1. Soon it has completely dried up.

Không lâu sau dây giưa bị khô héo hết đi.

2. Did you completely give up eating out?

Anh tuyệt đối không còn dùng bữa bên ngoài?

3. Her false gods will be completely burned up.

Các thần giả của chúng sẽ hoàn toàn bị đốt cháy rụi.

4. 15 An unbridled tongue ‘spots us up’ completely.

15 Một cái lưỡi không được kiềm chế khiến chúng ta bị “ô-uế” hoàn toàn.

5. Planted and built up in Jesus Christ

Bén rễ và được xây dựng trên Chúa Kitô

6. The combined effect, the triangle ends up somewhere completely different.

Kết quả ta có là một hình tam giác hoàn toàn khác so với ban đầu.

7. No, it's William Blake, but I completely screwed it up.

Không, đó là William Blake, nhưng tôi làm nó sai lệch hoàn toàn.

8. But when I admitted, " I've completely given up to this kid. "

Nhưng khi mình thừa nhận, " Mình đã hoàn toàn đầu hàng với cô nàng này. "

9. A lot of my soldiers signed up for completely different reasons.

Nhiều người đồng đội của tôi nhập ngũ vì lí do hoàn toàn khác.

10. Another example, this was completely packed with houses, and then we built this, what we call, a knowledge square.

Đây là một ví dụ khác, chỗ này từng chật ních nhà cửa rồi thì chúng tôi xây cái này, gọi là trung tâm tri thức.

11. In cities built in river deltas like Houston, these buildings eventually wash away completely - filling nearby tributaries with crushed concrete.

Ở các thành phố nằm trên vùng châu thổ sông như Houston, những toà nhà này dần sẽ bị cuốn sạch - các nhánh sông gần đó sẽ chất đầy những đống bê tông đổ nát.

12. 18 Paul’s humble and friendly manner built up the congregations.

18 Cách cư xử khiêm nhường và thân thiện của Phao-lô đã làm vững mạnh các hội thánh.

13. We return home with rejoicing, satisfied and built up spiritually.

Chúng ta trở về nhà vui vẻ, thỏa lòng và được xây dựng về thiêng liêng.

14. We had this enormous force that had been built up.

Chúng ta đã xây dựng được một lực lượng quân sự khổng lồ.

15. The panorama views are usually built up from PanCam images.

Chế độ xem toàn cảnh thường được xây dựng từ hình ảnh PanCam.

16. And we built up a series of tools like this.

Và chúng ta xây dựng một chuỗi những công cụ như thế.

17. Will it not dry up completely when the east wind blows on it?

Khi ngọn gió đông thổi đến, chẳng phải nó sẽ khô héo ư?

18. Some fear that the lake could dry up completely by the year 2050.

Một số người lo sợ rằng nó có thể bị cạn kiệt vào năm 2050.

19. A few scooped up water in their hands and drank, remaining completely alert.

Một vài người bụm nước trong tay rồi uống và vẫn hoàn toàn cảnh giác.

20. After the seventh time, Naaman came up out of the water completely healed.

Tới lần thứ bảy, Na-a-man đã hoàn toàn khỏi bệnh.

21. Rotate both middle screws up to bring them completely off the middle pads

Xoay cả hai vít trung lập để mang lại cho họ hoàn toàn tắt các miếng đệm giữa

22. I completely forgot to make up a lie about coming here last night.

Em quên bẵng đi bịa ra lí do để tới đây tối qua.

23. “By wisdom a household will be built up,” says the Bible.

Kinh Thánh nói: “Nhờ sự khôn-ngoan, cửa-nhà được xây-cất”.

24. So as the mountain built up, it didn't compact back down.

Vì vậy, khi các ngọn núi hình thành, nó không bị lún xuống.

25. That was a lot of negative energy, built up in there.

Trong cái chai có nhiều năng lượng xấu thật đấy.

26. I built up this whole business, my whole life for you.

Tôi xây dựng này kinh doanh toàn bộ, toàn bộ cuộc sống của tôi cho bạn.

27. They were completely squashed just 90 seconds ago, and now, they've opened up again.

Chỉ 1 phút 30 giây trước, nó còn đang bị đè nén còn bây giờ thì giãn căng.

28. “Brace up your minds for activity,” said the apostle Peter, “keep your senses completely.”

Sứ đồ Phi-e-rơ nói: “Anh em hãy chuẩn bị lòng trí, hãy tỉnh thức” để làm công việc này.

29. I ended up having an approach to creativity that completely changed my artistic horizons.

Cuối cùng thì tôi đã có thể đến gần sự sáng tạo mà hoàn toàn thay đổi nhận thức của tôi về nghệ thuật.

30. (John 4:34) Teaching the truth had nourished him, built him up.

Việc giảng-dạy lẽ thật đã nuôi-dưỡng ngài, bồi-đắp ngài.

31. I built -- I put a garage-door opener up in the attic that would pull this door up.

Tôi xây nó -- Tôi lấy đồ mở cửa garage trong gác mái để kéo cánh cửa lên.

32. And what a record of zeal and perseverance the Witnesses have built up!

Họ đã tạo được một danh tiếng tốt biết bao về lòng sốt sắng và kiên trì!

33. 519 Demons were built up to the end of production in November 1959.

Có tổng cộng 519 chiếc Demon được chế tạo cho đến khi việc sản xuất ngừng vào tháng 11 năm 1959.

34. AND WHERE THE SMOKE FROM THE SLOWER-BURNING FIRE HAD ALREADY BUILT UP.

Và nơi khói từ ngọn lửa cháy chậm đã tích trữ.

35. The Greater Manchester Built-up Area had a population of 2,553,400 (2011 est.).

Khu vực đô thị Đại Manchester có dân số đạt 2.553.400 theo ước tính năm 2011.

36. This proved to be a wonderful experience that greatly built up my confidence.

Đây là một kinh nghiệm tuyệt vời đã giúp tôi có lòng tự tin rất nhiều.

37. So neurons are the information processing apparatus that those communities of cells built up.

Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

38. The policy built up support for the Liberal party in rural North Island electorates.

Chính sách này được kiến thiết nhằm trợ giúp cho Đảng trong các cử tri nông thôn tại đảo Bắc.

39. And when many are joined together, something of far greater worth is built up.

Nhiều viên gạch hợp lại tạo nên một tòa nhà có giá trị.

40. The built-up area of the Guangzhou proper connects directly to several other cities.

Diện tích xây dựng của Quảng Châu thích hợp kết nối trực tiếp với một số thành phố khác.

41. She was completely limp when I picked her up, and I thought my worst fears were confirmed.

Người nó hoàn toàn mềm nhũn khi tôi bế nó lên, và tôi nghĩ rằng nỗi sợ hãi lớn nhất của tôi đã được xác nhận.

42. Completely fanatic.

Hoàn toàn cuồng tín.

43. But in ancient times before tooth brushing, up to 600 milligrams might have built up on the teeth over a lifetime.

Nhưng ở thời kỳ cổ đại trước khi có thói quen đánh răng, sẽ có khoảng 600 mg cao tích tụ trên răng trong suốt cuộc đời.

44. I was given more responsibility in the congregation, and I built up a theocratic library.

Tôi được giao thêm trách nhiệm trong hội thánh và sưu tập được các sách thần quyền.

45. The place was running a long time before the modern world built up around it.

Nơi này hoạt động rất lâu trước khi thế giới hiện đại phát triển xung quanh.

46. Yes, little by little our reputation is built up through the deeds that we perform.

Vâng, danh tiếng của chúng ta được xây đắp dần bởi những gì chúng ta làm.

47. But completely deserted.

Nhưng lại hoàn toàn hoang vắng.

48. It's completely unbecoming.

Chật vãi đái ra.

49. It's completely unfair.

Chẳng công bằng gì.

50. I'm completely flummoxed.

Làm mình lúng túng quá.

51. Completely Top Hatters!.

Thượng đẳng đối đầu Hạ đẳng!!

52. And that's why you end up with this kind of completely meaningless mash, both of title and of content.

Đó là lý do, cuối cùng, bạn có thứ hỗn tạp vô nghĩa này, cả trong tiêu đề lẫn nội dung.

53. I completely agree.

Thần hoàn toàn đồng ý rồi.

54. I'm completely exhausted.

Ta thật sự dốc hết sức lực rồi.

55. In 1949, the French army built the Trung Hà booth, set up a fence, built a watchtower, conducted many operation and controlled a large area of Nam Tân commune.

Năm 1949, quân đội Pháp xây dựng bốt (đồn) Trung Hà, lập hàng rào, tháp canh, liên tục tổ chức càn quét, kiểm soát một địa bàn rộng lớn quang xã Nam Tân.

56. The article continues: “Experts explain that swearing is a way to release emotions built up by frustration.”

Đây quả là loại hiểu biết đầy mâu-thuẫn của các đầu óc khôn-ngoan giả tạo mà sứ-đồ Phao-lô đã khuyên Ti-mô-thê phải coi chừng: “Tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức.”

57. During and after the Dutch Golden Age, the Dutch people built up a commercial and colonial empire.

Trong và sau thời kỳ hoàng kim Hà Lan, người Hà Lan gây dựng một đế quốc thương mại và thực dân.

58. So I built a Google map, and started plotting the points where pieces were being picked up.

Tôi đã xây dựng một bản đồ trên Google map, và đánh dấu các địa điểm những túi rác được thu gom.

59. Prussia nevertheless built up a small naval force of 13 makeshift warships during the Seven Years' War.

Phổ vẫn xây dựng được một lực lượng nhỏ hải quân với 13 chiến thuyền trong suốt cuộc Chiến tranh bảy năm.

60. Today, Pete's completely paralyzed.

Ngày hôm nay, Pete lại bị liệt toàn thân.

61. I'm completely destroying it.

Tôi sãìp laÌm hý noì rôÌi.

62. Battery is completely drained.

Hết sạch pin.

63. “Keep Your Senses Completely”

‘Hãy giữ tâm trí minh mẫn’

64. I completely agree, sir.

Tôi hoàn toàn đồng ý, thưa ngài.

65. And the climbers up on the ridge were that much higher, 2,000 feet higher, and completely exposed to the elements.

Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2.000 feet (610 m) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

66. Data backup completely erased.

Các dữ liệu sao lưu đã hoàn toàn bị xóa bỏ.

67. I felt completely trapped.

Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

68. “Growing up, my two older sisters were completely gorgeous, and I was the chubby one,” says 19-year-old Maritza.

Maritza, 19 tuổi, nói: “Khi lớn lên, hai chị gái của mình rất xinh, còn mình thì mũm mĩm.

69. Their guitar was missing strings, it was completely out of tune, but they made up for it with their smiles.

Cây đàn Guita của họ bị mất dây, nó hoàn toàn bị lạc điệu, nhưng họ ngụy trang cho nó...... bằng những nụ cười của mình.

70. Oceanographers were completely surprised.

Các nhà hải dương học hoàn toàn bất ngờ.

71. And the climbers up on the ridge were that much higher, 2, 000 feet higher, and completely exposed to the elements.

Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2. 000 feet ( 610 m ) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

72. Stay completely away from pornography.

Hãy hoàn toàn tránh xa hình ảnh sách báo khiêu dâm.

73. And he's somebody else completely.

Lúc đó hắn là một người khác hẳn.

74. He completely screwed you over.

Cậu ta đã làm anh khốn đốn 1 thời gian đấy.

75. We Can Be Completely Honest

Chúng Ta Có Thể Hoàn Toàn Lương Thiện

76. His people are completely literal.

Dân tộc anh ta chỉ hiểu nghĩa đen thôi.

77. The Germans were fooled completely.

Các chiến hào của quân Đức hoàn toàn bị tràn ngập.

78. + We are completely cut off.’

+ Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

79. Or “was completely devoted to.”

Hay “dâng hiến trọn vẹn cho”.

80. The curtains are completely different.

Rèm cửa hoàn toàn khác.