1. The snowman must've knocked slappy's book down.

Người tuyết chắc đã làm sách của Slappy rớt xuống

2. I look like shit, but I knocked Ray down.

Nhìn tôi bèo nhèo vậy, nhưng tôi đã hạ Ray đấy.

3. We completely shut down international airport.

Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

4. The stop sign on the corner had been knocked down earlier in the night.

Biển báo dừng ở góc đã bị gãy trước đó vào đêm ấy.

5. Paralysis shut down his body partly... his salary completely.

Chứng bại liệt khiến bố cậu ấy dần không cử động được... và bị mất lương.

6. In total about 230 square miles (600 km2) of forest was knocked down, and extreme heat killed trees miles beyond the blow-down zone.

Tổng cộng khoảng 230 dặm vuông Anh (600 km2) rừng bị đánh sập, và nhiệt độ khắc nghiệt đã giết chết cây dặm ngoài vùng đòn xuống.

7. When King Neb·u·chad·nezʹzar destroyed Jerusalem 152 years before, he knocked down the walls and burned the city’s gates.

Khi Vua Nê-bu-cát-nết-sa hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem trước đó 152 năm, ông đã phá đổ tường thành và đốt cháy các cửa thành.

8. Tyson knocked down Norris with a left hook thrown after the bell sounded to end the first round.

Tyson rời Norris với một cú móc trái ném sau khi tiếng chuông vang để kết thúc vòng đầu tiên.

9. The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles.

Lượng nhiệt từ vụ nổ này làm cháy khu rừng bên dưới nó, và sau đó sóng xung kích đi xuống và đánh ngã cây cối trong vòng hàng trăm dặm vuông.

10. At the slaughterhouse, pigs are knocked in the head with a steel rod, hanged upside down, and have their throats slit.

Tại lò mổ, lợn bị bắn vào đầu với một thanh thép, sau đó treo ngược lên, và bị cắt cổ họng.

11. He knocked his ass out.

Hắn đã hạ gục tay này.

12. I kinda knocked him out

Mình gần như đã hạ đo ván ông ta

13. The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles, okay?

Lượng nhiệt từ vụ nổ này làm cháy khu rừng bên dưới nó, và sau đó sóng xung kích đi xuống và đánh ngã cây cối trong vòng hàng trăm dặm vuông.

14. I kinda knocked him out.

Mình gần như đã hạ đo ván ông ta.

15. Mrs. Markham was knocked out.

Bà Markham đã bị đánh ngất.

16. I got knocked dizzy right off.

Tôi bị choáng váng ngay từ đầu.

17. It even knocked two traffic lights out.

Thậm chí còn là đổ cả 2 trụ đèn giao thông.

18. You've been beat up, you've been knocked down, you've been kicked around, you've been told you weren't good enough, and you have something to prove.

Anh đã bị vùi dập, bị tơi tả, bị đã ra khỏi cửa, bị nói là không đủ giỏi, và anh còn có thứ phải chứng minh.

19. Knocked off the pane to unlock the door.

Phá ô cửa kính để mở cửa.

20. Mess with Granny, get knocked on your fanny.

Mi dám hỗn với bà, bà sẽ đập mi gãy xương.

21. He got the wind knocked out of him.

Hắn bị khó thở do co thắt rồi.

22. The British had 969 casualties, 27 cruiser and 64 I tanks were knocked out or broke down and were not recovered and the RAF lost 36 aircraft.

Quân Anh chịu thương vong 969 người, 27 xe tăng hành trình và 64 xe tăng I bị hạ hoặc hỏng hóc không thể phục hồi, còn không quân mất 36 máy bay.

23. Punching out paparazzi and getting young girls knocked up?

Đánh nhau với cánh báo chí và làm đống đứa con gái có thai à?

24. “We knocked on the door of the drug dealer.

“Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

25. I'm still the only one who knocked him out.

Tao vẫn là thằng duy nhất có thể hạ đo ván nó.

26. I think Hal's team knocked out that antenna. Jamil:

Tôi nghĩ đội của Hal hạ đo ván cái tháp ăng-ten đó rồi.

27. He is finally knocked off his horse and captured.

Cuối cùng Ma Đại xuống ngựa và bắt được cô.

28. “‘We knocked on the door of the drug dealer.

“‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

29. The gas gets sucked through the extractor fans, passed into water and broken down to become, once again, completely harmless.

Khí gas sẽ bị hút vào những quạt thông gió, cho xuống nước và một lần nữa trở nên vô hại.

30. One family in Asia, for example, recently had their lives turned upside down when the mother suddenly became completely paralyzed.

Ví dụ, mới đây đời sống của một gia đình ở châu Á bị đảo lộn hoàn toàn khi người mẹ bất ngờ liệt toàn thân.

31. After praying for strength, I knocked on my first door.

Sau khi cầu xin có nghị lực, tôi gõ cửa đầu tiên.

32. She snuck behind my back and got herself knocked up.

Nó giấu tớ để rồi chửa phưỡn ra.

33. And look at Mickey, marrying some whore he knocked up.

phải cưới 1 con điếm vì làm nó có thai.

34. You got your peepers knocked out saving that old dude.

Cậu rơi hết cả mắt ra để cứu ông già đó.

35. He was petrified he would be knocked in the water.

Cậu bé khiếp đảm vì sợ rơi xuống nước.

36. ♪ You should've heard those knocked-out jailbirds sing ♪

# Các bạn phải nghe những dân tù ấy hát hò #

37. And then he went and knocked an old lady house.

Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

38. Completely fanatic.

Hoàn toàn cuồng tín.

39. This bank was knocked out, but we didn't lose any data.

Chúng tôi không để mất tí dữ liệu nào cả.

40. Knocked right out of his shoes at the point of impact.

Bị hất văng khỏi giày của mình tại điểm va chạm.

41. Han Long turned to dust because you knocked the needle loose.

Kim châm này cắm vào trong xương sọ. Là bởi vì anh đánh làm kim châm bật ra.

42. But completely deserted.

Nhưng lại hoàn toàn hoang vắng.

43. It's completely unbecoming.

Chật vãi đái ra.

44. It's completely unfair.

Chẳng công bằng gì.

45. I'm completely flummoxed.

Làm mình lúng túng quá.

46. They had knocked on the door leading to Bithynia —again in vain.

Họ cũng gõ cánh cửa vào Bi-thi-ni-a nhưng một lần nữa lại không được.

47. Completely Top Hatters!.

Thượng đẳng đối đầu Hạ đẳng!!

48. I completely agree.

Thần hoàn toàn đồng ý rồi.

49. I'm completely exhausted.

Ta thật sự dốc hết sức lực rồi.

50. Two Witnesses knocked on our door and offered to discuss the Bible.

Hai Nhân Chứng gõ cửa nhà và mời thảo luận Kinh Thánh.

51. Many feel free to water down the Bible’s laws and principles —or even to ignore them completely when it seems expedient to do so.

Nhiều người tùy tiện hạ thấp tiêu chuẩn này, thậm chí hoàn toàn lờ đi khi thấy không phù hợp với mình.

52. On Mayaguana Island , Irene knocked out power , and damaged at least 40 houses .

Trên đảo Marijuana , bão Irene đã cắt đứt nguồn điện và làm hư hại ít nhất 40 căn nhà .

53. You're some kind of stupid, getting knocked up at a time like this.

Cô đúng là con ngốc, mang bầu trong thời điểm này.

54. You did vomit when that boy's eye was knocked out in the melee.

Nhưng ngài đã nôn khi thấy mắt thằng nhóc bị hạ trong trận chiến tay đôi.

55. Today, Pete's completely paralyzed.

Ngày hôm nay, Pete lại bị liệt toàn thân.

56. I'm completely destroying it.

Tôi sãìp laÌm hý noì rôÌi.

57. Battery is completely drained.

Hết sạch pin.

58. “Keep Your Senses Completely”

‘Hãy giữ tâm trí minh mẫn’

59. I completely agree, sir.

Tôi hoàn toàn đồng ý, thưa ngài.

60. “The person who answered the first door we knocked on was not interested.

Người chủ căn nhà đầu tiên chúng tôi gõ cửa tỏ ra không thích thú với tin mừng.

61. So far this morning, he's knocked off five officers plus two machine gunners.

Mới sáng nay, hắn đã hạ 5 sĩ quan và 2 ụ súng.

62. Data backup completely erased.

Các dữ liệu sao lưu đã hoàn toàn bị xóa bỏ.

63. I felt completely trapped.

Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

64. He knocked on the door of an apartment, and a young woman appeared.

Anh gõ cửa một căn hộ, một phụ nữ trẻ ra mở cửa.

65. I take it you don't mean knocked on the door and said hello.

Tôi nghĩ cô không có ý định gõ cửa và nói xin chào.

66. Oceanographers were completely surprised.

Các nhà hải dương học hoàn toàn bất ngờ.

67. Now then, whoever was in that closet... opened the door and knocked Maria unconscious.

Bây giờ thì, kẻ nào ở trong phòng kho đó... đã mở cửa và đánh Maria bất tỉnh.

68. Helen “hit, pinched and kicked her teacher and knocked out one of her teeth.

“Helen đánh, cấu véo, đá cô giáo và làm gẫy một chiếc răng của cô giáo.

69. Rozhestvensky was knocked out of action by a shell fragment that struck his skull.

Đô đốc Rozhestvensky bị loại khỏi vòng chiến do bị một mảnh pháo bắn vào xương sọ.

70. The next morning, at 11 o’clock, two of Jehovah’s Witnesses knocked at their door.

Sáng hôm sau, lúc 11 giờ, hai Nhân Chứng Giê-hô-va đến gõ cửa nhà họ.

71. Stay completely away from pornography.

Hãy hoàn toàn tránh xa hình ảnh sách báo khiêu dâm.

72. And he's somebody else completely.

Lúc đó hắn là một người khác hẳn.

73. He completely screwed you over.

Cậu ta đã làm anh khốn đốn 1 thời gian đấy.

74. We Can Be Completely Honest

Chúng Ta Có Thể Hoàn Toàn Lương Thiện

75. His people are completely literal.

Dân tộc anh ta chỉ hiểu nghĩa đen thôi.

76. The Germans were fooled completely.

Các chiến hào của quân Đức hoàn toàn bị tràn ngập.

77. + We are completely cut off.’

+ Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

78. Or “was completely devoted to.”

Hay “dâng hiến trọn vẹn cho”.

79. The curtains are completely different.

Rèm cửa hoàn toàn khác.

80. Uh, no, he disappeared completely.

Không, ổng đã biệt tăm biệt tích.