arrive without delay.

Cha không chậm trễ, ngày ngài sẽ đến.

14. We must delay his attack.

Chúng ta phải tìm ra biện pháp ngăn chặn Tào Tháo khởi binh.

15. 1968 - Completion of the new Imperial Palace.

1968 - Hoàn thành Cung điện hoàng gia mới.

16. Jesus knew that prolonged discouragement could trouble the apostles

Chúa Giê-su biết rằng sự nản lòng dai dẳng có thể làm lòng các môn đồ bối rối

17. During prolonged heavy rain, relative humidity often reaches 100%.

Trong những trận mưa lớn kéo dài, độ ẩm tương đối thường đạt 100%.

18. Everything was normal, except for a prolonged P.T. time.

Tất cả mọi thứ đều bình thường, ngoại trừ thời gian đông máu kéo dài.

19. When to delay or avoid immunization

Khi nào nên hoãn hoặc không chích ngừa

20. If you delay, the danger increases.

Nếu bạn chần chờ, tình thế càng thêm nguy hiểm.

21. Loader, give me another point delay.

Cho tôi một quả đạn siêu nạp nữa.

22. You wouldn't want to delay him.

Anh không nên làm ổng chậm trễ.

23. Delay launching as long as possible.

Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

24. Upon completion, the ships departed for Messina.

Sau khi hoàn tất, các con tàu khởi hành đi Messina.

25. Expected completion and handover in December 2018.

Hoàn thành và bàn giao vào tháng 2 năm 2018.

26. Zero delay on the distribution plan.

Không trì hoãn kế hoạch phân phối.

27. There is no time for delay.

Không còn thời giời để trì hoãn.

28. The fates conspired towards unfortunate delay.

Nhiều việc góp phần cho sự chậm trễ không may này.

29. 1202 Completion of the fortress of the Louvre.

1202: Hoàn thành việc xây dựng cung điện Louvre đầu tiên.

30. Side effects may include low blood pressure and prolonged paralysis.

Các tác dụng phụ có thể kể đến như huyết áp thấp và tê liệt kéo dài.

31. How are you positioned to handle a prolonged legal battle?

Còn cậu, cậu có đủ tiền để ứng phó với cuộc chiến pháp lý lê thê này ư?

32. UVGI can be used to disinfect air with prolonged exposure.

UVGI có thể được sử dụng để khử trùng không khí với tiếp xúc kéo dài.

33. The prolonged resistance effectively disrupted the German plans of blitzkrieg.

Tuy vậy cuộc kháng chiến hiệu quả của người Liên Xô đã phá vỡ kế hoạch "blitzkrieg" (chiến tranh chớp nhoáng) của người Đức.

34. Please delay as long as you can.

Làm ơn trì hoãn càng lâu càng tốt.

35. Or just an airport security line delay.

Hay chỉ là kẻ chuyên làm chậm hàng kiểm tra an ninh ở sân bay.

36. They delay becoming fully engaged as disciples.

Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

37. I respectfully request you delay the assault.

Hoa Đà mạo muội thỉnh cầu tạm ngừng xuất binh.

38. I respectfully request you delay the assault

Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

39. Hurry right away, no delay, go today.

Chặp trước không đi, chặp nay không đứng, chặp sau không đến.

40. The delay has taken away their momentum

Coi chừng có mai phục.

41. When sadness is prolonged, some youths think about ending their life.

Khi nỗi buồn cứ dai dẳng, một số bạn trẻ muốn tìm đến cái chết.

42. Her time is near, and her days will not be prolonged.”

Giờ của nó gần kề, chuỗi ngày nó sẽ không kéo dài”.

43. We go through this every time there's a prolonged dry season.

Chúng ta trải qua chuyện này hàng năm, đây là một mùa khô kéo dài.

44. Severe: Four-hour delay associated with severe impairment.

Chân chỉ có 4 ngón (kém 1 ngón so với voi hiện nay), da dày.

45. Without a time delay, this equation is exact.

Nếu như không đúng thế, tức là có sự mất cân bằng.

46. Used for auto-completion in file dialogs, for example

Dùng để gõ xong vào hộp thoại, chẳng hạn

47. Each day of delay cost thousands of pesos.

Hàng năm Micronesia thu tiền lệ phí đánh cá khoảng 4 triệu USD.

48. 1937: Completion of the first black-and-white broadcasting station.

Năm 1973: Phát sóng chương trình đầu tiên với vô tuyến màn hình trắng đen.

49. After completion, Palm Jebel Ali will take a similar shape.

Ngay sau đó, người ta thông báo xây dựng Palm Jebel Ali và bắt đầu lấp biển.

50. By now that “short while” must be near its completion.

Giờ đây, việc cường quốc ấy hiện diện “chẳng còn được bao lâu” sắp đến hồi kết thúc.

51. Why did Ehud delay in striking down Eglon?

Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

52. Why was it urgent to flee without delay?

Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

53. After a prolonged struggle, the Carpi were driven back across the Danube.

Sau một cuộc giao tranh kéo dài, người Carpi đã bị đẩy lui về phía bên kia sông Danube.

54. In certain cases, it's prolonged a patient's life and resulted in remission.

Trong nhiều trường hợp đã biết, nó kéo dài cuộc sống bệnh nhân và thậm chí còn thuyên giảm.

55. The outnumbered Americans withdrew but withstood a prolonged Siege of Fort Erie.

Quân Hoa Kỳ bị áp đảo về số lượng đã phải rút nhưng vẫn cố cầm cự được trong cuộc vây hãm kéo dài tại đồn Erie.

56. Carthage at this time was feeling the strain of the prolonged conflict.

Carthage tại thời điểm này đang ở trong tình trạng căng thẳng bởi những cuộc xung đột kéo dài.

57. Her light AA on completion was eight single 20 mm.

Dàn hỏa lực phòng không hạng nhẹ lúc hoàn tất bao gồm tám khẩu 20 mm nòng đơn.

58. Upon completion, the destroyer escorted Birmingham (CL-62) to Norfolk.

Sau khi hoàn tất, nó hộ tống tàu tuần dương hạng nhẹ Birmingham (CL-62) đi Norfolk, Virginia.

59. To survive, Jesus’ followers had to flee without delay

Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

60. Upon completion it will have industrial, business, residential, and recreational settlements.

Sau khi hoàn thành nó sẽ có các khu định cư công nghiệp, kinh doanh, dân cư và giải trí.

61. Translations that are currently nearing completion will not have drafts published.

Các bản dịch nào hiện nay đang gần hoàn tất sẽ không có bản thảo được xuất bản.

62. TB meningitis usually responds well to treatment, but TB cerebritis may require prolonged treatment (up to two years) and the steroid course needed is often also prolonged (up to six months).

Viêm màng não do lao thường đáp ứng tốt với điều trị, nhưng bệnh viêm não do lao có thể cần phải được điều trị kéo dài (tới hai năm) và khóa học steroid cần thiết cũng thường kéo dài (lên đến sáu tháng).

63. Kingdom Halls and other buildings are needed without delay.

Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.

64. a young girls life depends on the successful completion of it.

Mạng sống cô gái trẻ phụ thuộc vào sự thành công của nó.

65. The completion of the railroad in 1841 led to further development.

Tuyến đường ray được hoàn thành năm 1841 đã khiến khu vực này phát triển hơn.

66. This program is ongoing , and is scheduled for completion in 2010 .

Chương trình này vẫn đang được tiếp tục và lịch trình cho việc hoàn tất là vào năm 2010 .

67. Internal handling of the bit reservoir increases encoding delay.

Xử lý nội bộ của hồ chứa bit tăng chậm trễ mã hóa.

68. This can lead to prolonged disequilibrium and high unemployment in the labor market.

Điều này có thể dẫn đến sự mất cân bằng kéo dài và thất nghiệp cao trong thị trường lao động.

69. The people of East Timor resisted Indonesian forces in a prolonged guerrilla campaign.

Người Đông Timor đã chống lại các lực lượng Indonesia trong một cuộc chiến tranh du kích kéo dài.

70. Prolonged tension of territorial disputes in the region also weight on downside risk.

Sự căng thẳng kéo dài về tranh chấp lãnh thổ trong khu vực cũng làm trầm trọng thêm rủi ro bất lợi.

71. Such is the inevitable result of a prolonged stay at the Marigold Hotel.

Đó là kết quả tất yếu của việc ở lâu dài tại khách sạn Hoa Cúc.

72. Incheon Subway's construction period was shortened rather than planned 2018 completion.

Tàu điện ngầm Incheon thời gian xây dựng đã được rút ngắn hơn dự kiến hoàn thành năm 2018.

73. By 19 December 2012, construction had reached 90 percent structural completion.

Vào ngày 19 tháng 12 năm 2012, thi công đã hoàn thiện được 90 phần trăm về mặt cấu trúc.

74. You will be timed and accrue points for a speedy completion.

Các cậu sẽ được bấm thời gian và điểm tích lũy cho tốc độ hoàn thành.

75. Essentially, the ad response fell off without completion of the process.

Về cơ bản, phản hồi quảng cáo bị rớt mà không hoàn tất quy trình.

76. The table lists the positions of teams after completion of each round.

Bảng liệt kê vị trí của các đội sau khi hoàn thành mỗi vòng đấu.

77. Some may decline, accept reluctantly, or fail to follow through to completion.

Một số người từ chối, chấp nhận một cách miễn cưỡng, hay không làm xong công việc.

78. In early 2006, the university-level completion program started the first course.

Đầu năm 2006, hệ đào tạo hoàn chỉnh đại học bắt đầu khóa học đầu tiên.

79. " You can crush the flowers, but you can't delay spring. "

" Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến "

80. Aperson can become allergic to substances... that they've had repeated and prolonged exposure to.

1 người vẫn có thể bị dị ứng với thứ mà họ đã tiếp xúc trong rất lâu.